WEBVTT NOTE Paragraph 00:00:00.000 --> 00:00:05.992 Çevirmen: The Moon 00:00:05.992 --> 00:00:08.483 [2. Sezon 6. Bölüm] [Apofeni] Not: Apofeni nesnelerde veya düz duvarlarda insan yüzü görenlere denir. 00:00:18.976 --> 00:00:21.175 Bu bu hafta üçüncü. 00:00:21.555 --> 00:00:24.013 Neden burunlarını sokmaya başladılar ki? 00:00:24.013 --> 00:00:25.254 Duymadın mı? 00:00:25.660 --> 00:00:26.660 Şaşı gözlü kayıp 00:00:29.119 --> 00:00:31.503 Ve aptal ailesi okulu suçluyor. 00:00:31.873 --> 00:00:32.872 Hadi ya 00:00:33.365 --> 00:00:35.398 En son okulda görülmüştü 00:00:35.726 --> 00:00:38.143 Güvenlik muhtemelen onun gittiğini görmedi 00:00:38.443 --> 00:00:40.051 Veya camdan atlamıştır. 00:00:40.603 --> 00:00:41.235 Olabilir 00:00:42.679 --> 00:00:45.404 Ne yani, okulun içinde bir çocuk kaçıran tarafından alındığını mı sanıyorlar? 00:00:46.022 --> 00:00:47.697 Hatta bir manyak bile uydurmuşlar. 00:00:47.894 --> 00:00:49.944 Sanki aramızda bir psikopat varmış gibi. 00:00:51.208 --> 00:00:52.966 Akıllarını mı kaybetmişler? 00:00:52.966 --> 00:00:55.223 Burada nerede bir psikopatımız var? 00:00:55.223 --> 00:00:57.224 Burada herkes birbirini tanır 00:00:57.224 --> 00:00:59.224 Bunu çok önceden fark etmiş olurduk 00:00:59.629 --> 00:01:00.787 Nasıl desem... 00:01:01.661 --> 00:01:04.536 Burada ailesi manyak olan biri var zaten. 00:01:10.595 --> 00:01:12.111 Titanyumdan. 00:01:12.544 --> 00:01:14.385 Çok güzel! Annenin haberi var mı? 00:01:14.582 --> 00:01:17.107 Annem dövme yapmamı bile istedi 00:01:17.107 --> 00:01:19.107 Ama dövmeci tasarımımı daha bitirmedi. 00:01:25.444 --> 00:01:27.752 Annem onu uzun zamandır tanıyor, o zamanlar bir çete üyesiydi 00:01:27.752 --> 00:01:29.486 Hadi be! İmkanı yok! 00:01:29.486 --> 00:01:30.710 'clinka hasrete düştü! 00:01:30.710 --> 00:01:31.911 Peki, saat kaçta gelelim? 00:01:32.174 --> 00:01:33.174 Beş gibi olur 00:01:33.550 --> 00:01:35.133 Tamam, orada olacağız! 00:01:35.133 --> 00:01:36.633 Güzel, sonra görüşürüz 00:01:37.051 --> 00:01:39.835 Eğer annem izin verirse sana zincirli koridoru göstereceğim 00:01:39.835 --> 00:01:41.010 Muhtemelen korkudan ölürsün. 00:01:41.436 --> 00:01:43.351 Çöpleri topla, ve bir şey olursa beni ara 00:01:43.351 --> 00:01:44.960 Naber millet! Ben geldim! 00:01:46.174 --> 00:01:47.723 Ve GPS yi açmayı unutma 00:01:47.723 --> 00:01:48.889 Çoktan açtım. 00:01:48.889 --> 00:01:50.164 Heavy, hoş geldin. 00:01:50.164 --> 00:01:51.623 Tamda okulu aramıştım 00:01:53.398 --> 00:01:54.681 Merhaba büyük adam 00:01:54.681 --> 00:01:55.897 Kaç kişi gelecek? 00:01:55.897 --> 00:01:58.105 Muhtemelen 10 veya 12 00:01:58.105 --> 00:01:59.606 Durda neden sorduğumu göstereyim. 00:02:00.052 --> 00:02:01.309 Burada 9 kişi için yeterli tabak var 00:02:01.309 --> 00:02:02.909 Eğer yeterli olmazsa tabakları nerede bulacağını biliyorsun 00:02:02.909 --> 00:02:03.793 Aslında-... 00:02:04.559 --> 00:02:05.559 Hiçbir şeye dokunma. 00:02:06.114 --> 00:02:07.005 Televizyonu kırma. 00:02:08.012 --> 00:02:09.603 Genel olarak açıklama yapmama bile gerek kalmadı 00:02:09.704 --> 00:02:11.121 Dee hala sorumlu olan. 00:02:11.478 --> 00:02:13.186 Bu arada, okulda ne tepki verdiler? 00:02:13.462 --> 00:02:15.671 Aslında geri geldiğimizde anlatabilirsin. 00:02:15.862 --> 00:02:17.154 Hazır mısın Glam? 00:02:17.726 --> 00:02:18.443 Bir dakika. 00:02:18.443 --> 00:02:20.059 Sen ve babam... 00:02:20.059 --> 00:02:22.060 Bütün gün olmayacak mısınız?! 00:02:22.728 --> 00:02:25.260 Neden biz yaşlılar siz çocukların eğlencesini keselim ki? 00:02:25.740 --> 00:02:28.256 Misafirler gelene kadar bekle ve- 00:02:31.861 --> 00:02:33.745 Merhaba, Heavy'nin partisi için geldim 00:02:34.341 --> 00:02:35.341 Merhaba Lif 00:02:35.553 --> 00:02:38.836 Yok artık Heavy, kendine gerçek bir eğlence hazırlamışsın... 00:02:38.924 --> 00:02:41.115 Eğlence derken ne demek istiyorsun, o kendisine hiçbir şey.. 00:02:42.678 --> 00:02:43.485 Selam Lif 00:02:44.231 --> 00:02:45.231 Sel- Vov! 00:02:45.677 --> 00:02:47.769 Burada ufak bir müzeniz var! 00:02:47.769 --> 00:02:49.051 Van Halen'in gitar penası 00:02:49.051 --> 00:02:50.819 Angela Gossow'ın imzası 00:02:50.819 --> 00:02:52.694 Paul Stanley'nin kırılan gitar parçası 00:02:52.694 --> 00:02:54.701 Ve Johan Hegg'in boynuzu! 00:02:55.206 --> 00:02:57.055 Ne kadar çok biliyor, değil mi? 00:02:57.055 --> 00:03:00.647 Evet, onu konserdeyken bizzat ben yakaladım. 00:03:00.868 --> 00:03:02.618 Ve bu Fisher'in tişörtü! 00:03:02.618 --> 00:03:04.342 Mike Portnoy'un davul çubukları! 00:03:04.342 --> 00:03:05.952 Megadeath'lerin ilk posteri! 00:03:05.952 --> 00:03:09.551 Ve tüm duvarı kaplayan büyük şeytani iskelet! 00:03:12.181 --> 00:03:13.181 Lif... 00:03:13.728 --> 00:03:14.728 Orası... 00:03:14.959 --> 00:03:15.959 Sadece bir duvar 00:03:16.251 --> 00:03:17.467 Ne demek sadece bir duvar?! 00:03:17.467 --> 00:03:18.185 Burada gözü 00:03:18.185 --> 00:03:19.043 İkinci gözü 00:03:19.043 --> 00:03:20.642 Ve işte sırayla dizilmiş tüm dişler 00:03:20.642 --> 00:03:21.793 Ve hepsini de sıkmış 00:03:23.982 --> 00:03:25.115 Şimdi anlaşıldı. 00:03:25.260 --> 00:03:26.260 Apofeni. 00:03:30.632 --> 00:03:32.522 Yani... Burada hiçbir şey yok mu? 00:03:32.522 --> 00:03:33.882 Özür dilerim 00:03:34.197 --> 00:03:35.630 Çok utandım... 00:03:35.630 --> 00:03:37.480 Sorun değil, özür dileme 00:03:37.480 --> 00:03:39.481 Genelde ilaçlarımı almayı unuturum 00:03:39.934 --> 00:03:41.175 Nereye koymuştum... 00:03:41.175 --> 00:03:41.976 Kahretsin... 00:03:42.803 --> 00:03:44.720 Muhtemelen hızlıca eve gitmem gerekecek 00:03:44.720 --> 00:03:45.994 (...) mı? Not: Burada bir ilaç ismi söylendiği için sansürlenmek zorunda. 00:03:46.986 --> 00:03:47.736 Evet? 00:03:48.347 --> 00:03:49.563 2 mg? 00:03:51.013 --> 00:03:52.013 Evet..? 00:03:52.633 --> 00:03:53.633 Anladım 00:03:53.633 --> 00:03:54.432 Benimle gel 00:03:54.750 --> 00:03:56.733 Ilık suyla içmek ister misin? 00:03:56.733 --> 00:03:58.866 Evet, biraz sıcak su ekleyebilirsiniz 00:04:00.716 --> 00:04:02.165 Muhtemelen başka biri daha geliyor 00:04:04.053 --> 00:04:05.669 Ne? Kayıp mı olmuşlar? 00:04:06.027 --> 00:04:07.652 Angelica gelemeyecekmiş 00:04:08.141 --> 00:04:09.866 Ailesi gelmesine izin vermiyormuş 00:04:10.274 --> 00:04:14.166 Ne harika... O halde extradan bir tabak çıkarmaya gerek kalmadı. 00:04:14.930 --> 00:04:16.397 Pippin'de gelemeyecekmiş 00:04:16.397 --> 00:04:18.597 Onun da ailesi gelmesine izin vermemiş 00:04:18.597 --> 00:04:19.638 Bu ne be?! 00:04:20.674 --> 00:04:22.391 O halde cehenneme git Pippin! 00:04:22.391 --> 00:04:23.757 Sensiz de iyi oluruz. 00:04:26.001 --> 00:04:27.410 Dönder tuşuna basmayı unuttun. 00:04:27.410 --> 00:04:29.018 Bunu yüzüne söylemek istiyorum! 00:04:29.450 --> 00:04:31.225 Tablo gerçekten inanılmaz! 00:04:31.531 --> 00:04:33.273 Evet, göz gölgelendirmeleri çok vurgulu 00:04:33.479 --> 00:04:35.688 Ama ben bunu çokta önermiyorum 00:04:35.848 --> 00:04:37.748 Onları hiç kullanmıyorum bile 00:04:37.974 --> 00:04:40.790 Bu iyi. Senin yaşındayken bende kullanmıyordum. 00:04:40.967 --> 00:04:42.417 Dee, birkaç kelime. 00:04:44.782 --> 00:04:45.974 Evden çıkmak yok, 00:04:45.974 --> 00:04:47.065 GPS'yi kapatmak yok, 00:04:47.065 --> 00:04:48.632 Bulaşıkları yıka, çöpleri topla Bulaşıkları yıka, çöpleri topla 00:04:48.632 --> 00:04:50.257 Ve bir şey olursa seni arayacağız. 00:04:50.443 --> 00:04:51.251 Güzel. 00:04:52.633 --> 00:04:54.616 Ve Dee, Lif hakkında... 00:04:54.616 --> 00:04:56.498 Glam, gelmeyi düşünüyor musun?! 00:04:56.889 --> 00:04:58.489 Bunu sonra konuşuruz. 00:04:58.489 --> 00:04:59.364 Hoşçakalın 00:04:59.364 --> 00:05:00.481 Ve iyi bir akşam geçirin 00:05:03.688 --> 00:05:06.097 Heavy çok havalı bir bebek yakalamış 00:05:07.942 --> 00:05:09.126 Lütfen, Dee! 00:05:09.126 --> 00:05:11.242 Bu saçma şeyi takmayacağım. 00:05:11.242 --> 00:05:12.467 Doğum günüm için! 00:05:12.700 --> 00:05:14.550 Dee, baban çok havalı! 00:05:14.550 --> 00:05:18.008 Çok zeki, ve birbirinize çok benziyorsunuz! 00:05:18.488 --> 00:05:20.180 Bekle, parti şapkası almadın mı? 00:05:23.069 --> 00:05:24.903 Bak, Heavy'de bir tane var! 00:05:28.915 --> 00:05:30.640 Hayatımdaki en iyi doğum günü! 00:05:31.649 --> 00:05:32.715 Kudryash arıyor 00:05:32.890 --> 00:05:34.232 Yaklaştınız mı? 00:05:35.115 --> 00:05:36.848 O ilaçları sadece reçeteyle alabilirsin 00:05:37.120 --> 00:05:38.862 Babanda var olması çok güzel! 00:05:39.102 --> 00:05:41.294 Ve ilaç içmezsen... Gerçekten o kadar kötü mü? 00:05:41.608 --> 00:05:44.041 Bu mezeler çok güzel! 00:05:44.041 --> 00:05:44.541 Efendim? 00:05:45.550 --> 00:05:47.783 Sadece temel şeyler; Anksiyete, Saldırganlık 00:05:47.783 --> 00:05:49.250 Ve Apofeni artar. 00:05:49.250 --> 00:05:50.500 Yüzler ve farklı şeyler görmeye başlarım. 00:05:50.908 --> 00:05:52.549 İşte, tavanda bir canavar var 00:05:52.549 --> 00:05:54.174 Masada bir kafatası var 00:05:55.480 --> 00:05:57.147 Parlayan bir adam bize camdan bakıyor. 00:05:59.311 --> 00:06:02.270 Anlaşılan doğum günü çocuğumuz birden sessizleşti. 00:06:02.869 --> 00:06:03.986 Heavy. 00:06:03.986 --> 00:06:05.061 Arkadaşların nere-... 00:06:08.427 --> 00:06:10.210 Aptal pislikler... 00:06:13.237 --> 00:06:14.595 Kimse gelmiyor. 00:06:16.529 --> 00:06:17.962 Nedenini söylediler mi? 00:06:18.531 --> 00:06:20.114 Aileleri izin vermemiş. 00:06:20.875 --> 00:06:23.692 Polisin tekrar okula geldiğini duydun, değil mi? 00:06:24.096 --> 00:06:25.096 Ve ne? 00:06:25.620 --> 00:06:27.720 Büyük ihtimalle birileri bir yerlerde kayboldu. 00:06:28.030 --> 00:06:29.239 Benimle ne ilgisi var? 00:06:29.620 --> 00:06:31.228 Bu seninle ilgili değil 00:06:31.411 --> 00:06:34.336 Şehrin yarısı o çocuğun kaybolmasından dolayı gergin. 00:06:34.544 --> 00:06:37.619 Ayrıca beyni yıkanmış polisler herkese "Kimseyi dışarı ç-" 00:06:37.619 --> 00:06:38.628 Bunu duymuştum! 00:06:38.954 --> 00:06:40.787 Ama herkesin okula gitmesine izin veriyorlar! 00:06:41.166 --> 00:06:44.175 Ama... Okul garip bir yer değil. 00:06:44.549 --> 00:06:46.557 Ne yani, bizim evimiz garip mi?! 00:06:46.905 --> 00:06:48.588 Burada garip olan ne var? Burası bir ev! 00:06:49.168 --> 00:06:50.618 Ve hiç komşumuz da yok! 00:06:50.843 --> 00:06:51.776 O halde sorun ne?! 00:06:53.408 --> 00:06:55.166 Arkadaş listemdeki herkesi sileceğim. 00:06:56.818 --> 00:06:58.243 Zavallı Heavy... 00:06:58.363 --> 00:07:00.071 Eminim yapacak bir şey buluruz, değil mi? 00:07:01.107 --> 00:07:02.866 Ne yapabiliriz ki? 00:07:03.522 --> 00:07:05.156 Bilmiyorum, belki... 00:07:05.156 --> 00:07:07.106 Demir mezarlığına gidebiliriz! 00:07:07.106 --> 00:07:08.522 Hey, buna izin v- 00:07:08.973 --> 00:07:10.973 Ama bir bekçisi var ve heryeri kilitli! 00:07:10.973 --> 00:07:12.131 Kesinlikle, ve öyle olmasa bile- 00:07:12.131 --> 00:07:13.781 Ama ben gizli bir geçiş biliyorum. 00:07:13.781 --> 00:07:15.189 Hey, şunu unutmayın- 00:07:15.189 --> 00:07:16.456 Harika! Bizi götürür müsün? 00:07:16.456 --> 00:07:18.456 Kimse kimseyi bir yere götürmüyor. 00:07:18.860 --> 00:07:21.160 Hep oraya gidiyorum, sadece bir bekçisi var! 00:07:21.160 --> 00:07:22.343 Artık yeter. 00:07:22.824 --> 00:07:24.741 Hiçbir yere gidemeyiz. 00:07:24.741 --> 00:07:26.466 Babam evden ayrılmamamızı söyledi 00:07:26.466 --> 00:07:30.291 Ve eğer sözünü dinlemezsek hemen fark eder çünkü GPS açık. 00:07:31.288 --> 00:07:32.363 Evet, aynen. 00:07:32.363 --> 00:07:35.380 Ama SEN ne zaman istesen babamın korumasından kaçabiliyorsun. 00:07:39.460 --> 00:07:40.485 Sadece bir kere 00:07:40.726 --> 00:07:41.767 Kardeşin için 00:07:44.096 --> 00:07:45.837 İyi, bir şeyler düşünürüm. 00:07:58.600 --> 00:08:00.325 Telefonunu evde mi bırakacaksın? 00:08:00.325 --> 00:08:01.675 Bende bir tane daha var. 00:08:02.999 --> 00:08:04.866 ♪Dünyanın savaşçıları!♪ 00:08:05.046 --> 00:08:07.196 Dur bakalım. Tekrarlıyoruz. 00:08:07.590 --> 00:08:10.240 Heavy, eğer tuhaf bir şey görürsen- 00:08:10.240 --> 00:08:11.657 Kesinlikle fotoğrafını çekeceğiz! 00:08:11.941 --> 00:08:13.183 Evet! Sonra bana at! 00:08:13.183 --> 00:08:13.908 Kesinlikle! 00:08:13.908 --> 00:08:15.650 Orada birlikte fotoğraf çekinmeliyiz! 00:08:17.754 --> 00:08:19.521 Bundan pişman olacağıma eminim. 00:08:20.250 --> 00:08:21.558 Hadi ama Dee 00:08:21.792 --> 00:08:22.592 Bu kadar da-... 00:08:23.244 --> 00:08:24.144 Tatlı olma. 00:08:26.798 --> 00:08:27.648 Burada 00:08:28.918 --> 00:08:30.402 Gizli giriş 00:08:31.731 --> 00:08:33.906 Ne kadar da güvenilir bir alan. 00:08:34.387 --> 00:08:35.187 Teşekkürler! 00:08:35.187 --> 00:08:36.454 Zinciri ben aldım 00:08:37.761 --> 00:08:38.978 Yani bunu sen mi yaptın? 00:08:39.625 --> 00:08:40.233 Evet! 00:08:40.233 --> 00:08:43.875 Telleri söktükten sonra kendi kilidimle kapadım 00:08:43.875 --> 00:08:45.592 Bu sayede bekçilerin kendi kilitlerini vurmasına gerek kalmadı 00:08:48.253 --> 00:08:49.503 Hiçbir şey anlamadım. 00:08:51.105 --> 00:08:52.105 Gelin hadi 00:08:54.745 --> 00:08:55.470 Geri dönün! 00:09:06.134 --> 00:09:08.867 Neden fener açık geziyorum ki, hava daha kararmadı. 00:09:11.035 --> 00:09:12.035 İyi iş 00:09:13.858 --> 00:09:15.625 Sessiz! Bekçi daha gitmedi! 00:09:15.625 --> 00:09:16.342 Bizi bulmasını mı- 00:09:16.342 --> 00:09:18.308 Ne kadar tatlı! 00:09:19.259 --> 00:09:25.192 ♪⁓Ne kadar tatlı. Ne kadar tatlı. Ne kadar tatlı.⁓♪ 00:09:28.482 --> 00:09:29.515 Bu bana bahsettiğin şey mi? 00:09:29.515 --> 00:09:31.118 Bana hiçbir şey söylemedi! 00:09:31.118 --> 00:09:32.443 İkiniz de sessiz olun! 00:09:32.443 --> 00:09:34.368 Bu bölgede sadece bir bekçi olduğundan emin miyiz? 00:09:34.753 --> 00:09:37.478 Evet, gece boyunca arkasına yaslanıp oturacak. 00:09:37.478 --> 00:09:38.211 Takip edin 00:09:39.797 --> 00:09:40.889 Sessiz kal. 00:09:42.501 --> 00:09:44.267 En güzel yer merkezde 00:09:44.267 --> 00:09:46.559 Atlıkarıncaya giderek oraya da gitmiş oluruz 00:09:47.648 --> 00:09:48.790 Heavy, sessiz! 00:09:49.141 --> 00:09:51.057 Rahatla Dee, her şey kontrol altında. 00:09:52.279 --> 00:09:53.779 Ne kadar mutlu baksana 00:09:56.346 --> 00:09:57.396 Muhteşem! 00:09:57.396 --> 00:09:59.413 Hala çalışıyor olsaydı mükemmel olurdu! 00:09:59.893 --> 00:10:02.502 Bu kadar harika bir kardeşimin olmaması çok kötü 00:10:02.502 --> 00:10:05.227 Evet, aslında... Elbette, ben... kardeşim... 00:10:05.227 --> 00:10:07.743 Oh, demek istediğin... uh... aa... evet... 00:10:08.529 --> 00:10:09.554 Onu takip edelim 00:10:13.206 --> 00:10:15.731 Bu yer bir korku filmi setine benziyor. 00:10:15.973 --> 00:10:18.648 Evet! Kendin yapmak istesen böyle bir şey çıkaramazsın 00:10:18.933 --> 00:10:20.783 Burada ne olduğunu merak ediyorum. 00:10:20.976 --> 00:10:23.609 Daha çok nasıl olduğunu merak ediyorum. 00:10:28.235 --> 00:10:29.710 Hadi toteme gidelim! 00:10:29.710 --> 00:10:30.716 Ona hiç bu kadar yakın-.. 00:10:30.716 --> 00:10:32.533 Vay vay vay... 00:10:33.175 --> 00:10:36.350 özel mülke izinsiz giriş. 00:10:36.619 --> 00:10:38.402 Mülke zarar verme. 00:10:39.227 --> 00:10:42.535 Ebeveynleriniz burada olduğunuzu biliyor mu? 00:10:44.417 --> 00:10:45.417 Ya seninkiler? 00:10:47.734 --> 00:10:50.301 Ben annemin eteğinde saklanmıyorum. 00:10:56.532 --> 00:10:58.107 Telefonun çalıyor 00:11:00.946 --> 00:11:02.188 A-alo? 00:11:02.487 --> 00:11:03.453 E-evet anne 00:11:03.996 --> 00:11:04.638 Hayır 00:11:05.097 --> 00:11:06.706 H-hayır, uzaklaşmadım 00:11:07.428 --> 00:11:10.044 Bu Wilhelm, benim sınıftan 00:11:10.505 --> 00:11:11.505 Tamam 00:11:15.101 --> 00:11:18.584 Bu saatte burada gezmekten korkmuyor musunuz? 00:11:18.932 --> 00:11:20.740 Senden kesinlikle korkmuyorum. 00:11:21.226 --> 00:11:22.901 Kim bilir... 00:11:23.881 --> 00:11:26.906 Kaybolan 3 genci duymadınız mı? 00:11:27.511 --> 00:11:29.627 Polis bu yüzden okula gelip duruyor. 00:11:29.627 --> 00:11:32.244 Bu yüzden kimse Heavy'nın doğum günü partisine gelmedi 00:11:32.793 --> 00:11:35.477 Bunu yapıyorlar çünkü onlar sadece kaybolmakla kalmadı. 00:11:40.699 --> 00:11:41.866 Bilerek attım. 00:11:42.650 --> 00:11:45.250 Yani o üçüne ne olduğunu bilmiyor musunuz? 00:11:45.643 --> 00:11:47.160 Size söyleyeyim. 00:11:47.853 --> 00:11:49.145 Kaçırıldılar! 00:11:49.375 --> 00:11:51.783 Tabi doğrulanmamış kaynaklara göre. 00:11:52.247 --> 00:11:58.738 Polis, 3 kaçırma olayının hepsinde bir kişi olduğunu söyledi. 00:12:00.204 --> 00:12:01.429 Bir manyak mı? 00:12:01.716 --> 00:12:03.466 Onun tek özellikleri... 00:12:03.708 --> 00:12:05.258 İnce yapılı, 00:12:05.808 --> 00:12:07.066 Kalın gözlüklü 00:12:07.376 --> 00:12:08.742 Temiz görünümlü 00:12:08.955 --> 00:12:11.730 Ve parmak izi bırakmaz. 00:12:11.730 --> 00:12:13.197 Tüm bunları nereden biliyorsun? 00:12:14.513 --> 00:12:17.338 Kimse senin kadar moron değil, Heavy. 00:12:19.568 --> 00:12:20.568 Manyak-! 00:12:25.353 --> 00:12:29.411 Manyaklar kalabalık olmayan yerleri severler. 00:12:29.824 --> 00:12:31.482 Tıpkı burası gibi. 00:12:32.213 --> 00:12:33.213 Anladım... 00:12:33.365 --> 00:12:35.840 Peki sen o manyaktan korkmuyor musun? 00:12:37.853 --> 00:12:40.612 Belki korkmam gereken bir şey yoktur. 00:12:41.101 --> 00:12:42.210 Sadece belki... 00:12:43.058 --> 00:12:44.975 O manyak benim. 00:12:51.202 --> 00:12:52.469 Bu gerekli değildi 00:12:52.469 --> 00:12:54.385 O Manyak olduğunu söyleyen oydu! 00:12:54.668 --> 00:12:58.560 Wilhelm bir inek öğrenci olabilir, ama kesinlikle manyak değil. 00:12:59.966 --> 00:13:02.549 İyi haber şu ki her zaman yanımda süt taşırım 00:13:02.980 --> 00:13:04.347 Bunu taşıyorum çünkü... 00:13:05.313 --> 00:13:06.855 Kesinlikle bu tür durumlar için. 00:13:06.996 --> 00:13:08.037 Gözlerim, gözlerim! 00:13:08.037 --> 00:13:09.421 İşte, gözlerini bununla yıka 00:13:10.196 --> 00:13:11.338 Bekle, nerede... 00:13:11.635 --> 00:13:12.427 Heavy! 00:13:12.749 --> 00:13:14.024 Neredesin Heavy! 00:13:27.134 --> 00:13:29.634 Fotoğrafı internetten ve telefonundan sil! 00:13:30.127 --> 00:13:31.127 Ama neden? 00:13:31.471 --> 00:13:33.029 Bak, şimdiden insanlar beğenmeye başladı 00:13:33.459 --> 00:13:34.343 Aptal mısın sen? 00:13:34.343 --> 00:13:35.479 Burada olmamamız gerek! 00:13:35.479 --> 00:13:36.879 Ve sen online kanıtlar atıyorsun! 00:13:36.986 --> 00:13:39.036 Herkesin burada olduğumuzu bilmesini mi istiyorsun?! 00:13:39.036 --> 00:13:40.120 Okul müdürü, 00:13:40.120 --> 00:13:41.220 bekçi, 00:13:41.220 --> 00:13:42.403 Dee! Annem ve babam! 00:13:45.474 --> 00:13:47.033 Bekçi... 00:13:54.285 --> 00:13:54.709 Bizi bulacaklar! 00:13:54.709 --> 00:13:55.375 Kahretsin... Bizi duyacak! Bizi bulacaklar! 00:13:55.375 --> 00:13:55.775 Bizi duyacak! Bizi bulacaklar! 00:13:55.775 --> 00:13:56.523 Aramayı kapat! 00:13:56.523 --> 00:13:58.465 Bu babam, açmazsam anlar! 00:14:00.799 --> 00:14:02.291 Başımız büyük belaya girecek! 00:14:02.291 --> 00:14:03.066 Sessiz! 00:14:03.721 --> 00:14:04.979 Evet, baba? 00:14:06.119 --> 00:14:08.127 Merhaba Dee. Nasıl gidiyor? 00:14:08.508 --> 00:14:09.908 Her şey yolunda 00:14:10.423 --> 00:14:12.348 Daha yüksek notaya çıkamam ama anladınız siz 00:14:12.348 --> 00:14:13.882 Kamerayı çevir lütfen 00:14:15.351 --> 00:14:16.209 İşte 00:14:17.072 --> 00:14:18.538 Önemli bir şey mi var? 00:14:19.126 --> 00:14:20.126 Özel bir şey değil. 00:14:20.259 --> 00:14:24.967 Sadece son 4 saattir hiç kıpırdamadan yatağında olduğunu fark ettim. 00:14:26.140 --> 00:14:27.440 Biz sadece... 00:14:28.150 --> 00:14:30.934 Sessiz sinema oynuyorduk, ve kazanamayacağım gibi görünüyor 00:14:32.057 --> 00:14:33.206 Anladım 00:14:33.206 --> 00:14:35.173 "Live For The Kill" Çalın! 00:14:35.409 --> 00:14:36.576 Dinle, Dee 00:14:37.077 --> 00:14:39.468 Bana içinde olduğun odayı göster. 00:14:40.183 --> 00:14:43.916 Odayı mı? Tamam, durda göstereyim, sorun değil... 00:14:46.050 --> 00:14:47.408 Çekilin, çekilin! 00:14:48.953 --> 00:14:50.136 Gitmem gerekiyor gibi görünüyor 00:14:50.136 --> 00:14:50.695 Baybay! 00:14:50.695 --> 00:14:51.261 Baybay 00:14:59.092 --> 00:15:00.667 Hey, hey sen! 00:15:00.851 --> 00:15:01.926 Dışarı çık! 00:15:02.244 --> 00:15:03.311 Seni görüyorum, küçük haşere! 00:15:03.761 --> 00:15:04.927 Olamaz, Beni görüyor! 00:15:06.290 --> 00:15:07.290 Dur orada! 00:15:08.649 --> 00:15:10.891 Neden beni takip ediyorsun? Hepsi orada saklan- 00:15:10.891 --> 00:15:11.807 Gel buraya! 00:15:15.748 --> 00:15:16.606 Son anda... 00:15:17.180 --> 00:15:18.538 Heavy, fotoğrafı sildin mi? 00:15:19.807 --> 00:15:21.682 Evet, evet, bir saniye önce sildim 00:15:24.671 --> 00:15:25.862 O nedir? 00:15:26.645 --> 00:15:28.245 Kolyeye benziyor 00:15:28.623 --> 00:15:29.723 Açılıyor mu? 00:15:32.780 --> 00:15:34.063 Oynamadı bile 00:15:34.234 --> 00:15:35.326 Sen dene 00:15:37.287 --> 00:15:38.704 Çok aşınmış 00:15:38.704 --> 00:15:41.204 Belki kayganlaştırıp açmayı denerim-! 00:15:42.130 --> 00:15:43.021 Hey, onu geri ver-! 00:15:43.021 --> 00:15:43.705 Bekle. 00:15:44.144 --> 00:15:45.094 Her şey yolunda. 00:15:45.353 --> 00:15:48.753 Eğer bir şeyi beğendiyse kaybetmez. 00:15:49.045 --> 00:15:51.045 Kolyeyi senin evine mi götürecek? 00:15:51.045 --> 00:15:53.045 Hayır, artık farklı bir evi var. 00:15:53.724 --> 00:15:55.349 Bizimkinden uzak değil. 00:15:57.494 --> 00:16:00.244 Yani... Şimdi oraya mı gidiyoruz? 00:16:00.419 --> 00:16:01.244 Ne? 00:16:01.537 --> 00:16:03.253 Hayır, Heavy. Eve gidiyoruz. 00:16:03.424 --> 00:16:04.908 Lütfen... 00:16:04.908 --> 00:16:05.816 Doğum günüm için 00:16:06.095 --> 00:16:07.445 Dalga mı geçiyorsun?! 00:16:07.445 --> 00:16:09.328 Doğum günün için yeterince şey yaptım! 00:16:09.328 --> 00:16:11.845 Babama yalan söyledim, az daha başımı belaya sokacaktım! 00:16:11.845 --> 00:16:13.087 Kanunları çiğnedim! 00:16:13.087 --> 00:16:14.712 Başka ne yapmamı bekliyorsun?! Gidip- 00:16:16.612 --> 00:16:17.712 Teşekkür ederim 00:16:20.174 --> 00:16:21.715 Rica ederim. 00:16:24.516 --> 00:16:26.474 Ayy, çok tatlısınız... 00:16:27.635 --> 00:16:28.851 Sana göndereyim mi Heavy? 00:16:30.525 --> 00:16:32.475 Lif, hiçbir şey gönderme! Hey, hey, Bir şey göndermeye gerek yok, Lif. Sil onu! 00:16:32.475 --> 00:16:33.300 Sil onu! Hemen şimdi sil! Hey, hey, Bir şey göndermeye gerek yok, Lif. Sil onu! 00:16:33.300 --> 00:16:34.434 Sil onu! Hemen şimdi sil! Paylaşmaya gerek yok! Lütfen! 00:16:34.434 --> 00:16:35.434 Fotoğraf çekmeye gerek yoktu, neden bunu yaptın ki?! Paylaşmaya gerek yok! Lütfen! 00:16:35.434 --> 00:16:36.309 Fotoğraf çekmeye gerek yoktu, neden bunu yaptın ki?! 00:16:36.309 --> 00:16:37.325 Tamam, tamam, tamam. Fotoğraf çekmeye gerek yoktu, neden bunu yaptın ki?! 00:16:38.153 --> 00:16:39.503 Kendim için saklayabilir miyim? 00:16:40.374 --> 00:16:41.816 Saklamaya gerek yok. 00:16:42.389 --> 00:16:44.439 Kendin için bile, bu çok... 00:16:53.052 --> 00:16:54.827 Heavy, Heavy... 00:16:54.827 --> 00:16:57.343 Fotoğrafı telefonundan silmemişsin. 00:17:01.383 --> 00:17:02.266 Hey... 00:17:02.461 --> 00:17:03.461 Hey, nereye... 00:17:04.515 --> 00:17:06.423 HAYIIIIIIRR!

Subtitles

Metal Family 2. Sezon 6. Bölüm Türkçe Çeviri