WEBVTT NOTE Paragraph 00:01:23.000 --> 00:01:26.000 ♪ Let's go, it's time Come on, I'm in a hurry♪ 02 00:01:26.000 --> 00:01:32.000 ♪ I'm out of time, I'm going, bye How nice it would be not to be in such a rush♪ 03 00:01:32.000 --> 00:01:35.000 ♪ And have more hours in my day So I can sleep well♪ 04 00:01:35.000 --> 00:01:38.000 ♪ Let's go, it's time Come on, I'm in a hurry♪ 05 00:01:38.000 --> 00:01:44.000 ♪ I'm out of time, I'm going, bye How nice it would be not to be in such a rush♪ 06 00:01:44.000 --> 00:01:47.000 ♪ And have more hours in my day So I can sleep well♪ 07 00:01:47.000 --> 00:01:50.000 ♪I need a time machine♪ 08 00:01:50.000 --> 00:01:53.000 ♪To arrive in a single moment Where I'm supposed to be♪ 09 00:01:53.000 --> 00:01:56.000 ♪ With my machine I pass my time♪ 010 00:01:56.000 --> 00:01:59.000 ♪ Without stress, without delay And never late♪ 011 00:01:59.000 --> 00:02:02.000 ♪I need a time machine♪ 012 00:02:02.000 --> 00:02:05.000 ♪To arrive in a single moment Where I'm supposed to be♪ 013 00:02:05.000 --> 00:02:08.000 ♪With my machine I pass my time♪ 014 00:02:08.000 --> 00:02:11.000 ♪ Without stress, without delay And never late♪ 015 00:02:11.000 --> 00:02:16.000 ♪ And without ever being late And never late♪ 016 00:02:26.000 --> 00:02:29.000 ♪I need a time machine♪ 020 00:02:29.000 --> 00:02:32.000 ♪To arrive in a single moment Where I'm supposed to be♪ 021 00:02:32.000 --> 00:02:34.000 ♪ With my machine I pass my time♪ 022 00:02:34.000 --> 00:02:38.000 ♪ Without stress, without delay And never late♪ 023 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 ♪I need a time machine♪ 024 00:02:41.000 --> 00:02:44.000 ♪To arrive in a single moment Where I'm supposed to be♪ 025 00:02:44.000 --> 00:02:46.000 ♪ With my machine I pass my time♪ 026 00:02:46.000 --> 00:02:50.000 ♪ Without stress, without delay And never late♪ 027 00:02:50.000 --> 00:02:56.000 ♪ I need a time machine I need a time machine♪ 028 00:02:56.000 --> 00:03:00.000 ♪ I need a time machine I need a time machine♪ 1 00:02:59.000 --> 00:03:05.000 MONICA'S GANG IN AN ADVENTURE IN TIME 2 00:03:30.000 --> 00:03:35.000 Fire, water, earth and air! 3 00:03:35.000 --> 00:03:41.000 When these four elements are synthesized with the help of... 4 00:03:41.000 --> 00:03:46.000 this ultra-mega-power-computer... 5 00:03:46.000 --> 00:03:53.000 there will be a super-driver fusion generating a fifth element. Aha! 6 00:03:53.000 --> 00:04:01.000 Which is actually a key that opens the time gateway! 7 00:04:01.000 --> 00:04:05.000 I don't know why I never thought of this before, Blu! 8 00:04:05.000 --> 00:04:09.000 Any genius, like myself, would have invented this! 9 00:04:22.000 --> 00:04:26.000 WOW! What a beautiful day for a picnic, 10 00:04:26.000 --> 00:04:30.000 and Smudge and Jimmy Five won't even show up so we can start eating. 11 00:04:30.000 --> 00:04:33.000 Maggy? Maggy? Maggy? 12 00:04:33.000 --> 00:04:36.000 Stop eating! Give me that basket! 13 00:04:36.000 --> 00:04:40.000 Calm down Monica! Give it a rest. 14 00:04:40.000 --> 00:04:45.000 Relax, here, eat an apple. Go on, take it. 15 00:04:46.000 --> 00:04:49.000 Know what? Leave it to me 'cause that's my thing. 16 00:04:49.000 --> 00:04:51.000 If things go on this way, when the boys arrive, 17 00:04:51.000 --> 00:04:53.000 there won't even be a grape left for them! 18 00:04:53.000 --> 00:04:57.000 It's not my fault that they're taking so long, wasting their time. 19 00:04:57.000 --> 00:05:00.000 Ah, Maggy! Talking about time... 20 00:05:00.000 --> 00:05:05.000 did you know that Franklin invented a time machine? 21 00:05:05.000 --> 00:05:10.000 Another one? He invents a time machine every week! 22 00:05:10.000 --> 00:05:15.000 And they never seem to work! He can't take his mind off it! 23 00:05:15.000 --> 00:05:19.000 - He should take some time off... - No, Maggy! This time he's for real. 24 00:05:19.000 --> 00:05:23.000 And he guarantees it'll work this time around! 25 00:05:23.000 --> 00:05:24.000 Yeah! He wishes! 26 00:05:24.000 --> 00:05:28.000 Have you ever thought about the inventions scientists will come up with 27 00:05:28.000 --> 00:05:33.000 in 100... 200 years? With this time machine, we can go for... 28 00:05:33.000 --> 00:05:37.000 a joyride into the future to find things that... 29 00:05:37.000 --> 00:05:40.000 no one has ever seen! Just Imagine! 30 00:05:41.000 --> 00:05:45.000 Or even go to the past! We could go to... 31 00:05:45.000 --> 00:05:50.000 the time when dinosaurs roamed the Earth. 32 00:05:50.000 --> 00:05:54.000 Remember when we visited The Natural History Museum? 33 00:06:02.000 --> 00:06:06.000 Hey, Maggy! With a time machine... 34 00:06:06.000 --> 00:06:11.000 we can make a birthday party last forever! 35 00:06:11.000 --> 00:06:15.000 Or even Christmas dinner, wouldn't it be great? 36 00:06:15.000 --> 00:06:19.000 - Brunch and Lunch too? - Oh! Maggy! 37 00:06:19.000 --> 00:06:22.000 Give me a break! Food! Is that all you can think about? 38 00:06:22.000 --> 00:06:25.000 So? 39 00:06:25.000 --> 00:06:29.000 Now where are those nitwit boys? 40 00:06:29.000 --> 00:06:34.000 They're late for their own picnic. 41 00:06:37.000 --> 00:06:42.000 Jimmy Five, are you sure this infallible plan of yours will work? 42 00:06:42.000 --> 00:06:49.000 I'm pwetty sure! After all this plan IS infallible! 43 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 Come here! Pay attention! 44 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 First, stick out your tongue to Monica! 45 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 - Me?! - Then you're gonna call the bucktoothed, 46 00:06:57.000 --> 00:07:02.000 fatty and shorty... - A Bucktoothed, fatty and shorty! 47 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 Hold on! 48 00:07:05.000 --> 00:07:08.000 How come I always have to do the most dangerous part? 49 00:07:08.000 --> 00:07:13.000 Dangewous? You haven't seen what I'm gonna do! 50 00:07:13.000 --> 00:07:16.000 Now pay attention! Look here! 51 00:07:16.000 --> 00:07:19.000 The bucktoothed wuns after you! 52 00:07:19.000 --> 00:07:23.000 Meanwhile, I wait with my spwing shoes on! 53 00:07:23.000 --> 00:07:27.000 Behind me there's a huge hole... 54 00:07:27.000 --> 00:07:30.000 - Hole?! - Yes! In the twee... 55 00:07:30.000 --> 00:07:33.000 - there's a wasp nest! - Wasp?! 56 00:07:33.000 --> 00:07:36.000 Then I'll pull a face. 57 00:07:36.000 --> 00:07:40.000 Then she'll be vewy, vewy mad and will come after me. 58 00:07:40.000 --> 00:07:44.000 - Oh yeah she will! - Then I'll jump... 59 00:07:44.000 --> 00:07:47.000 while doing two flips in the air. 60 00:07:47.000 --> 00:07:51.000 - Then fatty falls in... - The hole! 61 00:07:52.000 --> 00:07:55.000 Then I'll get Worm-Li, you know Worm-li, my twained worm? 62 00:07:55.000 --> 00:07:58.000 - Yep! - And I'll thwow it in the hole! 63 00:07:58.000 --> 00:08:00.000 - In the hole?! - Yes! Your head is pwotected... 64 00:08:00.000 --> 00:08:02.000 - by a fish bowl, wigth? - For what? 65 00:08:02.000 --> 00:08:07.000 For what, Smudge? You'll thwow the wasp nest in the hole! 66 00:08:07.000 --> 00:08:12.000 The fatty will panic, and she'll fweak out! 67 00:08:12.000 --> 00:08:14.000 - Freak out? - Go cwazy! 68 00:08:14.000 --> 00:08:16.000 - Go crazy? - Then she'll thwow the PLUSH wabbit out! 69 00:08:16.000 --> 00:08:19.000 - Success! - Success! 70 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 Then she'll never hit us... 71 00:08:21.000 --> 00:08:24.000 with that Gwubby plush wabbit Samson ever again. 72 00:08:25.000 --> 00:08:27.000 Let me see if I didn't forget anything. 73 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 - Case with the worm. - Check! 74 00:08:29.000 --> 00:08:30.000 - Woller-skates. - Check! 75 00:08:30.000 --> 00:08:33.000 - Stwing shoes. - Check. 76 00:08:33.000 --> 00:08:35.000 Stick to poke the wasp nest. 77 00:08:35.000 --> 00:08:38.000 - Check! Oh, the fish bowl! - Oh yeah, the fish bowl! 78 00:08:38.000 --> 00:08:43.000 - Ok we're all set! - Today will be the day! 79 00:08:43.000 --> 00:08:45.000 - It's today! - The wabbit will be mine! 80 00:08:45.000 --> 00:08:48.000 - The rabit will be mine! - The wabbit will be mine! 81 00:08:48.000 --> 00:08:53.000 - The rabit will be mine! - It will be mine... Be mine! Mine! 82 00:08:53.000 --> 00:08:57.000 - The wabbit will be mine! - The rabit will be mine! 83 00:09:15.000 --> 00:09:22.000 Steady, Blu! I need total concentration. Now I'll put together the 4 elements! 84 00:09:22.000 --> 00:09:26.000 If anything goes wrong at this phase of the experiment... 85 00:09:26.000 --> 00:09:29.000 the consequences will be disastrous! 86 00:09:32.000 --> 00:09:37.000 Where are those boys? Even I am hungry! 87 00:09:38.000 --> 00:09:41.000 Drop that banana, Maggy! I saw it first! 88 00:09:41.000 --> 00:09:44.000 No! I'm hungry too! 89 00:09:44.000 --> 00:09:49.000 - Gimmie gimmie - When pigs fly! 90 00:09:50.000 --> 00:09:54.000 - Are you ready yet? Can I go? - Wait, Smudge, wait! 91 00:09:54.000 --> 00:09:57.000 - I just have to get Worm-Li! - Okay, I'll check to make sure... 92 00:09:57.000 --> 00:10:00.000 - if the fish bowl fits around my head. - All wight. 93 00:10:00.000 --> 00:10:03.000 Wait! Where's Worm-li? 94 00:10:16.000 --> 00:10:20.000 - There! - Take her off! 95 00:10:21.000 --> 00:10:24.000 - Hold on, buddy! I'll save you! - Help me. 96 00:10:29.000 --> 00:10:34.000 - It's not coming off! Help me! - No! You help me, Smudge! 97 00:10:39.000 --> 00:10:41.000 Get me out of here! 98 00:10:44.000 --> 00:10:51.000 Get me out of here! Get me out of here! 99 00:10:51.000 --> 00:10:54.000 Would you cut the dwama? I'm coming! 100 00:10:54.000 --> 00:10:57.000 - Get me out of here! - Okay! 101 00:11:05.000 --> 00:11:11.000 I didn't want it anyways! I'm on a diet, haven't you noticed? 102 00:11:11.000 --> 00:11:14.000 Me? No! 103 00:11:14.000 --> 00:11:19.000 Silly! What on earth is that? 104 00:11:22.000 --> 00:11:28.000 - Run! Read for the hills! - Jimmy Fives and childwen first! 105 00:11:30.000 --> 00:11:35.000 - Hi, girls - Are they playing tag? 106 00:11:48.000 --> 00:11:54.000 I can't believe it! It was just another plan to get Samson! 107 00:11:54.000 --> 00:11:57.000 I'm gonna get you boys! 108 00:11:58.000 --> 00:12:02.000 Wait for me, Monica! I'm coming! 109 00:12:06.000 --> 00:12:11.000 - Jimmy Five, I'm still outside. - Sowwy! 110 00:12:13.000 --> 00:12:15.000 Al! 111 00:12:15.000 --> 00:12:20.000 Hey! What is this, an invasion?! What is it, Smudge? Are you okay? 112 00:12:20.000 --> 00:12:22.000 Yeah! I'm Okay... 113 00:12:23.000 --> 00:12:26.000 Hey, Franklin. What's happening here? 114 00:12:26.000 --> 00:12:31.000 Shush! I'm doing a fusion of the four elements! 115 00:12:31.000 --> 00:12:34.000 Oh! Okay... That's cool... 116 00:12:35.000 --> 00:12:39.000 Hey Fwanklin, what is that? 117 00:12:39.000 --> 00:12:44.000 - What? Oh! That's a time machine. - Awesome! 118 00:12:44.000 --> 00:12:49.000 So you can control the time? Even stop the rain season? 119 00:12:49.000 --> 00:12:53.000 No, you Jelly-head. You got it all wwong! 120 00:12:53.000 --> 00:12:57.000 It's just a machine to travel in time! 121 00:12:59.000 --> 00:13:01.000 Take it easy! 122 00:13:02.000 --> 00:13:07.000 Tracking down Smudge is the easiest thing in the world! 123 00:13:07.000 --> 00:13:11.000 Yeah, and if there's no trail, we just follow that smell! 124 00:13:11.000 --> 00:13:16.000 Ah-ha! Franklin's lab! That's where they went! 125 00:13:16.000 --> 00:13:20.000 Hey, Monica! I hope there's a fridge in there! 126 00:13:20.000 --> 00:13:26.000 I don't know, but there are two boys about to get in a lot of trouble! 127 00:13:27.000 --> 00:13:31.000 Enough of that! Where are Smudge and... 128 00:13:34.000 --> 00:13:37.000 That's COOL! 129 00:13:38.000 --> 00:13:40.000 Can I eat it? 130 00:13:40.000 --> 00:13:43.000 No, Maggy, it's not food. And be careful... 131 00:13:43.000 --> 00:13:49.000 because I'm about to mix the four elements to get a fifth! 132 00:13:51.000 --> 00:13:55.000 Hum, this sounds like a cake recipe! 133 00:13:55.000 --> 00:13:57.000 Stop, Maggy! 134 00:13:58.000 --> 00:14:01.000 Stop it, please, Blu! 135 00:14:01.000 --> 00:14:04.000 Shush! Go away! We're hiding. Go away! 136 00:14:04.000 --> 00:14:07.000 We're not playing hide-and-seek! 137 00:14:07.000 --> 00:14:15.000 No, we're not! It's more like tag! I'll get you! 138 00:14:15.000 --> 00:14:19.000 Hey! Do you think you're in a playground? 139 00:14:19.000 --> 00:14:22.000 Stop with this mess in my lab! 140 00:14:22.000 --> 00:14:25.000 I'm at a critical moment of my experiment! 141 00:14:26.000 --> 00:14:31.000 Take it easy, Franklin! It'll only take a second! 142 00:14:35.000 --> 00:14:40.000 OOPS! Sorry, Franklin! 143 00:14:56.000 --> 00:14:58.000 Wow! 144 00:15:11.000 --> 00:15:14.000 It seems... 145 00:15:14.000 --> 00:15:16.000 We caused... 146 00:15:16.000 --> 00:15:19.000 A little twouble! 147 00:15:19.000 --> 00:15:21.000 No, it's a BIG trouble! 148 00:15:21.000 --> 00:15:25.000 If we don't recover the four elements, it will create a time paradox... 149 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 that would bring catastrophic consequences to our world. 150 00:15:28.000 --> 00:15:31.000 Time will freeze. Got it? 151 00:15:31.000 --> 00:15:36.000 Freeze? The world will turn into a giant Popsicle? 152 00:15:36.000 --> 00:15:39.000 Get real, Maggy. The problem is much worse. 153 00:15:39.000 --> 00:15:43.000 - Lf it defrosts the water will rise! - No! 154 00:15:43.000 --> 00:15:48.000 He's saying that everything will stop. Right, Franklin? 155 00:15:48.000 --> 00:15:50.000 That's right, guys! 156 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 In a few hours, everything will look like a frozen picture. 157 00:15:53.000 --> 00:15:55.000 What can we do, Franklin? 158 00:15:55.000 --> 00:15:58.000 The gateway explosion activated the time machine. 159 00:15:58.000 --> 00:16:02.000 Your quest now is to get in there and bring back the four elements! 160 00:16:02.000 --> 00:16:06.000 Gimme a bweak! It was the bucktoothed here who... Ouch! 161 00:16:10.000 --> 00:16:11.000 Get real, Jimmy Five! 162 00:16:12.000 --> 00:16:15.000 It's decided, Franklin! We're all getting in the time machine... 163 00:16:16.000 --> 00:16:19.000 to bring back the four elements! All of us! 164 00:16:20.000 --> 00:16:23.000 Excellent! But since we don't have much time to fix the time problem... 165 00:16:24.000 --> 00:16:28.000 You better go separately... 166 00:16:29.000 --> 00:16:31.000 to where the elements are now. 167 00:16:32.000 --> 00:16:34.000 But... Is it safe to travel in time, Franklin? 168 00:16:35.000 --> 00:16:37.000 - Of course not! Well, I think I heard my mom... 169 00:16:38.000 --> 00:16:42.000 calling me... Smudge, my son! Come home! 170 00:16:43.000 --> 00:16:45.000 - Smudge! - What? 171 00:16:46.000 --> 00:16:47.000 Give me a break! 172 00:16:55.000 --> 00:16:57.000 Look! Here's my new Mini-Com, 173 00:16:58.000 --> 00:17:02.000 a communicator device that has many features. I can see you in the screen. 174 00:17:04.000 --> 00:17:05.000 COOL! 175 00:17:06.000 --> 00:17:09.000 Look! A wolly-polly on TV! 176 00:17:13.000 --> 00:17:16.000 Stop it, guys. 177 00:17:16.000 --> 00:17:20.000 And you can talk to me and to each other! 178 00:17:20.000 --> 00:17:23.000 - Hey, Maggy? Can you hear me? - Hello, Smudge! I'm here! 179 00:17:23.000 --> 00:17:27.000 Hello! Over! Jimmy Five Over and Out! 180 00:17:27.000 --> 00:17:32.000 Give it a rest, gang! This mini-com will make it possible... 181 00:17:32.000 --> 00:17:36.000 ...for you to travel in time and space and search... 182 00:17:36.000 --> 00:17:43.000 the four elements: Fire, air, earth and water! 183 00:17:43.000 --> 00:17:47.000 I hope I won't be the one looking for the water element... 184 00:17:47.000 --> 00:17:50.000 Sorry, Smudge! The thing is that I don't know in which period of time... 185 00:17:50.000 --> 00:17:52.000 - each element is! - Guys, 186 00:17:52.000 --> 00:17:54.000 - it's time to go! - Yes! 187 00:17:54.000 --> 00:17:58.000 - It's about time! - HMM! The food is over anyway... 188 00:17:58.000 --> 00:18:01.000 HMM! I think I heard my mom calling me again! 189 00:18:01.000 --> 00:18:04.000 - Smudge! - It's true, buddies! 190 00:18:04.000 --> 00:18:06.000 - It's true! - Oh, enough fooling around! 191 00:18:06.000 --> 00:18:10.000 OK! Let's move on! Have a nice trip. 192 00:18:17.000 --> 00:18:19.000 Blu! 193 00:19:16.000 --> 00:19:21.000 Look, Blu, how cute! 194 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 - Hey Fwanklin, are you there? - Yeah! I'm here Jimmy Five. 195 00:20:05.000 --> 00:20:08.000 I pwesume I'm in the future, dude! 196 00:20:08.000 --> 00:20:11.000 Brilliant! 197 00:20:14.000 --> 00:20:18.000 But I can't see any of the four elements here. 198 00:20:18.000 --> 00:20:23.000 - Can I wide awound? - Sure, Jimmy Five! 199 00:20:43.000 --> 00:20:45.000 But be careful! 200 00:20:45.000 --> 00:20:51.000 We don't know if in the future there will be any aliens living on Earth! 201 00:20:51.000 --> 00:20:55.000 - HUH? Weal Aliens? - Yeah! 202 00:20:55.000 --> 00:20:57.000 Gweat! 203 00:21:00.000 --> 00:21:02.000 Jimmy Five? 204 00:21:02.000 --> 00:21:06.000 Jimmy Five! 205 00:21:10.000 --> 00:21:16.000 EEEEWWH! I'm on the clouds! 206 00:21:16.000 --> 00:21:23.000 Oh no! Clouds are made of water! Help! 207 00:21:29.000 --> 00:21:31.000 What is that? 208 00:21:32.000 --> 00:21:35.000 OH NO! Why me? 209 00:21:38.000 --> 00:21:44.000 Why'd it have to be water? 210 00:21:57.000 --> 00:22:02.000 Whoa! But this is our Lemon Tree Park! 211 00:22:02.000 --> 00:22:07.000 I knew that Franklin's time machine wouldn't work... 212 00:22:12.000 --> 00:22:16.000 Hey! I know those two babies that look like Monica and Jimmy Five... 213 00:22:16.000 --> 00:22:22.000 WOW! They really are baby Monica and baby Jimmy Five. 214 00:22:22.000 --> 00:22:27.000 I wonder if Franklin's been doing experiments with cloning? 215 00:22:27.000 --> 00:22:29.000 And what is that? 216 00:22:29.000 --> 00:22:35.000 It's one of the elements we are looking for! She's holding the earth element! 217 00:22:40.000 --> 00:22:46.000 What happened, son? Maybe baby Monica did something to him. 218 00:22:46.000 --> 00:22:50.000 No way... She's so little, so cute, right sweetie? 219 00:22:50.000 --> 00:22:52.000 And they get along so well... 220 00:22:52.000 --> 00:22:56.000 I bet they'll love each other, growing up together! 221 00:23:03.000 --> 00:23:07.000 Now I know where and when I am! 222 00:23:07.000 --> 00:23:11.000 I am in our Lemon Tree Park, but in the past when they were babies! 223 00:23:11.000 --> 00:23:14.000 Shoo Rex! Shoo! 224 00:23:20.000 --> 00:23:27.000 Hum, this quest is getting interesting! 225 00:23:27.000 --> 00:23:30.000 Ashley! What are you doing here? 226 00:23:30.000 --> 00:23:37.000 - What do you mean, mom? - Mom? What mom? Have you hit your head? 227 00:23:37.000 --> 00:23:42.000 I'm your aunt! And explain to me why you're not at school! 228 00:23:42.000 --> 00:23:44.000 But I'm not Ashley! 229 00:23:44.000 --> 00:23:49.000 Stop this nonsense. I'm taking you back to school right now! 230 00:23:54.000 --> 00:23:59.000 But mom, I'm Maggy, I came from the future! 231 00:23:59.000 --> 00:24:05.000 The poor thing is delirious! I am taking you to the doctor first. 232 00:24:05.000 --> 00:24:08.000 Does your mother know you're ditching school? 233 00:24:08.000 --> 00:24:12.000 No, it looks like my mom doesn't know anything at all! 234 00:24:13.000 --> 00:24:20.000 Franklin, I'm in trouble here! Can you bring me back? 235 00:24:21.000 --> 00:24:26.000 Oh no! A Computer crash again? 236 00:24:26.000 --> 00:24:31.000 Help, Franklin! 237 00:24:31.000 --> 00:24:35.000 Blu and I do not want to turn into... 238 00:24:35.000 --> 00:24:42.000 Tyrannosaurus' meal! Get lost, you big ugly monster! 239 00:24:42.000 --> 00:24:45.000 Shoo! Shoo! 240 00:24:50.000 --> 00:24:55.000 Hey, you big lizard! Pick on someone your own size! 241 00:25:10.000 --> 00:25:14.000 Whew! Lucky me! I fell on a dry spot! 242 00:25:15.000 --> 00:25:19.000 Actually, everything is pretty dry around here. 243 00:25:20.000 --> 00:25:24.000 That's great! I like it! 244 00:25:32.000 --> 00:25:36.000 Take it easy. This is just an umbrella to protect me against the water. 245 00:25:36.000 --> 00:25:40.000 He's the Water Spirit. 246 00:25:40.000 --> 00:25:44.000 We're saved, Tamoyo! Tupa heard our prayers! 247 00:25:44.000 --> 00:25:48.000 The Water Spirit was sent to save us. 248 00:25:48.000 --> 00:25:52.000 Func! He doesn't smell like a Clean Water Spirit, Tom-Tom... 249 00:25:52.000 --> 00:25:58.000 Me? A Water Spirit? That's all I needed! 250 00:26:01.000 --> 00:26:06.000 AH! This is such a dry place! How sad! 251 00:26:06.000 --> 00:26:11.000 OH! I can't take it! 252 00:26:11.000 --> 00:26:14.000 It looks like they haven't eaten in days! 253 00:26:15.000 --> 00:26:19.000 No wonder... it's all drying up! There's not a drop of water... 254 00:26:19.000 --> 00:26:23.000 in this place! Total drought! 255 00:26:23.000 --> 00:26:26.000 My! Oh, my! What place is this? 256 00:26:49.000 --> 00:26:51.000 YUMMY! Food! 257 00:26:52.000 --> 00:26:55.000 No, no, no, no, no! Thanks! 258 00:26:55.000 --> 00:27:00.000 I'm on a diet... It's better to get fit, not fat! 259 00:27:01.000 --> 00:27:03.000 See you later, Water Spirit! 260 00:27:03.000 --> 00:27:06.000 Water Spirit? I have nothing to do with water! 261 00:27:06.000 --> 00:27:09.000 These cuckoo guys don't have a clue about who I am. 262 00:27:09.000 --> 00:27:12.000 I do need help! 263 00:27:12.000 --> 00:27:17.000 Hello, hello? Monica? Hello, hello, over! Monica! Monica! 264 00:27:19.000 --> 00:27:24.000 It's busy... AH! Monica can't help me now! 265 00:27:24.000 --> 00:27:28.000 Who's this? 266 00:27:34.000 --> 00:27:42.000 You bring the water back, then life will return to the Great River. 267 00:27:42.000 --> 00:27:45.000 "Great River"? 268 00:27:45.000 --> 00:27:49.000 Couldn't it be a tiny streamlet? Or a leak? 269 00:28:16.000 --> 00:28:20.000 - That was close! - Hi. 270 00:28:20.000 --> 00:28:21.000 Hi! 271 00:28:21.000 --> 00:28:26.000 Thank you very much for you help, mister pre-historic. 272 00:28:26.000 --> 00:28:30.000 - My name is Monica, what's yours? - My name is Pitheco. 273 00:28:30.000 --> 00:28:33.000 And what's the name of your little blue dinosaur? 274 00:28:33.000 --> 00:28:36.000 - He's a dog. His name is Blu. - Good dog! 275 00:28:42.000 --> 00:28:46.000 Now, I don't know how you got here, 276 00:28:46.000 --> 00:28:51.000 but this is not a good time. A new god woke up inside the volcano. 277 00:28:51.000 --> 00:28:56.000 A god? I didn't know gods slept inside volcanoes! 278 00:28:56.000 --> 00:29:00.000 He threatened to burn the whole village of Lem if we don't offer him... 279 00:29:00.000 --> 00:29:04.000 what he wants. Only a god has the power to control... 280 00:29:04.000 --> 00:29:07.000 the fire inside that little... thing... 281 00:29:07.000 --> 00:29:11.000 HUM! Maybe it's the element we're looking for! 282 00:29:11.000 --> 00:29:16.000 If you're looking for a way to control fire. He is the master! 283 00:29:16.000 --> 00:29:20.000 No, Pitheco! We must take the element fire from him... 284 00:29:20.000 --> 00:29:24.000 so he will not endanger your village anymore! 285 00:29:24.000 --> 00:29:28.000 If you help me Pitheco, we can solve everybody's problems. 286 00:29:28.000 --> 00:29:30.000 Yeah! Starting with Tooga's... 287 00:29:30.000 --> 00:29:34.000 chosen by the god of fire as a gift to him. 288 00:29:34.000 --> 00:29:38.000 The poor thing will turn into barbecue! 289 00:29:38.000 --> 00:29:43.000 And the ritual will take place very soon, when it's dark! 290 00:29:43.000 --> 00:29:48.000 - Then let's go to that volcano! - Yeah, let's go! 291 00:29:48.000 --> 00:29:50.000 I'm coming Tooga! 292 00:30:44.000 --> 00:30:46.000 "Boing"? 293 00:30:46.000 --> 00:30:51.000 That doesn't sound right! I think something's wrong here! 294 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 Follow me! 295 00:31:02.000 --> 00:31:09.000 Aha! That's where Tooga fell! I knew she was alive! 296 00:31:27.000 --> 00:31:31.000 Holy macawoni! I was captured by an extwatewestwial! 297 00:31:50.000 --> 00:31:52.000 Back off you egg-shape ET, or...! 298 00:31:52.000 --> 00:31:56.000 Hey! Hold on, buddy! Take it easy! I'm the good guy! 299 00:31:56.000 --> 00:32:00.000 - I'm Astronaut, what about you? - Astwonaut? 300 00:32:00.000 --> 00:32:04.000 Is Astwonaut your name? What a weird name! Is the twuck dwiver's name... 301 00:32:04.000 --> 00:32:08.000 twuck dwiver or the Wefewee's name Wefewee? 302 00:32:08.000 --> 00:32:13.000 Well, that I don't know! But my name's really Astronaut. What about you? 303 00:32:13.000 --> 00:32:17.000 - Jimmy Five! - Oh, and you say my name is weird? 304 00:32:17.000 --> 00:32:19.000 How did you end up here? 305 00:32:19.000 --> 00:32:23.000 Here where? I don't even know where I am! 306 00:32:23.000 --> 00:32:26.000 Well, on planet Earth. Do you want to see a map? 307 00:32:26.000 --> 00:32:30.000 Then you better bwing a calendar cause the question is... 308 00:32:30.000 --> 00:32:34.000 - "when am I"? - The 30th century. 309 00:32:34.000 --> 00:32:39.000 Then I'm in the future! That's gweat! I'm fwom the 21 st centuwy! 310 00:32:39.000 --> 00:32:43.000 And in the 21 st century everyone speaks weird like you? 311 00:32:43.000 --> 00:32:46.000 Weird how? I speak vewy well, all wight? 312 00:32:46.000 --> 00:32:49.000 Okay! But what are you doing here? 313 00:32:50.000 --> 00:32:53.000 Oh yeah, I almost forgot! The Earth is in twouble! 314 00:32:54.000 --> 00:32:57.000 The Earth? Then let's watch the solar system in the screen... 315 00:32:58.000 --> 00:33:03.000 My new 820 inch plasma screen that was extremely expensive. 316 00:33:08.000 --> 00:33:09.000 What was that? 317 00:33:10.000 --> 00:33:11.000 - Did you fart? - No, I didn't! 318 00:33:12.000 --> 00:33:17.000 - It's the stench of those space pirates! - Piwates? 319 00:33:18.000 --> 00:33:21.000 Help, Fwanklin! I'm in a spaceship fwom the future, 320 00:33:22.000 --> 00:33:25.000 being attacked by piwates! Get me out of here! 321 00:33:35.000 --> 00:33:38.000 Well, young lady, your time is over! 322 00:33:39.000 --> 00:33:44.000 You'll have to marry me today and become my queen! 323 00:33:46.000 --> 00:33:49.000 Or else I'll burn down the whole village of Lem! 324 00:33:50.000 --> 00:33:53.000 I'll burn down the forests as well! 325 00:33:54.000 --> 00:33:58.000 Marry me and everything will be all right. 326 00:33:58.000 --> 00:34:00.000 So? 327 00:34:00.000 --> 00:34:06.000 - No! - Do you dare to challenge me? 328 00:34:06.000 --> 00:34:12.000 Me? Your other half? Your soul mate? 329 00:34:12.000 --> 00:34:16.000 I command you to marry me... 330 00:34:16.000 --> 00:34:21.000 I will only marry my Pitheco, period! I don't care if you're the god... 331 00:34:21.000 --> 00:34:31.000 - of coal or the god of ashes. - I'm the god of fire! 332 00:34:31.000 --> 00:34:33.000 I command... 333 00:34:35.000 --> 00:34:39.000 Help! Help! 334 00:34:40.000 --> 00:34:41.000 Not my mantle! 335 00:34:41.000 --> 00:34:45.000 That's odd! A god of fire that can't control fire? 336 00:34:45.000 --> 00:34:50.000 If he's the god of fire, I am the goddess of the plush rabbit! 337 00:35:06.000 --> 00:35:08.000 It's Pithoco! 338 00:35:08.000 --> 00:35:12.000 - But who is Pithoco? - Pithoco is a guy from the village... 339 00:35:12.000 --> 00:35:16.000 that is always asking Tooga to marry him. 340 00:35:17.000 --> 00:35:20.000 But I almost had her... 341 00:35:20.000 --> 00:35:23.000 if it weren't for this fatty girl and that nosey animal! 342 00:35:23.000 --> 00:35:27.000 What did you call me? 343 00:35:38.000 --> 00:35:42.000 Holly Saurus! The volcano is going to erupt! 344 00:35:42.000 --> 00:35:45.000 We have to get out of here or we'll become a roast-saurus! 345 00:35:45.000 --> 00:35:52.000 Get out? You're all going to boil here! 346 00:35:56.000 --> 00:36:02.000 No way. I can't even boil an egg! 347 00:36:11.000 --> 00:36:14.000 He's running away! 348 00:36:14.000 --> 00:36:17.000 Oh no, I don't think so! 349 00:36:28.000 --> 00:36:31.000 No! The fire element! 350 00:36:45.000 --> 00:36:49.000 Good dog! Now we have to get out of here! 351 00:36:49.000 --> 00:36:51.000 - But how? - Through the garbage chute! 352 00:36:51.000 --> 00:36:56.000 I know how the garbage gets here. It's through this hole. Let's go! 353 00:36:56.000 --> 00:36:58.000 Here! 354 00:37:00.000 --> 00:37:02.000 I'm stuck! 355 00:37:24.000 --> 00:37:26.000 What? 356 00:37:26.000 --> 00:37:29.000 Bring the water back? I don't get it! 357 00:37:29.000 --> 00:37:32.000 Somebody please tell me what's going on? 358 00:37:32.000 --> 00:37:36.000 I'll tell you Water Spirit! 359 00:37:38.000 --> 00:37:43.000 Many many moons ago 360 00:37:45.000 --> 00:37:50.000 The forest was bright and green The rain falls and river flows 361 00:37:51.000 --> 00:37:57.000 The water's so clear and clean 362 00:37:57.000 --> 00:38:03.000 The tribe was happy and prayed 363 00:38:03.000 --> 00:38:07.000 But one day the gods went mean 364 00:38:08.000 --> 00:38:15.000 The sun was high in the sky 365 00:38:15.000 --> 00:38:22.000 And then Nature was betrayed 366 00:38:22.000 --> 00:38:25.000 And soon the river went dry 367 00:38:25.000 --> 00:38:29.000 Hot weather, red alert 368 00:38:29.000 --> 00:38:37.000 And the leaves that were green Turned yellow and the forest 369 00:38:38.000 --> 00:38:44.000 Become an dreadful desert 370 00:39:30.000 --> 00:39:34.000 All that "god of the fire" drama was just because Pithoco wanted... 371 00:39:34.000 --> 00:39:37.000 ...to marry you, Tooga? 372 00:39:37.000 --> 00:39:40.000 - Crazy, huh? - Stone crazy! 373 00:39:40.000 --> 00:39:43.000 At least now the people of Lem will learn... 374 00:39:43.000 --> 00:39:48.000 they shouldn't believe in fake gods, fake idols, fake sharks. 375 00:39:48.000 --> 00:39:51.000 Pitheco, my hero! 376 00:39:52.000 --> 00:39:55.000 I'm feeling romantic. Let's sway, under the moonlight... 377 00:39:55.000 --> 00:39:59.000 Not in this life time, Tooga! I mean... Right now... 378 00:39:59.000 --> 00:40:02.000 - I have a pterodactyl to catch! - Come back here, Pitheco! 379 00:40:02.000 --> 00:40:04.000 Maybe another time, okay? 380 00:40:08.000 --> 00:40:11.000 But everything will end well. And you, Water Spirit... 381 00:40:11.000 --> 00:40:15.000 Will bring back the water to the Great River, won't you? 382 00:40:15.000 --> 00:40:20.000 Bring back the water? Me? 383 00:40:20.000 --> 00:40:23.000 Hold on, please? Excuse me. 384 00:40:23.000 --> 00:40:27.000 Hello, hello, over! Jimmy Five! Jimmy Five! Hello, hello, over! 385 00:40:27.000 --> 00:40:33.000 - Jimmy Five, you gotta help me! - Listen, Smudge, I'd love to... 386 00:40:33.000 --> 00:40:37.000 but I can't talk wight now. I'm in the middle of a piwate battle. 387 00:40:37.000 --> 00:40:42.000 They're playing Paddleball... and the balls are us. 388 00:40:42.000 --> 00:40:44.000 You better ask Maggy for help! 389 00:40:44.000 --> 00:40:48.000 It looks like I'll have to take this one on my own... 390 00:40:48.000 --> 00:40:52.000 Hold on, guys, it's not what you think. 391 00:40:52.000 --> 00:40:55.000 I'm not the Water Spirit. I am just looking for... 392 00:40:55.000 --> 00:41:01.000 Look how dry our river is... It's so sad to look at it... 393 00:41:02.000 --> 00:41:06.000 The animals no longer have water to drink. 394 00:41:11.000 --> 00:41:16.000 - Look, it's a treasure hunter! - Treasure hunter!? 395 00:41:16.000 --> 00:41:20.000 It feels like I ended up in a Movie. 396 00:41:20.000 --> 00:41:27.000 Look! He has the water element! He is the one who caused the drought! 397 00:41:27.000 --> 00:41:32.000 AHA! Thanks to this magical talisman... 398 00:41:32.000 --> 00:41:35.000 I was able to dry out the Great River. 399 00:41:36.000 --> 00:41:39.000 Now I can get all the precious stones. 400 00:41:41.000 --> 00:41:44.000 Stop right there! 401 00:41:44.000 --> 00:41:47.000 Who said that? 402 00:41:47.000 --> 00:41:52.000 Return our water and go back to where you came from. 403 00:41:52.000 --> 00:41:55.000 Oh yeah? Who's gonna make me do that? 404 00:41:55.000 --> 00:41:59.000 Him! The Water Spirit! 405 00:41:59.000 --> 00:42:02.000 You Bigmouth! You gave me away! 406 00:42:04.000 --> 00:42:07.000 I'm gonna get you! You'll see! 407 00:42:17.000 --> 00:42:21.000 Enough! 408 00:42:23.000 --> 00:42:25.000 You guys wanna play? 409 00:42:25.000 --> 00:42:31.000 So... we will play with water! 410 00:42:31.000 --> 00:42:34.000 Not water! Not water! 411 00:42:47.000 --> 00:42:50.000 TOM-TOM, TOM-TOM? 412 00:42:51.000 --> 00:42:56.000 Splendid! I was looking for a few servants. 413 00:43:02.000 --> 00:43:05.000 Look!! 414 00:43:05.000 --> 00:43:12.000 Wonderful! Well done, lad, well done! I hope you find some more! 415 00:43:12.000 --> 00:43:16.000 But later. Now bring me something to eat. 416 00:43:16.000 --> 00:43:23.000 Whoa! Hold on. I'll pick up stones, but I won't cook. You get your own food! 417 00:43:26.000 --> 00:43:30.000 What a brave young lad. 418 00:43:30.000 --> 00:43:36.000 If I don't eat, you don't eat. 419 00:43:36.000 --> 00:43:42.000 OH! You mean its lunch time? It's time to get a bite to eat? Bite to eat? 420 00:43:48.000 --> 00:43:52.000 It doesn't look like it. 421 00:43:57.000 --> 00:44:02.000 Hi, Franklin! I have recovered the fire element! 422 00:44:02.000 --> 00:44:05.000 Really? Great! Send it to me! 423 00:44:05.000 --> 00:44:08.000 Push the button in the Mini-Com... 424 00:44:08.000 --> 00:44:13.000 to send the element back to my lab. 425 00:44:14.000 --> 00:44:17.000 Fantastic! 426 00:44:22.000 --> 00:44:24.000 UH! OH! 427 00:44:33.000 --> 00:44:36.000 Time is being affected by the missing elements. 428 00:44:36.000 --> 00:44:39.000 That's not a good sign. 429 00:44:39.000 --> 00:44:45.000 Hello! Hey, Franklin! I need some help here? Please? 430 00:44:45.000 --> 00:44:48.000 I'm trapped like an animal! 431 00:44:48.000 --> 00:44:53.000 Besides that, I'm starving! Help! 432 00:44:53.000 --> 00:44:57.000 Calm down, Smudge. I'll send Monica right away! 433 00:44:57.000 --> 00:45:03.000 Hello, Monica, Monica! Smudge is in a big mess in the 17th century! 434 00:45:03.000 --> 00:45:05.000 Can you help him out? 435 00:45:05.000 --> 00:45:08.000 Okay! I'm ready! 436 00:45:18.000 --> 00:45:20.000 Smudge! 437 00:45:22.000 --> 00:45:29.000 You better let them free! Right Now! 438 00:45:30.000 --> 00:45:36.000 And what will a short fatty bucktoothed girl do to me? 439 00:45:36.000 --> 00:45:40.000 You shouldn't have said that, Mister! 440 00:45:41.000 --> 00:45:45.000 HA! You missed! 441 00:45:55.000 --> 00:45:58.000 - My talisman! - Let him go, Monica! 442 00:45:59.000 --> 00:46:01.000 Poor guy! 443 00:46:01.000 --> 00:46:03.000 Help! 444 00:46:04.000 --> 00:46:07.000 Don't bite me! 445 00:46:07.000 --> 00:46:11.000 You don't have be afraid of him anymore. 446 00:46:13.000 --> 00:46:16.000 It's not him that I am afraid of. 447 00:47:42.000 --> 00:47:47.000 Are you crying, Smudge? I can't believe it! 448 00:47:47.000 --> 00:47:52.000 Me? Crying? Where did you get that crazy idea? 449 00:47:52.000 --> 00:47:59.000 I got something in my eye! Me... Crying over water? Nah! 450 00:47:59.000 --> 00:48:03.000 Yeah! Right! 451 00:48:03.000 --> 00:48:09.000 Franklin! Mission accomplished! I'm sending the water element back! 452 00:48:09.000 --> 00:48:12.000 Excellent! 453 00:48:16.000 --> 00:48:20.000 - Astwonaut please make it stop! - Hop? 454 00:48:20.000 --> 00:48:24.000 - No! I said stop! - Oh, stop? 455 00:48:24.000 --> 00:48:27.000 If I could, I would. 456 00:48:55.000 --> 00:48:59.000 Greetings, astronaut! 457 00:49:05.000 --> 00:49:08.000 My radar can pinpoint any treasure in... 458 00:49:08.000 --> 00:49:14.000 the seven quadrants of space. You have something very precious in this ship. 459 00:49:14.000 --> 00:49:17.000 And I want it! 460 00:49:17.000 --> 00:49:20.000 There's nothing valuable here. I mean... 461 00:49:20.000 --> 00:49:25.000 Only my 820 inch plasma screen TV and... 462 00:49:26.000 --> 00:49:31.000 I also love to steal young hearts in love... 463 00:49:32.000 --> 00:49:33.000 ...like yours. 464 00:49:35.000 --> 00:49:38.000 What? Who? Me? In love? 465 00:49:40.000 --> 00:49:42.000 RA! I knew it! 466 00:49:48.000 --> 00:49:49.000 Wait! 467 00:49:50.000 --> 00:49:52.000 That's what I was twacking down. 468 00:49:55.000 --> 00:49:57.000 Astwonaut! 469 00:50:03.000 --> 00:50:04.000 This bracelet is lovely! 470 00:50:10.000 --> 00:50:13.000 And this device will turn you into a space rat! 471 00:50:17.000 --> 00:50:21.000 A wat? Why a wat? Why not a dwagon? 472 00:50:22.000 --> 00:50:24.000 'Cause I'm the wicked Queen of the Pirates! 473 00:50:25.000 --> 00:50:29.000 - And I despise boys who speak wrong! - I don't speak wwong! 474 00:50:30.000 --> 00:50:33.000 OH! Then it should be easy for you to disable this device. 475 00:50:34.000 --> 00:50:38.000 All you have to do is say the Password, which is my name. 476 00:50:38.000 --> 00:50:44.000 - AND what is your name? - Aurora Borealis. 477 00:50:46.000 --> 00:50:48.000 Whoa! 478 00:50:52.000 --> 00:50:55.000 Auwowa Bowealis? 479 00:50:57.000 --> 00:51:01.000 Bowealis? Auwowa? 480 00:51:01.000 --> 00:51:04.000 Auwowa Bowealis? 481 00:51:05.000 --> 00:51:09.000 I said it wight but it didn't work. 482 00:51:09.000 --> 00:51:12.000 A tail! I have a tail! 483 00:51:12.000 --> 00:51:17.000 How tewwible! What now? I don't want to be a space wat... 484 00:51:17.000 --> 00:51:20.000 with a tail! 485 00:51:32.000 --> 00:51:38.000 Auwowa Bowealis! 486 00:51:40.000 --> 00:51:43.000 I can't do it! I give up! 487 00:51:43.000 --> 00:51:46.000 Astwonaut! 488 00:51:48.000 --> 00:51:54.000 Astwonaut! Please, wake up! You've gotta help me. 489 00:52:09.000 --> 00:52:13.000 It's time to refill the baby bottles! 490 00:52:14.000 --> 00:52:18.000 But first, refill the wallet! 491 00:52:18.000 --> 00:52:23.000 Yeah! How about a banana? And a sandwich and... 492 00:52:23.000 --> 00:52:25.000 Haven't you forgotten that you're on a diet? 493 00:52:25.000 --> 00:52:30.000 Whoa! What? No! No, no, no, no, no, no, no! Hold everything! 494 00:52:30.000 --> 00:52:33.000 Diet? Me? 495 00:52:34.000 --> 00:52:38.000 Your mom told me you can only have two meals a day! 496 00:52:38.000 --> 00:52:46.000 Just two? That's it! Excuse me misses Ashley's aunt! 497 00:52:49.000 --> 00:52:53.000 I need to get the earth element before Monica... 498 00:52:53.000 --> 00:52:56.000 and Jimmy Five shatter that flask! 499 00:52:57.000 --> 00:52:59.000 Get back here! 500 00:52:59.000 --> 00:53:06.000 - Get him! Smudge! Smudge! - Watch out! 501 00:53:16.000 --> 00:53:20.000 Monica has always been feisty. Even as little baby. 502 00:53:20.000 --> 00:53:24.000 Let it go, baby Monica! I saw it first! 503 00:53:24.000 --> 00:53:28.000 Let it go! Let it go! 504 00:53:29.000 --> 00:53:34.000 Hello Franklin, I found the earth element, but I can't get it! 505 00:53:34.000 --> 00:53:36.000 Why not? 506 00:53:39.000 --> 00:53:41.000 I just can't. 507 00:53:41.000 --> 00:53:45.000 The only person that can get it... 508 00:53:45.000 --> 00:53:49.000 from baby Monica is the real Monica! 509 00:53:49.000 --> 00:53:52.000 All Right Maggy! Hold on for a little longer and I'll transport... 510 00:53:52.000 --> 00:53:54.000 Monica to you. 511 00:53:57.000 --> 00:54:02.000 The time paradox is getting worst without the four elements. 512 00:54:04.000 --> 00:54:08.000 They have to hurry! 513 00:54:08.000 --> 00:54:12.000 Come on, Jimmy Five. You have to get the air element! 514 00:54:12.000 --> 00:54:16.000 Without the four elements, it's not possible for me to control the gateway 515 00:54:16.000 --> 00:54:18.000 - and everything... - Who's this? 516 00:54:18.000 --> 00:54:23.000 Hello? Who's that? Jimmy Five must be in trouble. 517 00:54:23.000 --> 00:54:27.000 I'll send Smudge to him and Monica to Maggy! 518 00:54:27.000 --> 00:54:30.000 Interesting... 519 00:54:33.000 --> 00:54:36.000 This is the end... 520 00:54:37.000 --> 00:54:42.000 No! I don't want to turn into a space wat! 521 00:54:47.000 --> 00:54:53.000 What's up, Jimmy Mouse! 522 00:54:53.000 --> 00:54:59.000 - The cavalry has arrived! - Smudge! Come here. 523 00:54:59.000 --> 00:55:02.000 Huwwy up! Say Auwowa Bowealis here! 524 00:55:02.000 --> 00:55:06.000 - Auwowa Bowealis. - No. Say Auwowa Bowealis. 525 00:55:06.000 --> 00:55:08.000 - Auwowa... - Yes, say it! 526 00:55:08.000 --> 00:55:10.000 - Bowealis. - Yes, say it fast! 527 00:55:12.000 --> 00:55:14.000 Ah! 528 00:55:14.000 --> 00:55:16.000 Aurora Borealis. 529 00:55:28.000 --> 00:55:31.000 Yes! I'm a boy again! 530 00:55:31.000 --> 00:55:36.000 YECCH! What is THAT smell? Someone flushed, and the toilet overflew? 531 00:55:36.000 --> 00:55:40.000 Well, aren't we ungrateful? And who's this bubble guy? 532 00:55:40.000 --> 00:55:44.000 Smudge! There's no time to chit chat! 533 00:55:44.000 --> 00:55:47.000 You need to recover the air element! 534 00:55:47.000 --> 00:55:50.000 But Auwowa Bowealis stole the air element... 535 00:55:50.000 --> 00:55:55.000 - and also my mini-com. - How are we going to figure out... 536 00:55:55.000 --> 00:55:58.000 - where she went? - Ah... 537 00:55:58.000 --> 00:56:00.000 So that's who I heard in the mini-com. 538 00:56:00.000 --> 00:56:02.000 If she has your mini-com you just have to... 539 00:56:02.000 --> 00:56:07.000 Track the frequency! I can do that. Let's go! 540 00:56:11.000 --> 00:56:15.000 Pirates of space! 541 00:56:15.000 --> 00:56:21.000 Following the steps, of my ancestor, the terrible Black Beard, 542 00:56:21.000 --> 00:56:27.000 king of the seven seas, I've conquered outer space! 543 00:56:27.000 --> 00:56:32.000 But now I want more! We will control time itself... 544 00:56:32.000 --> 00:56:38.000 by snitching all four elements. We've already have one. 545 00:56:38.000 --> 00:56:42.000 Now we must go after the other three. Then we'll be able to plunder... 546 00:56:42.000 --> 00:56:47.000 the greatest treasures of all time! 547 00:57:35.000 --> 00:57:38.000 So, Spikey? What are we gonna do? 548 00:57:38.000 --> 00:57:44.000 Leave it to me! I'll cook up the pewfect plan to get the air element! 549 00:57:44.000 --> 00:57:49.000 Whoa! Hold on! Another infallible plan? I'm out! 550 00:57:49.000 --> 00:57:52.000 - What!? - Relax, guys! 551 00:57:52.000 --> 00:57:54.000 Leave it to me! Now I have a plan... 552 00:57:54.000 --> 00:57:59.000 Come in, Astronaut! I know you're there! 553 00:57:59.000 --> 00:58:01.000 Come on darling. 554 00:58:02.000 --> 00:58:05.000 So you already knew we were here? 555 00:58:05.000 --> 00:58:10.000 Of course! You can fool those stupid pirates. 556 00:58:10.000 --> 00:58:16.000 But you'll never fool Queen Aurora Borealis! 557 00:58:21.000 --> 00:58:26.000 I'd rather not hurt a lady... even if she's the queen of the pirates... 558 00:58:26.000 --> 00:58:30.000 As for me, I love to hurt a gentleman. 559 00:58:30.000 --> 00:58:36.000 Specially if he's handsome, nice... and fool! 560 00:58:56.000 --> 00:59:01.000 Well, well, you're also full of tricks! 561 00:59:01.000 --> 00:59:04.000 You know, we'd make a dynamic duo! 562 00:59:04.000 --> 00:59:10.000 - Together we'd be invincible! - Oh, you think? 563 00:59:10.000 --> 00:59:13.000 Hey lovebirds, I don't mean to interrupt... 564 00:59:13.000 --> 00:59:17.000 ...but we have a little time pwoblem here. 565 00:59:17.000 --> 00:59:20.000 AHA! You lost... you tail-of-a-comet-big-hair... 566 00:59:20.000 --> 00:59:23.000 I mean nebula-big-hair... 567 00:59:23.000 --> 00:59:26.000 OPS! I mean big-wig. 568 00:59:26.000 --> 00:59:30.000 AHA! You lost Aurora-Rug! 569 00:59:30.000 --> 00:59:33.000 Auwowa Wug? 570 00:59:33.000 --> 00:59:36.000 Wig and rug are the same thing. 571 00:59:36.000 --> 00:59:38.000 Yeah!! 572 00:59:48.000 --> 00:59:51.000 I told you it was a Wig! 573 00:59:51.000 --> 00:59:53.000 Astronaut! 574 00:59:53.000 --> 01:00:00.000 You brats! Look what you've done! Oh, my hair! 575 01:00:00.000 --> 01:00:03.000 This outrage must be avenged... 576 01:00:03.000 --> 01:00:07.000 just like my great-great-great-great grandfather did! 577 01:00:07.000 --> 01:00:11.000 You'll walk the board! 578 01:00:11.000 --> 01:00:15.000 No, not the board! No one is throwing me in the water! Help! 579 01:00:15.000 --> 01:00:20.000 What water, you cwazy fool? This is not a ship, ship... 580 01:00:20.000 --> 01:00:25.000 this is a spaceship! They'll thwow us in space full of fake sharks... 581 01:00:25.000 --> 01:00:30.000 Space? Well, if it's not water, I can take it. 582 01:00:30.000 --> 01:00:33.000 No, you puddinghead! Out in space there's no air! 583 01:00:33.000 --> 01:00:37.000 - You can't bweath! - You can't breath in the water either. 584 01:00:37.000 --> 01:00:39.000 How do you know it? 585 01:00:40.000 --> 01:00:42.000 Listen! 586 01:00:42.000 --> 01:00:47.000 If you tell me where, and specially WHEN the three elements are, 587 01:00:47.000 --> 01:00:50.000 you won't have to walk the board! 588 01:00:50.000 --> 01:00:56.000 - No way, Auwowa Wig-e-alis! - Wig-e-alis! Wig-e-alis! 589 01:00:56.000 --> 01:01:00.000 You two really know how to get on somebody's nerves! 590 01:01:00.000 --> 01:01:04.000 You have no idea! Ask Monica! 591 01:01:22.000 --> 01:01:26.000 And as you can see I've still got a trick or two up my sleeves... 592 01:01:26.000 --> 01:01:31.000 - Queen of the Pirates! - So do I Astronaut! 593 01:01:31.000 --> 01:01:36.000 Load the cannons Pirates! Take aim. 594 01:01:58.000 --> 01:02:01.000 And don't come back. 595 01:02:04.000 --> 01:02:08.000 Well Aurora, if someday you decide to sail on the right side of the law, 596 01:02:08.000 --> 01:02:13.000 look me out! I think it would be a match made in heaven. 597 01:02:13.000 --> 01:02:19.000 Yes, brave Astronaut. Maybe, who knows? One day... 598 01:02:19.000 --> 01:02:24.000 We made it! The future of the galaxy is safe. 599 01:02:24.000 --> 01:02:27.000 But Fwanklin still has to put the 4 elements together. 600 01:02:27.000 --> 01:02:32.000 And if it doesn't work, the world will go berserk! 601 01:02:33.000 --> 01:02:35.000 Hello, Fwanklin. 602 01:02:35.000 --> 01:02:37.000 - Mission accomplished! - So far so good! 603 01:02:37.000 --> 01:02:43.000 But we still need the earth element and Monica and Maggy need your help! 604 01:02:43.000 --> 01:02:45.000 Girls... 605 01:02:45.000 --> 01:02:49.000 They simply cannot do anything without us... 606 01:02:49.000 --> 01:02:53.000 Thanks, Astwonaut! See you awound, okay? 607 01:02:53.000 --> 01:02:56.000 You're welcome! Good luck with your quest! 608 01:03:11.000 --> 01:03:17.000 Give me that! Come on, let go of it! 609 01:03:23.000 --> 01:03:27.000 She so stubborn! 610 01:03:28.000 --> 01:03:32.000 Tell me about it! She's stubborn, annoying, twouble-maker... 611 01:03:32.000 --> 01:03:38.000 Bully, Noisy and Clumsy. 612 01:03:42.000 --> 01:03:45.000 No, no, it's mine! 613 01:03:50.000 --> 01:03:54.000 Baby Monica? Who's making my baby cry? 614 01:03:58.000 --> 01:04:01.000 It's the earth element, Maggy! 615 01:04:01.000 --> 01:04:06.000 It's causing an earthquake! Hurry! We must get it or... 616 01:04:31.000 --> 01:04:35.000 WOW! It's Monica's plush wabbit! 617 01:04:38.000 --> 01:04:40.000 I got it! 618 01:04:40.000 --> 01:04:46.000 It's now or never! This wabbit is about to disappear once and for all! 619 01:04:46.000 --> 01:04:50.000 Ah! Never end up getting a plush bunny bashing in the future again. 620 01:04:59.000 --> 01:05:03.000 Jimmy Five! Baby Monica is crying. She wants the plush bunny! 621 01:05:03.000 --> 01:05:05.000 Give her the bunny! 622 01:05:05.000 --> 01:05:08.000 What? Give the plush bunny to that spoiled bucktoothed? 623 01:05:08.000 --> 01:05:11.000 Are you cwazy? No way! 624 01:05:11.000 --> 01:05:15.000 This is my chance! 625 01:05:21.000 --> 01:05:27.000 Give Samson back to her, Jimmy Five, before it's too late. 626 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Here. 627 01:05:40.000 --> 01:05:42.000 Here. 628 01:05:43.000 --> 01:05:47.000 Did you see that? She gave me the earth element! 629 01:05:47.000 --> 01:05:50.000 My infallible plan worked! 630 01:05:53.000 --> 01:05:56.000 Didn't you figured out that it was just a plan? 631 01:05:56.000 --> 01:06:01.000 I was just pwetending I was going to thwow the plush bunny, it wasn't twue, 632 01:06:01.000 --> 01:06:07.000 you fools! It was all planned in evewy detail... 633 01:06:07.000 --> 01:06:10.000 to wecover the earth element and... 634 01:06:17.000 --> 01:06:19.000 That was the first plush bunny bashing in history! 635 01:06:20.000 --> 01:06:20.000 Hello, Gang. 636 01:06:21.000 --> 01:06:26.000 Sorry, but you need to hurry up. Things are getting from bad to worse here! 637 01:06:36.000 --> 01:06:40.000 What is that?! All of a sudden I can't hear the sound of the cars... 638 01:06:44.000 --> 01:06:46.000 And the birds stop singing? 639 01:06:47.000 --> 01:06:49.000 Something is wrong. 640 01:06:51.000 --> 01:06:54.000 Franklin must know what it is. I'm going to his lab. 641 01:07:00.000 --> 01:07:04.000 OH! NO! My monitor just crashed! 642 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 What happened, Franklin? Are you all right? 643 01:07:13.000 --> 01:07:15.000 Doreen! I... I can't see anything. 644 01:07:16.000 --> 01:07:20.000 Don't worry, Franklin. I know how it is. Let me help you. 645 01:07:20.000 --> 01:07:23.000 The computer short-circuited. 646 01:07:23.000 --> 01:07:28.000 I need to activate the time machine and bring the gang back! Doreen... 647 01:07:28.000 --> 01:07:31.000 - would you... - Yes, of course! 648 01:07:31.000 --> 01:07:33.000 What do I need to do? 649 01:07:45.000 --> 01:07:48.000 Hum... It's not working. 650 01:07:48.000 --> 01:07:53.000 Look! Your mothers are coming. 651 01:07:53.000 --> 01:07:57.000 - Leave my baby girl alone! - And they don't look happy... 652 01:07:57.000 --> 01:08:01.000 Huwwy up, Fwanklin. Bwing us back! 653 01:08:05.000 --> 01:08:09.000 Everything is freezing outside. Is it caused by your new invention? 654 01:08:09.000 --> 01:08:14.000 You've got it Doreen! We need to fix it soon, or the world will freeze forever. 655 01:08:14.000 --> 01:08:21.000 You have to press control-alt-5 and "enter" to run the program. 656 01:08:21.000 --> 01:08:24.000 Done! What next? 657 01:08:33.000 --> 01:08:36.000 Hey, Franklin! Did you stop the freeeeez... 658 01:08:40.000 --> 01:08:44.000 Now pull the lever to your right! 659 01:08:45.000 --> 01:08:49.000 - Franklin, I'm freeeeeeez... - Nooo! 660 01:08:49.000 --> 01:08:54.000 I must align the elements before it's too late... 661 01:09:05.000 --> 01:09:09.000 What went wrong? 662 01:09:09.000 --> 01:09:13.000 We traveled through time! 663 01:09:16.000 --> 01:09:20.000 We brought back all the elements! 664 01:09:22.000 --> 01:09:25.000 It's not fair! 665 01:09:32.000 --> 01:09:36.000 We didn't do anything wrong! 666 01:09:38.000 --> 01:09:43.000 We didn't change the past or the future and... I've got it! 667 01:09:43.000 --> 01:09:47.000 Something very important was left in the past... 668 01:09:47.000 --> 01:09:51.000 ...and that mistake ended up freezing our entire future! 669 01:09:51.000 --> 01:09:56.000 I'll have to get it back right away! 670 01:10:08.000 --> 01:10:14.000 This is gonna hurt me much more than you could ever imagined. 671 01:10:21.000 --> 01:10:27.000 Hi, Monica! Look what daddy brought to you. 672 01:10:30.000 --> 01:10:33.000 I hope you like it! 673 01:10:33.000 --> 01:10:40.000 More than you think daddy! More than you think! 674 01:11:34.000 --> 01:11:37.000 Not a gud day fer fishin. 675 01:11:42.000 --> 01:11:46.000 Where did you hide the four elements? 676 01:11:47.000 --> 01:11:52.000 In a safe place! Far away from me! 677 01:11:52.000 --> 01:11:58.000 Till the day I'm ready to use the time machine safely. 678 01:12:00.000 --> 01:12:05.000 Well, everything went back to the way it was before, right gang? 679 01:12:05.000 --> 01:12:09.000 HMM! Not quite! My mother in the past... 680 01:12:09.000 --> 01:12:16.000 talked me into going on a diet. I promise I'll skip a meal or two. 681 01:12:16.000 --> 01:12:18.000 What? 682 01:12:18.000 --> 01:12:22.000 I'm into a new quest now: Save Our Planet, Save Our Water! 683 01:12:22.000 --> 01:12:28.000 I even promise to stop complaining about the rain! 684 01:12:28.000 --> 01:12:30.000 - What did you say? - And I... 685 01:12:30.000 --> 01:12:36.000 promise I'll stop bashing Jimmy Five with Samson... 686 01:12:36.000 --> 01:12:38.000 What about you, Jimmy Five? 687 01:12:38.000 --> 01:12:42.000 Will you promise that you're going try to speak right? 688 01:12:42.000 --> 01:12:46.000 Wight! I pwomise Fwanklin! 689 01:12:48.000 --> 01:12:51.000 At least we can twy, wight? 690 01:12:53.000 --> 01:12:57.000 And to think that evewything ended up all wight... 691 01:12:57.000 --> 01:13:01.000 ...thanks to that gwubby plush bunny, wight Smudge? 692 01:13:01.000 --> 01:13:08.000 Right... It's so good to have Samson back! So good! My hero! 693 01:13:08.000 --> 01:13:11.000 You saved us! Hip Hip, Hurra Samson! 694 01:13:11.000 --> 01:13:15.000 I'm vewy happy! I feel like jumping! Don't you, Smudge? 695 01:13:15.000 --> 01:13:18.000 - Let's jump! - Yeah! I am happy too! 696 01:13:18.000 --> 01:13:22.000 Jump, jump, jump! 697 01:13:22.000 --> 01:13:25.000 - Enough! - What's up, guys! 698 01:13:25.000 --> 01:13:28.000 Hi, there! Good to see you, Luca! 699 01:13:28.000 --> 01:13:31.000 Ditto, Monica! What's new? 700 01:13:32.000 --> 01:13:37.000 Nothing new. Same old, same old. 701 01:13:37.000 --> 01:13:40.000 So, Franklin! About this chair you made for me... 702 01:13:40.000 --> 01:13:44.000 ...I have a question. What is this button for? 703 01:13:44.000 --> 01:13:50.000 That's the emergency button! It activates the wings and turbine! 704 01:13:50.000 --> 01:13:53.000 - Wings? - Turbine? 705 01:13:53.000 --> 01:14:00.000 Don't you even think about it! You won't get away that easily! 706 01:14:00.000 --> 01:14:03.000 - What are you waiting for? - Push that button, 707 01:14:03.000 --> 01:14:05.000 - Luca! - Okay! 708 01:14:07.000 --> 01:14:10.000 You blockhead! 709 01:14:11.000 --> 01:14:14.000 I'm gonna get you boys! 710 01:14:15.000 --> 01:14:18.000 Come back here! 711 01:14:20.000 --> 01:14:24.000 I'm gonna get you! 712 01:14:26.000 --> 01:14:55.000 Ripeados por Tylerg Visita www.clan-sudamerica.com.ar

Legendas

Filme Turma da Mônica em Uma Aventura No Tempo (1080p)