WEBVTT NOTE Paragraph 00:00:00.001 --> 00:00:01.681 …wezmę Mój Pierwszy Stanik. 00:00:01.793 --> 00:00:03.713 Haha, to jest dziwne zdanie. 00:00:03.713 --> 00:00:06.473 Wezmę tytuł “Mój Pierwszy Stanik”. 00:00:06.670 --> 00:00:07.836 Zobaczymy, w jakim kierunku to pójdzie. 00:00:07.836 --> 00:00:09.261 Dajcie im gromkie brawa 00:00:09.261 --> 00:00:10.568 NA START! 00:00:21.026 --> 00:00:22.532 Kelsey, co się stało? 00:00:25.629 --> 00:00:27.042 Kelsey, jesteś nie w humorze 00:00:27.042 --> 00:00:28.323 odkąd wróciłaś ze szkoły. 00:00:28.323 --> 00:00:30.564 - [Luke] Co się dzieje? - [AJ] Nie jestem. Nie. Nie jestem. 00:00:32.609 --> 00:00:33.995 Jestem szczęśliwa mamo. Szczęśliwa. 00:00:33.995 --> 00:00:34.966 Widzisz, taka szczęśliwa. 00:00:34.966 --> 00:00:36.460 Widzę, że nie jesteś! 00:00:37.085 --> 00:00:39.204 Twoja kolorowanka jest bielusieńka. 00:00:44.065 --> 00:00:44.733 Mamo. 00:00:44.733 --> 00:00:45.406 Tak? 00:00:46.110 --> 00:00:47.270 Mam cycki. 00:00:49.836 --> 00:00:50.749 Okej… 00:00:51.942 --> 00:00:52.944 Po prostu 00:00:53.623 --> 00:00:54.886 obudziłam się dzisiaj 00:00:54.886 --> 00:00:56.691 i ni stąd ni zowąd mam cycki. 00:00:57.116 --> 00:00:58.986 Wczoraj rano ich nie było. 00:00:58.986 --> 00:00:59.879 A teraz są. 00:00:59.879 --> 00:01:01.966 Cóż, jest to częścią dorastania i bycia kobietą, Kelsey. 00:01:01.966 --> 00:01:03.097 Szybkie to. 00:01:03.097 --> 00:01:03.710 Tak. 00:01:03.990 --> 00:01:04.937 Tak! 00:01:05.588 --> 00:01:07.684 Też się wcześnie rozwinęłam, tak jak Twoja babcia. 00:01:07.684 --> 00:01:08.669 I prababcia. 00:01:08.669 --> 00:01:10.677 Wcześnie się rozwijamy w tej rodzinie, okej? 00:01:10.677 --> 00:01:11.455 Tata też? 00:01:11.455 --> 00:01:12.455 Nie. 00:01:14.164 --> 00:01:16.961 Nie, twojemu tacie pierwsze włosy łonowe wyrosły jak miał 14 lat. 00:01:17.539 --> 00:01:18.494 Okej. 00:01:19.723 --> 00:01:21.717 - [AJ] Ale- - [Luke] Ale to nie powinno CIĘ martwić. 00:01:22.607 --> 00:01:23.981 Ja tylko chciałam przeprowadzić 00:01:24.170 --> 00:01:25.057 tę rozmowę. 00:01:25.783 --> 00:01:26.577 Tę rozmowę? 00:01:26.727 --> 00:01:27.621 No, tę cyckową- 00:01:27.621 --> 00:01:28.442 - [AJ] cyckową- - [Luke] Cyckową rozmowę? 00:01:28.442 --> 00:01:31.075 Cyckową rozmowę, którą każda kobieta musi odbyć ze- 00:01:32.287 --> 00:01:33.687 ze swoją matką. 00:01:33.773 --> 00:01:36.413 Masz rację. Trochę opóźniłam cyckową rozmowę. 00:01:36.711 --> 00:01:37.578 Okej. Więc… 00:01:40.564 --> 00:01:42.639 Za dojrzewaniem idzie dużo zmian. 00:01:42.639 --> 00:01:43.251 Tak. 00:01:43.376 --> 00:01:45.513 Jedną z nich są twoje cycki. 00:01:45.513 --> 00:01:46.180 No. 00:01:47.014 --> 00:01:48.454 Robią się trochę większe 00:01:48.454 --> 00:01:49.606 - [AJ] Okej. - [Luke] i kształtowniejsze. 00:01:49.606 --> 00:01:50.549 - [AJ] Okej. - [Luke] Okej? 00:01:51.157 --> 00:01:52.932 [Sam] Kształtowniejsze 😆 00:01:54.303 --> 00:01:55.409 Hehehehe. 00:01:55.409 --> 00:01:57.092 Rozmawiają o cyckach! 00:01:57.092 --> 00:01:58.079 Franek! 00:01:58.079 --> 00:01:59.691 Franek, spierdalaj! 00:01:59.691 --> 00:02:00.694 - [Luke] Kelsey! Kelsey! - [Tom] Leć! Leć! LEĆ! 00:02:00.694 --> 00:02:01.826 - [AJ] Spierdalaj, Franek! - [Luke] Kelsey! 00:02:01.826 --> 00:02:02.990 Nie odzywaj się tak do swojego brata! 00:02:02.990 --> 00:02:04.288 Wynoś się stąd! 00:02:04.288 --> 00:02:06.750 To- ta dwójka chłopaków z mojej szkoły. 00:02:06.966 --> 00:02:08.419 Franek i Franeczek. 00:02:08.419 --> 00:02:10.419 [Tom] No, jestem też twoim bratem, ty suko! 00:02:10.419 --> 00:02:11.481 - [AJ] Wiem, nazywam was tylko- - [Luke] Franek! 00:02:11.481 --> 00:02:12.273 [Tom] Aughgh! 00:02:12.273 --> 00:02:13.459 Idź do swojego pokoju! 00:02:13.459 --> 00:02:14.164 [Tom] Uoghgh! 00:02:14.164 --> 00:02:15.869 Nie wyzywaj siostry od kurw, dobrze? 00:02:15.869 --> 00:02:16.544 [Tom] Uogh! 00:02:16.544 --> 00:02:18.664 Nie wyrosła Ci jeszcze para fiutów! 00:02:18.664 --> 00:02:19.355 - [Luke] Kelsey! - [Tom] Hej! 00:02:19.355 --> 00:02:20.327 [Tom] Hej! Wyrosła! 00:02:20.327 --> 00:02:22.549 [Tom] Oba- Oba mi wyrosły dosłownie w tym tygodniu! 00:02:22.549 --> 00:02:24.875 Nie, nie wyrosły, Franek. Nikt nie ma dwóch fiutów. 00:02:24.875 --> 00:02:27.063 [Tom] Muszę pójść do lekarza! 00:02:27.257 --> 00:02:28.023 Franek! 00:02:28.023 --> 00:02:29.597 Jutro pójdziemy do lekarza, 00:02:29.597 --> 00:02:31.850 ale masz tylko jednego penisa, nie da się inaczej. 00:02:32.313 --> 00:02:33.574 A teraz do pokoju 00:02:33.768 --> 00:02:35.183 i pograj na Xboxie. 00:02:35.446 --> 00:02:36.176 Dupek! 00:02:36.176 --> 00:02:37.923 Ej! Kelsey! 00:02:38.463 --> 00:02:39.077 (Pierdol się! ) 00:02:39.077 --> 00:02:39.967 Kelsey! 00:02:39.967 --> 00:02:40.560 Odwróć się! 00:02:40.560 --> 00:02:40.953 Sory. 00:02:40.953 --> 00:02:42.353 Przestań na niego patrzeć. 00:02:43.283 --> 00:02:44.466 Sory, o czym to my? 00:02:44.892 --> 00:02:45.749 Kształtowne. 00:02:48.045 --> 00:02:48.476 Tak. 00:02:48.476 --> 00:02:50.711 Inni chłopcy mogą sobie wziąć za punkt honoru, żeby na nie patrzeć 00:02:50.711 --> 00:02:51.865 albo naśmiewać się z Ciebie, 00:02:51.865 --> 00:02:54.171 ale musisz ich ignorować najlepiej jak potrafisz, okej? 00:02:54.171 --> 00:02:55.649 Mogę im przywalić w twarz? 00:02:56.404 --> 00:02:57.478 Kelsey, lepiej nie. 00:02:57.478 --> 00:02:59.473 Po prostu nie daj się sprowokować i powiedz im, że tak nie wolno. 00:02:59.473 --> 00:03:00.252 Dobrze? 00:03:00.711 --> 00:03:01.345 Okej. 00:03:02.072 --> 00:03:03.172 Teraz zabiorę Cię 00:03:03.746 --> 00:03:04.266 do… 00:03:04.266 --> 00:03:04.893 yy… 00:03:04.893 --> 00:03:06.150 George’a w Aldi. 00:03:06.716 --> 00:03:09.969 Zabierzesz mnie na spotkanie z Georgią w Aldi? 00:03:10.126 --> 00:03:11.466 Kelsey, nie wygłupiaj się! 00:03:11.466 --> 00:03:11.919 Sory. 00:03:11.919 --> 00:03:14.090 Dobrze wiesz, że marka ubrań w Aldi 00:03:14.090 --> 00:03:15.036 nazywa się George, 00:03:15.036 --> 00:03:17.360 - [Luke] okej? - [AJ] O, nie. Kurwa nie wiedziałam. 00:03:28.268 --> 00:03:30.305 (przeraźliwie chrapliwym głosem) Witamy u George’a! 00:03:30.425 --> 00:03:32.591 (skrzecząc) Nie musisz mnie witać, siostro! 00:03:32.591 --> 00:03:33.093 Aaa! 00:03:33.093 --> 00:03:34.258 Znam George’a bardzo dobrze. 00:03:34.258 --> 00:03:35.298 Przygotowuję się 00:03:35.298 --> 00:03:36.432 na klientów. 00:03:36.432 --> 00:03:37.251 Dobre dziecko! 00:03:37.251 --> 00:03:39.059 Rozkładałam staniki. 00:03:39.820 --> 00:03:42.760 [flashbacki do “No! I’ve Always loved that caravan!”] 00:03:43.085 --> 00:03:44.585 [Luke] Eeeeheheheheee! 00:03:45.852 --> 00:03:47.514 Siostra numer trzy! 00:03:47.514 --> 00:03:49.856 To oznacza, że otwieramy sklep. 00:03:49.856 --> 00:03:50.550 Tak! 00:03:50.550 --> 00:03:51.143 Tak. 00:03:51.143 --> 00:03:53.618 George w Aldi, otwarty na biznes! 00:03:53.618 --> 00:03:54.458 Ding-dong! 00:03:57.366 --> 00:03:58.086 Kelsey! 00:03:58.929 --> 00:04:00.416 - [Sam] Klient! - [Tom] Nasz pier- Klient! 00:04:00.416 --> 00:04:01.377 Co chciałeś powiedzieć? 00:04:01.377 --> 00:04:02.855 - [Tom] Powiedziałem klient. - [Sam] Okej, dobrze. 00:04:02.855 --> 00:04:04.862 Chciałam powiedzieć nasz pierwszy klient 00:04:04.862 --> 00:04:05.689 na dziś. 00:04:05.689 --> 00:04:07.002 Ale ty byłaś bardziej zwięzła, 00:04:07.002 --> 00:04:08.053 szanuję to. 00:04:08.053 --> 00:04:10.268 Zawsze lepiej Ci szło ze słowami ode mnie. 00:04:10.348 --> 00:04:11.281 ♪♪ Pap-pap-pap ♪♪ 00:04:11.839 --> 00:04:12.603 Cmok. 00:04:14.423 --> 00:04:15.950 WITAMY! 00:04:16.084 --> 00:04:17.130 Witamy 00:04:17.130 --> 00:04:19.925 - [Tom] uuuu Geeeooorg’ea! - [Sam] u Geeeooorge’a! 00:04:20.580 --> 00:04:21.285 Dzień dobry! 00:04:22.066 --> 00:04:23.626 Um, ja tylko szukam, 00:04:23.626 --> 00:04:24.954 biustonoszy treningowych 00:04:24.954 --> 00:04:25.818 dla córki! 00:04:25.818 --> 00:04:27.455 Co trenujesz? 00:04:28.937 --> 00:04:30.215 - [Luke] Nie! - [AJ] Bycie kobietą. 00:04:30.895 --> 00:04:34.516 Jedyna poprawna odpowiedź, mądra dziewczynko! 00:04:35.286 --> 00:04:36.246 Cycki? 00:04:37.290 --> 00:04:38.325 Tak, właśnie do tego służą, tak. 00:04:38.325 --> 00:04:39.805 Wczoraj był cyckowy dzień? 00:04:39.965 --> 00:04:41.205 Tak, dokładnie. 00:04:41.205 --> 00:04:42.977 No. Pojawiły się z dnia na dzień, jak to normalnie bywa. 00:04:42.977 --> 00:04:43.672 Tak to bywa. 00:04:43.672 --> 00:04:45.444 Zapiszę to w rejestrze! 00:04:45.685 --> 00:04:46.545 Arabelle 00:04:46.545 --> 00:04:47.526 Sierra 00:04:47.773 --> 00:04:48.192 Jeanette 00:04:48.192 --> 00:04:49.639 Jak ta ma na imię? 00:04:49.639 --> 00:04:50.212 Kelsey. 00:04:50.212 --> 00:04:52.415 Kelsey ma cycki, tik. 00:04:53.372 --> 00:04:55.031 - [Sam] Wyślemy- - [Tom] Starożytny rejestr. 00:04:56.133 --> 00:04:57.353 Wyślę to do Króla. 00:04:57.353 --> 00:04:58.337 Jesteś w rejestrze. 00:04:59.645 --> 00:05:00.854 Jesteś już w rejestrze, czyż to nie cudowne? 00:05:00.854 --> 00:05:01.968 Co to za rejestr? 00:05:01.968 --> 00:05:03.621 Och, to tylko spis- 00:05:03.728 --> 00:05:05.361 Kiedy każda kobieta ma swój cyckowy dzień 00:05:05.361 --> 00:05:06.555 - [Sam] w UK. - [Tom] Cyckowy dzień. 00:05:06.555 --> 00:05:07.767 Zjeednoczone Królestwo! 00:05:07.767 --> 00:05:09.346 Zjednoczone Królestwo! 00:05:11.625 --> 00:05:13.011 - [Sam] Jakiego rodzaju stanika - [AJ] Mamuś! 00:05:13.011 --> 00:05:14.385 - [Sam] poszukujecie? - [AJ] Mamuś, możemy- 00:05:14.478 --> 00:05:16.238 Możemy odejść od tej dwójki? 00:05:16.873 --> 00:05:17.506 Ale 00:05:17.506 --> 00:05:18.329 my 00:05:18.329 --> 00:05:19.574 jesteśmy wybieraczami! 00:05:19.574 --> 00:05:21.219 Sorterki i miseczkowe czarodziejki. 00:05:21.219 --> 00:05:22.658 My- tak. 00:05:22.658 --> 00:05:23.812 Kontrolerki 00:05:24.015 --> 00:05:25.289 od piersi. 00:05:25.289 --> 00:05:27.428 Suteczkowe kształtowniczki. 00:05:27.428 --> 00:05:29.872 Cycuszkowe tytanki. 00:05:29.872 --> 00:05:32.811 Arcywróżki od otoczki. 00:05:34.467 --> 00:05:35.227 Oo, ja- 00:05:35.344 --> 00:05:37.112 Ale fajnie. Też bym tak chciała. 00:05:37.112 --> 00:05:38.963 Teraz jesteśmy tego samego wzrostu, siostro! 00:05:40.383 --> 00:05:41.137 Widzisz, 00:05:42.044 --> 00:05:44.281 to nie ty wybierasz biustonosz treningowy. 00:05:45.411 --> 00:05:46.361 [AJ prychnął] 00:05:47.260 --> 00:05:48.265 - [Sam] Tylko my! - [Luke] Nie wstydź się. 00:05:48.265 --> 00:05:48.859 Tak! 00:05:48.859 --> 00:05:49.479 Tak. 00:05:49.479 --> 00:05:49.983 Tak! 00:05:49.983 --> 00:05:51.750 To biustonosz wybiera Ciebie, czyż nie? 00:05:51.750 --> 00:05:53.805 - [Sam] Nie, my! - [Luke] O. Przepraszam. 00:05:53.805 --> 00:05:56.625 - [Sam] To my jesteśmy arcywróżkami! - [Tom] Naprawdę jesteśmy! 00:05:56.625 --> 00:05:57.473 [AJ] To gdzie- 00:05:57.473 --> 00:05:59.198 Mistrzynie mlecznej krainy! 00:05:59.198 --> 00:06:00.485 To było dobre! 00:06:00.485 --> 00:06:01.602 No! 00:06:01.602 --> 00:06:03.117 To gdzie zaczynamy? 00:06:03.663 --> 00:06:06.515 Przyjrzyj się im i zobacz, gdzie padnie Twój wzrok. 00:06:06.515 --> 00:06:07.037 Gdzie co? 00:06:07.037 --> 00:06:09.042 Gdzie Ci WZROK UCIEKNIE. 00:06:09.042 --> 00:06:10.247 Gdzie mi wzrok ucieknie? 00:06:10.247 --> 00:06:12.270 - [Sam] Tak. - [Tom] Twój WZROK UCIEKNIE. 00:06:12.270 --> 00:06:13.990 Który do Ciebie przemawia? 00:06:14.305 --> 00:06:15.629 Który Ci się podoba? 00:06:18.039 --> 00:06:19.088 Miseczka D. 00:06:19.088 --> 00:06:20.063 Nieźle! 00:06:20.063 --> 00:06:21.553 Odważnie, dziewczynko! 00:06:21.553 --> 00:06:25.261 - [Tom] Odważnie! - [Luke] ♪♪ Biumpa, Lumpa, biumpa-dee-doo ♪♪ - [Sam] Co?! 00:06:25.261 --> 00:06:28.868 ♪♪ Mam dla ciebie trzymacz sutków! ♪♪ 00:06:29.309 --> 00:06:32.844 ♪♪ Rozmiar A, B, C też mam ♪♪ 00:06:32.844 --> 00:06:36.107 ♪♪ Który dla Ciebie? Już sprawdzam. ♪♪ 00:06:37.326 --> 00:06:39.072 To było okropne! 00:06:41.372 --> 00:06:42.071 Okropne? 00:06:42.071 --> 00:06:43.681 Co to kurwa było? 00:06:44.193 --> 00:06:45.493 To był George! 00:06:45.493 --> 00:06:47.328 George, sklepowy zaklinacz cycków, 00:06:47.328 --> 00:06:48.250 - [Tom] wcześniej - [AJ] Okropne to. 00:06:48.250 --> 00:06:50.542 - [Tom] po prostu mierzyli. - [AJ] Nie, nie, nie! 00:06:51.030 --> 00:06:52.857 To było takie okropne! 00:06:53.977 --> 00:06:55.543 Teraz już wiesz, co to znaczy 00:06:55.643 --> 00:06:56.303 być 00:06:56.303 --> 00:06:58.103 - [Sam] kobietą. - [Tom] dorosłą kobietą. Tak. 00:06:58.509 --> 00:07:00.363 Obcy mężczyźni będą się pojawiać 00:07:00.460 --> 00:07:02.232 - [Sam] i sprawiać, że poczujesz się niekomfortowo. - [AJ] To był mężczyzna? 00:07:02.232 --> 00:07:04.756 Myślałam- Co do kurwy- Czy to Umpa-Lumpa? 00:07:05.196 --> 00:07:06.764 - [Sam] Cycuś-lumpuś! - [Tom] Cycuś-lumpuś. 00:07:06.903 --> 00:07:07.930 Cycuś-lumpuś. 00:07:07.930 --> 00:07:09.334 Okej, o- Dobra. 00:07:09.615 --> 00:07:10.121 Okej. 00:07:10.121 --> 00:07:13.015 Tak, znaleźliśmy go w Tim-tak-buk-biust… 00:07:13.262 --> 00:07:14.748 Tim-tak-biust, 00:07:14.748 --> 00:07:16.242 Tim też był przemiły. 00:07:16.242 --> 00:07:16.953 Tak. 00:07:16.953 --> 00:07:17.760 Tak. 00:07:17.882 --> 00:07:18.888 - [AJ] Okej. - [Luke] Może przymierzysz? 00:07:18.888 --> 00:07:19.795 Ten, który Ci zasugerował. 00:07:20.012 --> 00:07:21.563 On mi go kurwa założył! 00:07:22.667 --> 00:07:23.322 Zwiążemy z tyłu. 00:07:23.322 --> 00:07:24.067 Co myślisz? 00:07:25.095 --> 00:07:26.475 - [Sam] Mmmmm! - [Luke] Jak się w nim czujesz? 00:07:26.688 --> 00:07:27.515 Czuję… 00:07:27.743 --> 00:07:28.840 Przepraszam, to wy powinnyście pytać. 00:07:28.840 --> 00:07:29.461 Tak. 00:07:29.461 --> 00:07:31.196 - [AJ] Jest wygodny. - [Sam] Czujesz się wspierana? 00:07:31.288 --> 00:07:31.722 Tak. 00:07:31.722 --> 00:07:32.609 Czujesz się 00:07:32.715 --> 00:07:34.362 psychicznie wspierana? 00:07:35.177 --> 00:07:37.088 - [AJ] Cóż- - [Tom] Możemy być przerażające, ale… 00:07:37.205 --> 00:07:38.733 Jesteśmy za Tobą. 00:07:39.060 --> 00:07:40.293 I przed też. 00:07:41.128 --> 00:07:42.795 Ale w większości za. 00:07:44.208 --> 00:07:45.424 Jesteś już kobietą, 00:07:45.802 --> 00:07:46.548 Kelsey. 00:07:47.042 --> 00:07:47.494 Okej. 00:07:47.494 --> 00:07:48.788 To twoja zbroja. 00:07:49.983 --> 00:07:51.310 Noś ją z godnością. 00:07:51.770 --> 00:07:52.496 W niej 00:07:52.758 --> 00:07:54.351 posiądziesz wielką moc. 00:07:54.784 --> 00:07:56.411 A z wielką mocą… 00:07:57.661 --> 00:07:59.337 wiąże się wielki biust. 00:08:00.467 --> 00:08:01.080 Tak! 00:08:08.459 --> 00:08:09.123 Franek! 00:08:12.288 --> 00:08:13.017 Co-o? 00:08:14.682 --> 00:08:16.568 Właśnie do mnie dotarło, że… 00:08:16.761 --> 00:08:18.395 przeprowadziłam cyckową rozmowę z twoją siostrą, 00:08:18.395 --> 00:08:18.915 No. 00:08:18.915 --> 00:08:19.821 wczoraj. 00:08:19.821 --> 00:08:20.448 No. 00:08:21.035 --> 00:08:22.589 I dotarło do mnie, 00:08:22.589 --> 00:08:23.249 Co-o? 00:08:23.466 --> 00:08:25.615 że my nie przeprowadziliśmy fiutkowej rozmowy. 00:08:26.298 --> 00:08:28.281 Słyszałaś jak kutasy rozmawiają? 00:08:28.281 --> 00:08:29.564 Nie, kutasy nie rozmawiają. 00:08:30.283 --> 00:08:31.483 Ale my musimy o nich porozmawiać. 00:08:31.483 --> 00:08:34.237 Podoba mi się, że udało Ci się wpleść humor w tę sytuację. 00:08:35.413 --> 00:08:36.180 Nie porozmawialiśmy 00:08:36.180 --> 00:08:38.353 o tym, że mam dwa kutasy. 00:08:40.955 --> 00:08:42.572 A ty mi wmawiasz, że nie mam. 00:08:43.034 --> 00:08:43.574 A masz? 00:08:43.574 --> 00:08:45.322 A to sprawia, że czuję się niekochany. 00:08:46.090 --> 00:08:47.526 Że czuję się odrzucany. 00:08:48.014 --> 00:08:49.361 Bo jako mężczyzna 00:08:50.815 --> 00:08:52.287 jest… czasami ciężko! 00:08:52.287 --> 00:08:54.275 Ludzie myślą że jesteśmy twardzielami cały czas, ale tak nie jest. 00:08:54.275 --> 00:08:55.535 Też mamy uczucia. 00:08:55.615 --> 00:08:58.298 Nie widziałaś Kena w “Barbie”? 00:08:59.783 --> 00:09:01.976 Nie, byłam na “Oppenheimerze”. 00:09:02.924 --> 00:09:03.978 Mogłaś pójść na oba! 00:09:03.978 --> 00:09:05.764 Była cała kampania marketing- 00:09:05.934 --> 00:09:06.580 Przepraszam, mamo. 00:09:06.580 --> 00:09:08.754 Dobrze o tym wiem, ale ja się nie daję kampaniom marketingowym. 00:09:08.754 --> 00:09:09.900 Moim aktualnym zmartwieniem 00:09:09.900 --> 00:09:11.455 jest to, że kiedy mówisz, że masz dwa kutasy, 00:09:11.455 --> 00:09:12.003 Tak. 00:09:12.003 --> 00:09:14.877 to być może tylko jedno z twoich jąder opadło 00:09:14.877 --> 00:09:16.699 i jest lekko zdeformowane. 00:09:18.033 --> 00:09:18.654 Przez co- 00:09:18.654 --> 00:09:19.752 Chcesz powiedzieć, 00:09:19.912 --> 00:09:21.009 że nie powinienem mieć jednego- 00:09:21.009 --> 00:09:22.810 Myślałem, że mam dwa kutasy i jedno jądro. 00:09:22.810 --> 00:09:23.807 Nie. Nie, nie. 00:09:23.807 --> 00:09:25.390 Jeden penis i dwa jądra. 00:09:25.710 --> 00:09:26.872 Sprawdzisz? 00:09:28.074 --> 00:09:29.607 Oczywiście. Chodź. Obróć się. 00:09:29.607 --> 00:09:30.680 Opuść spodnie. 00:09:30.680 --> 00:09:31.579 Opuścić? 00:09:32.214 --> 00:09:33.087 Cóż, rozepnij rozporek. 00:09:33.087 --> 00:09:34.074 Dobra. 00:09:34.074 --> 00:09:35.502 Cieszę się, że się zgadzamy- 00:09:35.502 --> 00:09:37.320 - [Luke] Jeśli chcesz, możesz opuścić spodnie. - [Tom] NIE! 00:09:37.589 --> 00:09:38.735 Masz na sobie bokserki, prawda? 00:09:38.735 --> 00:09:39.543 [Tom zaczyna panikować] 00:09:39.543 --> 00:09:40.909 - [Luke] To czemu nie opuścisz spodni - [Tom] Więc… 00:09:40.909 --> 00:09:41.700 i nie pokażesz mi przodu swoich bokserek. 00:09:41.700 --> 00:09:43.848 Nie wiem, [Tom panikuje, że są na Ed Fringe] 00:09:43.848 --> 00:09:44.641 I ja tylko- no wiesz, ja- 00:09:44.641 --> 00:09:46.438 pralka nie jest z najwyższej półki. 00:09:47.860 --> 00:09:49.804 Ściągnij spodnie, Franek! 00:09:49.804 --> 00:09:51.168 [biedny Tom 😢] 00:09:51.168 --> 00:09:52.921 Nie! Całkiem! No dawaj! 00:09:53.287 --> 00:09:53.770 Dawaj! 00:09:53.770 --> 00:09:54.384 [Tom kochamy Cię] 00:09:54.384 --> 00:09:56.002 Ja już kiedyś to zrobiłem. 00:09:56.002 --> 00:09:56.975 Wiem. 00:09:56.975 --> 00:09:59.096 - [Luke] Są dowody na YouTubie. - [Tom] Taaak. 00:09:59.734 --> 00:10:01.419 Może miejmy to już z głowy. 00:10:01.419 --> 00:10:02.295 Bardzo dobrze. Dawaj! Całkowicie! 00:10:02.295 --> 00:10:03.722 Pokaż te nogi! 00:10:04.268 --> 00:10:06.544 [doceńmy to poświęcenie] 00:10:07.500 --> 00:10:08.714 Kelsey. Kelsey! 00:10:08.714 --> 00:10:09.451 NIE! NIE! 00:10:09.451 --> 00:10:10.524 - [Tom] NIE! NIE! - [Luke] idź stąd! 00:10:10.762 --> 00:10:11.508 Nie! 00:10:11.608 --> 00:10:13.622 Ty chcesz tylko, żebym wyglądał głupio! 00:10:13.622 --> 00:10:16.259 - [Luke] Franek, to nie prawda! - [Tom] Na całe szczęście byliśmy sami! 00:10:16.373 --> 00:10:19.079 Ale wyobraź sobie, że jest tu 90 innych osób! 00:10:19.660 --> 00:10:21.560 A ty mnie do tego przymusiłaś! 00:10:21.560 --> 00:10:24.224 Franek, przestań bez sensu hipotetyzować! 00:10:25.316 --> 00:10:26.352 Nie chcę Cię zawstydzić, 00:10:26.352 --> 00:10:28.833 chcę tylko się upewnić, że moje dzieci dorastają w zdrowiu 00:10:28.833 --> 00:10:30.175 i pewności siebie! 00:10:30.175 --> 00:10:31.837 Więc, co zobaczyłaś jak je zdjąłem? 00:10:31.837 --> 00:10:32.938 Wyglądało dobrze! 00:10:32.938 --> 00:10:33.804 Szczerze. 00:10:33.804 --> 00:10:34.146 Tak? 00:10:34.146 --> 00:10:35.406 Czym się martwisz? 00:10:36.470 --> 00:10:37.123 Cóż, 00:10:38.542 --> 00:10:39.896 martwię się, że- 00:10:39.896 --> 00:10:41.448 Martwisz się, że włosy jeszcze nie wyrosły? 00:10:41.448 --> 00:10:44.590 Nie! Mam dwa włoski! Prześcignąłem tatę, jak był w moim wieku. 00:10:45.763 --> 00:10:46.909 Martwię się- 00:10:47.273 --> 00:10:48.446 Mogę cię zabrać do włoso-speca, 00:10:48.446 --> 00:10:49.688 - [Luke] jeśli chcesz. - [Tom] Nie, 00:10:51.288 --> 00:10:53.534 intrygujące, ale podziękuję. 00:10:54.881 --> 00:10:57.060 Na pewno? Zabrałam ją do mistrzyń mlecznej krainy, 00:10:57.060 --> 00:10:58.930 obawiam się, że sprawiedliwie będzie zabrać cię do włoso-speca. 00:10:58.930 --> 00:11:00.583 O, nie! Chodźmy w takim razie. 00:11:00.853 --> 00:11:02.126 Do włoso-speca! 00:11:06.658 --> 00:11:08.965 [nie bójcie się to tylko AJ] 00:11:09.675 --> 00:11:11.942 [drze się w mikrofon] 00:11:15.107 --> 00:11:15.927 [Sam] Bracie! 00:11:15.927 --> 00:11:17.167 [AJ] O! Bracie! 00:11:19.436 --> 00:11:20.137 Gotowy na- 00:11:21.916 --> 00:11:23.041 [Uciekaj AJ!] 00:11:25.466 --> 00:11:26.286 Sory, 00:11:26.727 --> 00:11:27.676 Trochę mocno to zrobiłem. 00:11:27.676 --> 00:11:28.650 Tak. 00:11:30.667 --> 00:11:32.869 Gotowy na kolejny fantastyczny dzień z włosami? 00:11:32.869 --> 00:11:34.424 NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ! 00:11:34.616 --> 00:11:37.222 Któż do nas dzisiaj opadnie? 00:11:37.222 --> 00:11:38.694 Czyją męskość powinniśmy- 00:11:38.694 --> 00:11:41.383 Kogo powinniśmy obdarować dziś męskością? 00:11:41.383 --> 00:11:42.315 Przynieś 00:11:42.756 --> 00:11:44.276 wystawkę merkinów. 00:11:44.276 --> 00:11:46.160 [AJ] O… Że co? 00:11:46.786 --> 00:11:48.046 Wystawkę merkinów! 00:11:48.046 --> 00:11:50.322 [AJ] Ach, no tak. Wystawka merkinów! 00:11:50.322 --> 00:11:52.493 Peruki łonowe! 00:11:53.216 --> 00:11:53.663 Co? 00:11:53.769 --> 00:11:54.723 Okej. 00:11:55.390 --> 00:11:58.324 Naprawdę nie wydaje mi się, że powinieneś być włoso-specem, wiesz? 00:11:58.581 --> 00:11:59.128 Hej! 00:11:59.351 --> 00:12:00.438 Hej, no weź! 00:12:00.438 --> 00:12:01.278 Znaczy- 00:12:01.278 --> 00:12:03.717 Jestem tym, który sprawia, że wszyscy czują się komfortowo. 00:12:04.059 --> 00:12:06.159 To jasne, że daję komfort. 00:12:06.305 --> 00:12:06.852 Okej? 00:12:07.238 --> 00:12:08.744 Dobra, ja przyniosę merliny- 00:12:08.744 --> 00:12:09.468 - [AJ] merkin. - [Sam] Merkiny! 00:12:09.468 --> 00:12:10.395 Merkiny. 00:12:10.395 --> 00:12:11.408 O, Boże! 00:12:11.408 --> 00:12:12.282 Dobrze dzisiaj wyglądają. 00:12:12.282 --> 00:12:14.256 Zmieniło się, odkąd wyłysiałeś. 00:12:14.256 --> 00:12:15.428 Wiem. 00:12:15.704 --> 00:12:16.304 Halo! 00:12:18.505 --> 00:12:20.491 HAHAHAHAHAA! Zapraszamy. 00:12:21.882 --> 00:12:22.563 Franek! [Tom, typowy nastolatek] 00:12:22.563 --> 00:12:23.370 Nie wstydź się, wejdź. [Tom, typowy nastolatek] 00:12:23.370 --> 00:12:24.746 Oo, duży chłopiec! 00:12:24.746 --> 00:12:25.332 Duuuży chłopiec! 00:12:25.332 --> 00:12:26.481 Duży, silny chłopiec! 00:12:26.481 --> 00:12:28.003 Och, jest dużym chłopcem! 00:12:28.920 --> 00:12:30.501 - [AJ] Bardzo wysoki, duży chłopiec. - [Sam] Witamy. 00:12:30.501 --> 00:12:31.803 [też bym się bała] 00:12:31.803 --> 00:12:32.628 Witamy! 00:12:34.078 --> 00:12:35.046 Mam 12 lat! 00:12:36.519 --> 00:12:37.158 Ma 12 lat 00:12:37.158 --> 00:12:39.145 i się trochę martwi, że jeszcze nie ma włosów. 00:12:39.145 --> 00:12:40.382 - [Sam] To- - [Tom] Chwila, nie! 00:12:40.791 --> 00:12:41.137 Co? 00:12:41.137 --> 00:12:41.881 Co to było? 00:12:41.881 --> 00:12:42.228 Co? 00:12:42.228 --> 00:12:43.415 No, okej- 00:12:44.121 --> 00:12:45.252 Więc pomyślałam, że zabierzemy go do włoso-speca, 00:12:45.252 --> 00:12:46.425 żeby zobaczyć, czy da się coś z tym zrobić. 00:12:46.425 --> 00:12:47.332 Oczywiście. 00:12:47.332 --> 00:12:48.059 Dobrze. 00:12:48.059 --> 00:12:48.616 Chodź. 00:12:48.616 --> 00:12:49.604 Podejdź! 00:12:49.604 --> 00:12:51.926 Jeden z nas zawsze mówi prawdę. 00:12:52.163 --> 00:12:54.716 Drugi zawsze kłamie. 00:12:55.024 --> 00:12:56.777 Żeby znaleźć włosy dla siebie, 00:12:56.777 --> 00:12:58.898 musisz odgadnąć kto jest kim! 00:12:58.898 --> 00:13:00.707 Cóż, ty właśnie wyjaśniłeś zagadkę. 00:13:00.707 --> 00:13:02.708 Więc zakładam, że to ty mówisz prawdę. 00:13:03.620 --> 00:13:05.056 Ja mówię kłamstwo. 00:13:06.236 --> 00:13:08.730 [krzyk jak z horroru] 00:13:08.730 --> 00:13:09.483 Czujesz to? 00:13:10.128 --> 00:13:12.078 To jest uczucie męskiego dorastania! 00:13:12.078 --> 00:13:13.042 Dobrze. Sięgnij! 00:13:13.042 --> 00:13:13.995 Sięgnij! 00:13:13.995 --> 00:13:15.478 Ciągłe zmieszanie! 00:13:15.478 --> 00:13:16.662 Są takie tłuste! 00:13:16.662 --> 00:13:18.858 Niepewność, co powinieneś zrobić z tymi uczuciami 00:13:18.858 --> 00:13:20.166 kręcącymi się w środku. 00:13:20.166 --> 00:13:21.803 Aa! Potrzebuję skarpety! 00:13:23.388 --> 00:13:24.281 Szybko! Sięgnij! 00:13:24.281 --> 00:13:24.824 Sięgnij! 00:13:25.366 --> 00:13:26.561 Ściągnij merkina! 00:13:26.561 --> 00:13:28.712 Ściągnij merlina! 00:13:29.224 --> 00:13:29.877 Merlina? 00:13:29.877 --> 00:13:30.630 Merkina. 00:13:30.630 --> 00:13:31.964 Merlinowy merkin. 00:13:31.964 --> 00:13:33.420 Sięgnij przez mgłę. 00:13:34.135 --> 00:13:34.565 Dobrze. 00:13:34.565 --> 00:13:35.172 Dobrze! 00:13:35.172 --> 00:13:35.799 Wstań. 00:13:36.772 --> 00:13:37.532 Wstań, chłopcze! 00:13:38.256 --> 00:13:39.297 Wstań, chłopcze! 00:13:40.903 --> 00:13:41.623 Przemów! 00:13:42.183 --> 00:13:43.426 (bardzo niskim głosem) Tak. 00:13:45.022 --> 00:13:45.575 Tak. 00:13:46.255 --> 00:13:46.868 Dobrze. 00:13:47.039 --> 00:13:47.672 Dobrze rezonuje. 00:13:47.672 --> 00:13:48.545 Bardzo dobrze rezonuje. 00:13:48.545 --> 00:13:49.932 - [AJ] Silny- - [Sam] Głos się obniżył. 00:13:51.658 --> 00:13:52.571 Czekaj chwilę! 00:13:53.071 --> 00:13:53.838 Zrób to jeszcze raz! 00:13:54.255 --> 00:13:55.055 Ale ja już 00:13:55.055 --> 00:13:56.068 - [Tom] założyłem- - [Sam] Nie, nie, nie. Nie. 00:13:57.771 --> 00:13:59.225 - [Sam] O mój Boże! - [AJ] Ja pierdolę! 00:13:59.225 --> 00:14:01.015 - [Sam] Masz dwa kutasy! - [AJ] Dwa kutasy! - [Luke] Co? 00:14:01.455 --> 00:14:01.902 Co? 00:14:01.902 --> 00:14:03.492 Próbowałem Ci powiedzieć, mamo! 00:14:03.492 --> 00:14:04.292 Co- że- Co- 00:14:04.292 --> 00:14:05.175 Była legenda! 00:14:05.175 --> 00:14:06.407 Przepowiednia! 00:14:08.108 --> 00:14:11.621 O nadejściu chłopca z dwoma kutasami! 00:14:12.163 --> 00:14:12.623 Co-o? 00:14:12.742 --> 00:14:13.862 ♪♪ Kutas, Smutas ♪♪ 00:14:13.862 --> 00:14:15.429 - [AJ] NIEEEE! - [Luke] ♪♪ kutasy-tee- ♪♪ 00:14:15.775 --> 00:14:16.528 NIE! NIE! 00:14:16.937 --> 00:14:18.697 Za wcześnie? Okej. Dobra. Spadam. 00:14:18.952 --> 00:14:19.967 Och, no weź! 00:14:19.967 --> 00:14:21.038 Nigdy. Nigdy! 00:14:23.204 --> 00:14:24.852 Dwa… kutasy. 00:14:25.188 --> 00:14:25.901 On nadejdzie. 00:14:25.901 --> 00:14:26.557 Co? 00:14:26.918 --> 00:14:28.373 I sprowadzi równowagę 00:14:29.111 --> 00:14:30.136 - [Tom] W sensie- - [Sam] do męskości. 00:14:30.136 --> 00:14:32.783 Że położę każdy na szali czy…? 00:14:32.783 --> 00:14:34.916 Nie, każdy do oddzielnej nogawki. 00:14:36.238 --> 00:14:38.517 Ale o to właśnie chodzi, o to 00:14:38.977 --> 00:14:39.810 się martwiłem. 00:14:39.810 --> 00:14:41.103 Próbowałem powiedzieć mamie, ale 00:14:41.103 --> 00:14:42.737 tak naprawdę nie martwią mnie włosy. 00:14:45.610 --> 00:14:46.257 Dwa kutasy. 00:14:47.979 --> 00:14:49.195 - [Sam] Co? - [Tom] To tak jak- 00:14:49.670 --> 00:14:50.817 Był jeden kutas 00:14:51.851 --> 00:14:53.595 i został przedzielony na pół. 00:14:54.253 --> 00:14:56.092 I żaden z kutasów nie jest imponujący. 00:14:56.677 --> 00:14:57.249 Okej. 00:14:57.249 --> 00:14:59.217 Wyglądają jak krowie wymiona. 00:14:59.217 --> 00:15:00.991 Jesteś chłopcem z przepowiedni, 00:15:00.991 --> 00:15:02.880 czy może miałeś straszny wypadek? 00:15:02.880 --> 00:15:03.538 NIE! 00:15:03.866 --> 00:15:05.226 Chyba jestem, ale 00:15:05.386 --> 00:15:06.401 w tym momencie 00:15:08.470 --> 00:15:10.655 mam dwa małe kutasiątka. 00:15:12.230 --> 00:15:13.263 Czy one urosną? 00:15:13.496 --> 00:15:15.166 Czy to możliwe, że one urosną? 00:15:15.166 --> 00:15:17.993 Jeśli… spełnisz przepowiednię, to urosną. 00:15:17.993 --> 00:15:18.887 Dobrze. 00:15:19.417 --> 00:15:21.103 - [Sam] Jest- jest szansa. - [AJ] Urosną. 00:15:21.615 --> 00:15:22.897 Musisz spełnić przepowiednię. 00:15:22.897 --> 00:15:23.662 Musisz! 00:15:23.662 --> 00:15:24.384 Zrobię to. 00:15:24.384 --> 00:15:25.169 Wejdź! 00:15:27.264 --> 00:15:28.926 Czy Kelsey też to robiła? 00:15:29.847 --> 00:15:30.593 Tylko ja. 00:15:30.913 --> 00:15:32.073 Wejdź do środka. 00:15:32.073 --> 00:15:32.993 Poczujesz 00:15:33.627 --> 00:15:34.213 strach. 00:15:35.874 --> 00:15:36.561 Ból. 00:15:37.428 --> 00:15:38.594 I będziesz cierpiał. 00:15:39.422 --> 00:15:41.303 Dlaczego się uśmiechnąłeś? 00:15:42.275 --> 00:15:43.286 Jest okej, mamo. 00:15:43.905 --> 00:15:44.672 Jestem gotowy. 00:15:44.672 --> 00:15:45.832 Odwagi, mój chłopcze. 00:15:49.951 --> 00:15:51.002 Dziwne światła. 00:15:53.397 --> 00:15:54.450 Oczy w ciemności. 00:15:54.450 --> 00:15:55.956 [Sam] Idziemy na piwo? 00:15:56.343 --> 00:15:57.057 Głosy. 00:15:57.750 --> 00:15:58.617 Toksyczne głosy. 00:15:58.617 --> 00:15:59.157 [Sam] Oi-oi! 00:15:59.782 --> 00:16:00.776 [AJ] Żurawinowa- 00:16:00.776 --> 00:16:02.834 [AJ] Żurawinowa wódka jest dla pizd. 00:16:03.942 --> 00:16:05.607 Chcą, żebym wątpił we własne 00:16:05.607 --> 00:16:06.429 preferencje. 00:16:06.809 --> 00:16:07.582 [Sam] Dobrze. 00:16:08.129 --> 00:16:08.862 Dobrze! 00:16:09.190 --> 00:16:10.010 Dobrze! 00:16:10.010 --> 00:16:11.275 [AJ] Ruchasz, stary? 00:16:11.484 --> 00:16:12.729 Ja rucham? 00:16:12.729 --> 00:16:14.378 Czy mnie ruchają? 00:16:16.284 --> 00:16:16.951 [AJ] Okej. 00:16:17.598 --> 00:16:18.416 Widzę 00:16:18.416 --> 00:16:19.385 sylwetki. 00:16:19.610 --> 00:16:21.698 Mężczyznę, który uwielbia wodór. 00:16:24.270 --> 00:16:24.710 Widzę 00:16:31.110 --> 00:16:31.850 Widzę 00:16:32.122 --> 00:16:35.487 co wygląda na kobietę robiącą- uderzającą głową w ścianę. 00:16:37.812 --> 00:16:39.691 (przerażającym głosem) Witaj, chłopczyku! 00:16:40.919 --> 00:16:41.599 Czym jesteś? 00:16:41.599 --> 00:16:43.585 Testosteron Tony. 00:16:45.019 --> 00:16:46.659 Pokażę Ci drogę. 00:16:46.659 --> 00:16:48.953 [AJ] Jestem Estrogen… Eddie. 00:16:50.090 --> 00:16:51.250 To też tam będzie. 00:16:51.250 --> 00:16:52.563 Oba te hormony 00:16:53.263 --> 00:16:54.903 zmienią Cię na swój sposób. 00:16:55.087 --> 00:16:56.487 I dadzą Ci dostęp 00:16:56.487 --> 00:16:57.674 do mocy 00:16:57.755 --> 00:16:59.445 patriarchalnych. 00:16:59.951 --> 00:17:01.784 Moce patriarchalne? 00:17:01.910 --> 00:17:03.377 Słyszałem, że patriarchalizm jest zły. 00:17:03.377 --> 00:17:04.874 Spowodował dużo szkód. 00:17:04.956 --> 00:17:06.250 Taaaak. 00:17:06.707 --> 00:17:08.737 Ale ty jesteś chłopcem z przepowiedni. 00:17:09.068 --> 00:17:10.635 Obalisz go 00:17:10.971 --> 00:17:13.831 z mocą swoich dwóch kutasów. 00:17:14.217 --> 00:17:16.043 Wszyscy mężczyźni Cię posłuchają, 00:17:16.043 --> 00:17:18.418 bo ty masz dwa razy więcej tego, czego oni chcą. 00:17:18.418 --> 00:17:19.530 Tak. 00:17:19.530 --> 00:17:20.918 Mogę prowadzić 00:17:21.190 --> 00:17:21.934 mężczyzn. 00:17:22.745 --> 00:17:23.873 Prowadzić ich 00:17:24.039 --> 00:17:24.793 do potęgi. 00:17:25.086 --> 00:17:25.512 Nie! 00:17:25.512 --> 00:17:27.016 - [Tom] A ja będę- - [Sam] Nie, nie, nie, nie, nie! 00:17:27.383 --> 00:17:27.977 Nie, nie! 00:17:27.977 --> 00:17:29.317 - [Tom] nie - [Sam] Zmienisz ich na lepsze. 00:17:29.317 --> 00:17:30.365 - [Tom] tylko królem - [Sam] Pomyśl o siostrze! 00:17:30.365 --> 00:17:32.548 - [Tom] lecz bogiem - [Sam] Pamiętasz jak się śmiałeś z cycków twojej siostry? 00:17:32.548 --> 00:17:34.788 Pięknym i okropnym jak morze! 00:17:34.788 --> 00:17:35.562 Nie! Nie! Nie! 00:17:35.642 --> 00:17:36.475 Cholera jasna. 00:17:36.475 --> 00:17:38.075 Zawładnę wszystkim. 00:17:38.363 --> 00:17:39.783 I oni spojrzą na mnie 00:17:40.150 --> 00:17:40.850 z miłością! 00:17:40.850 --> 00:17:41.552 [Sam się poddaje] 00:17:41.552 --> 00:17:42.905 Patriarchalizm jest za silny! 00:17:42.905 --> 00:17:43.358 Nie! 00:17:43.358 --> 00:17:44.878 Potrzebuję kobiecego głosu! 00:17:45.130 --> 00:17:46.304 Potrzebuję siostry! 00:17:46.304 --> 00:17:47.616 Potrzebujesz swojej siostry? 00:17:47.616 --> 00:17:49.958 Hej, Estrogen… 00:17:49.958 --> 00:17:51.289 Estrogen Eddie! 00:17:51.522 --> 00:17:53.315 Sprowadź siostrę do tego wymiaru! 00:17:54.003 --> 00:17:54.663 - [AJ] Halo? 00:17:55.463 --> 00:17:56.157 Kelsey! 00:17:56.475 --> 00:17:58.823 Kelsey, staję się strasznym dupkiem! 00:17:59.735 --> 00:18:00.475 Walcz z tym! 00:18:00.475 --> 00:18:01.357 Pomóż mi, Kelsey! 00:18:01.357 --> 00:18:01.883 Walcz, chłopcze! 00:18:02.301 --> 00:18:03.422 [AJ] Stajesz się strasznym dupkiem? 00:18:03.422 --> 00:18:06.116 Zaraz zrobię zdjęcie mojego kutasa i wyślę je komuś. 00:18:06.116 --> 00:18:06.857 NIE! 00:18:06.857 --> 00:18:07.762 - [AJ] Nie! - [Tom] Nie wiem czemu. 00:18:07.762 --> 00:18:08.310 [AJ] Bracie! 00:18:08.310 --> 00:18:08.970 [AJ] Bracie! 00:18:09.183 --> 00:18:09.590 Co? 00:18:10.050 --> 00:18:11.156 [AJ] Słuchaj mojego głosu. 00:18:11.156 --> 00:18:12.420 - [Tom] Kelsey. - [AJ] Idź za moim głosem! 00:18:12.420 --> 00:18:13.155 Kelsey? 00:18:13.328 --> 00:18:14.242 [AJ] Idź do przodu! 00:18:14.242 --> 00:18:16.003 O! Idź do przodu. Okej. 00:18:16.483 --> 00:18:17.283 [AJ] Jeszcze kawałeczek! 00:18:17.283 --> 00:18:18.597 Jeszcze kawałeczek. 00:18:18.755 --> 00:18:20.382 Uważaj na rejestrator dźwięku! 00:18:20.382 --> 00:18:21.755 Tak, tak, tak. Próbuję. 00:18:21.755 --> 00:18:22.410 [AJ] Sięgnij! 00:18:22.410 --> 00:18:23.199 Idę- 00:18:23.199 --> 00:18:24.185 O! Sięgnij. 00:18:25.055 --> 00:18:25.789 [AJ] Po to tutaj. 00:18:25.789 --> 00:18:27.132 - [Tom] Tutaj. - [AJ] Widzisz. 00:18:27.132 --> 00:18:28.642 Zdrową męskość. 00:18:28.642 --> 00:18:29.437 [AJ] Dokładnie. 00:18:29.886 --> 00:18:30.579 Spójrz! 00:18:30.833 --> 00:18:33.075 - [Tom] Spójrz na nią. - [Sam] On wierzy w czystą energię! 00:18:33.387 --> 00:18:36.972 Lepszą przyszłość dla męskości i kobiecości. 00:18:37.214 --> 00:18:38.274 JEGO IMIĘ 00:18:38.475 --> 00:18:40.331 TO JASON! 00:18:40.598 --> 00:18:41.540 [AJ] Weź to! 00:18:42.538 --> 00:18:44.314 [AJ] Weź to i zabierz z powrotem! 00:18:44.464 --> 00:18:46.064 Wziąć to i zabrać z powrotem? 00:18:46.064 --> 00:18:48.137 - [Tom] Jak- - [AJ] Weź to. I zabierz z powrotem. 00:18:48.137 --> 00:18:49.461 Jak dużą część? 00:18:49.640 --> 00:18:51.412 - [Tom] Zapytam- - [AJ] CAŁOŚĆ! 00:18:51.580 --> 00:18:53.531 Zapytam, czy się zgadza. 00:18:53.632 --> 00:18:54.920 - [Sam] BARDZO DOBRZE! - [Tom] W porządku? 00:18:54.920 --> 00:18:57.027 Większość mężczyzn o tym zapomina. 00:19:00.161 --> 00:19:01.125 [AJ] Dobrze! 00:19:03.058 --> 00:19:04.193 [AJ] Dobrze! 00:19:04.193 --> 00:19:07.019 - [Tom] brawa dla niego - [AJ] Dobrze! Teraz mów- 00:19:10.588 --> 00:19:11.675 [AJ] Mów- 00:19:12.008 --> 00:19:14.195 [AJ] Mów do zdrowej męskości! 00:19:14.195 --> 00:19:15.579 [AJ] Zadaj mu pytanie! 00:19:16.403 --> 00:19:17.643 Jak mogę być mężczyzną 00:19:18.442 --> 00:19:19.735 bez niszczenia 00:19:20.294 --> 00:19:21.591 tego, co kocham? 00:19:22.581 --> 00:19:23.631 Nie pomyl się. 00:19:25.408 --> 00:19:26.491 Nie bądź dupkiem. 00:19:26.491 --> 00:19:27.355 NIE 00:19:27.355 --> 00:19:28.150 - [Sam] BĄDŹ - [AJ] Nie 00:19:28.150 --> 00:19:28.925 - [Sam] DUPKIEM! - [AJ] bądź 00:19:28.925 --> 00:19:29.914 Nie bądź dupkiem. 00:19:29.914 --> 00:19:30.420 [AJ]dupkiem! 00:19:30.420 --> 00:19:34.434 ♪♪ Oompa, Loompa, doompa-dee-dee ♪♪ 00:19:34.729 --> 00:19:38.443 ♪♪ To takie proste, zaufaj mi. ♪♪ 00:19:38.898 --> 00:19:42.544 ♪♪ Nauczysz się wszystkiego ze skutkiem ♪♪ 00:19:42.808 --> 00:19:45.354 ♪♪ Postaraj się i nie ♪♪ 00:19:45.703 --> 00:19:49.061 [Sam & AJ & Luke] ♪♪ BĄDŹ DUUUPKIEM ♪♪ 00:19:49.061 --> 00:19:50.540 Dobra, mamy to. 00:19:54.243 --> 00:19:55.242 - [Tom] Kelsey? - [AJ] Okej 00:19:55.323 --> 00:19:55.858 Jason! 00:19:55.858 --> 00:19:58.052 - [Tom] Kelsey! - [AJ] Zdrowa męskości, zobaczymy się później. 00:19:58.052 --> 00:19:59.032 - [Tom] Jason, wróć! - [Sam] Jason, możesz wrócić 00:19:59.032 --> 00:20:00.074 - [Sam] skąd przybyłeś. - [AJ] Wezmę twój numer. 00:20:00.074 --> 00:20:01.329 Do zaświatów. 00:20:01.914 --> 00:20:04.000 Będzie mi go brakować, dobry był. 00:20:04.000 --> 00:20:05.935 [Dziękujemy Jason ♥️] 00:20:07.042 --> 00:20:07.748 Kelsey? 00:20:07.748 --> 00:20:08.555 Wróciłeś, chłopcze! 00:20:08.555 --> 00:20:09.635 Gdzie do cholery jest Kelsey? 00:20:09.635 --> 00:20:11.058 Och ona… nie wiem! 00:20:11.058 --> 00:20:13.199 - [Tom] Pytam o Kelsey i pytam! - [Luke] Kelsey! Kelsey! Kelsey, chodź tutaj! 00:20:13.199 --> 00:20:13.951 Kelsey! 00:20:15.705 --> 00:20:16.408 Kelsey! 00:20:16.825 --> 00:20:17.446 Bracie! 00:20:17.732 --> 00:20:19.259 Przepraszam, że się śmiałem. 00:20:19.413 --> 00:20:20.853 Przepraszam, że ja się śmiałam. 00:20:21.198 --> 00:20:22.565 Wiesz jest- jest ciężko. 00:20:22.758 --> 00:20:25.142 Ciężko jest być ludźmi na tym świecie, ale 00:20:25.639 --> 00:20:28.038 teraz widzę, że nie różnimy się aż tak, ja i ty. 00:20:28.038 --> 00:20:28.504 Nie. 00:20:28.609 --> 00:20:29.254 Poza… 00:20:29.489 --> 00:20:30.467 Różnymi rzeczami, ale… 00:20:30.467 --> 00:20:31.734 Dwa kutasy. 00:20:31.851 --> 00:20:33.317 Zero kutasów. Między nami 00:20:33.429 --> 00:20:34.043 mamy 00:20:34.224 --> 00:20:36.407 standardową ilość kutasów. 00:20:36.482 --> 00:20:39.043 I połowę standardowej liczby cycków. 00:20:45.461 --> 00:20:46.693 Czyż to nie piękne? 00:20:46.693 --> 00:20:47.298 Uroczo. 00:20:47.400 --> 00:20:49.989 Znaczy, to się często zdarza tutaj, w sklepie z włosami. 00:20:49.989 --> 00:20:52.387 Dojrzewanie to ciężka sprawa. 00:20:52.515 --> 00:20:54.102 ♪♪ Ooompa, Loompa, ♪♪ 00:20:57.090 --> 00:21:05.422 (Wesołych Świąt od Shoot From The Hip!)

Subtitles

PATREON-EXCLUSIVE IMPROVISED PLAY #2 | "My First Bra"