WEBVTT NOTE Paragraph 00:00:01.180 --> 00:00:02.000 Bo! 00:00:02.300 --> 00:00:02.820 Čo? 00:00:04.980 --> 00:00:11.260 Starý McDonald farmu mal, iá iá ou. 00:00:11.660 --> 00:00:16.040 A na tej farme prasa mal, iá iá ou. 00:00:19.200 --> 00:00:24.160 Samé chro-chro sem a chro-chro tam. 00:00:24.600 --> 00:00:28.700 Starý McDonald farmu mal, iá iá ou. 00:00:38.360 --> 00:00:39.640 Toto je Bo Burnham. 00:00:41.640 --> 00:00:43.380 Má 22 rokov. 00:00:44.660 --> 00:00:46.040 Je to muž. 00:00:47.080 --> 00:00:52.300 A vyzerá ako produkt kríženia žirafy s Ellen DeGeneres. 00:00:54.240 --> 00:00:57.020 Má gigantickú hlavu a drobné bradavky. 00:00:59.000 --> 00:01:04.120 Posledných päť rokov sa v mene komédie izoloval od ostatných 00:01:04.460 --> 00:01:07.000 a vďaka tomu 00:01:07.120 --> 00:01:09.000 stratil kontakt s realitou. 00:01:12.020 --> 00:01:13.740 Si kretén, Bo. 00:01:15.080 --> 00:01:16.320 Počul si ma. 00:01:18.100 --> 00:01:20.020 Myslíš si, že vieš viac ako ja. 00:01:21.220 --> 00:01:23.420 Myslíš si, že vieš viac ako všetci ostatní. 00:01:25.040 --> 00:01:26.540 Zomrieš opustený. 00:01:27.840 --> 00:01:29.320 A zaslúžene. 00:01:30.580 --> 00:01:34.780 Ale medzitým nám môžeš povedať pár tvojich hlúpych vtipov. 00:01:36.920 --> 00:01:38.620 Možno to pomôže. 00:01:51.080 --> 00:01:53.880 Zvykol si si robiť vtipy, 00:01:54.020 --> 00:01:57.160 keď si mal na to náladu. 00:01:57.300 --> 00:02:00.240 Ale teraz ťa zaväzuje zmluva, 00:02:00.360 --> 00:02:02.840 tak tancuj, ty blbá opica. 00:02:04.980 --> 00:02:06.400 Tancuj, opička, tancuj! 00:02:06.600 --> 00:02:09.540 Vitajte na šou, toto je Bo, je to jeho šou 00:02:09.660 --> 00:02:11.540 a Bo rád takto tancuje. 00:02:12.660 --> 00:02:15.240 Vitajte na šou, toto je Bo, je to jeho šou 00:02:15.400 --> 00:02:17.560 a takto si Bo vyzlieka nohavice! 00:02:18.520 --> 00:02:20.940 Hrá na neviditeľný bubon, 00:02:21.620 --> 00:02:24.280 hrá na neviditeľnú trumpetu. (zvuk trumpety) 00:02:24.520 --> 00:02:26.780 Pije neviditeľnú vodu, 00:02:27.120 --> 00:02:29.540 á do čerta, tá voda je skutočná! 00:02:30.600 --> 00:02:32.820 Bo chce, aby ste sa cítili príjemne, 00:02:33.560 --> 00:02:36.440 Bo chce, aby ste sa cítili príjemne. (náhodný hlas) 00:02:36.560 --> 00:02:38.960 Bo chce, aby ste sa cítili príjemne, 00:02:39.260 --> 00:02:42.520 tak sa usaďte, uvoľnite sa a užite si zdravú dávku... 00:02:42.660 --> 00:02:44.320 Nepretržitý očný kontakt. 00:02:45.540 --> 00:02:47.260 Nepretržitý očný kontakt. 00:02:48.500 --> 00:02:50.300 Nepretržitý očný kontakt. 00:02:51.680 --> 00:02:53.360 Nepretržitý očný kontakt. 00:02:54.560 --> 00:02:56.440 Nepretržitý očný kontakt. 00:02:57.460 --> 00:02:59.540 Nepretržitý očný kontakt. 00:03:00.620 --> 00:03:02.460 Nepretržitý očný kontakt. 00:03:03.320 --> 00:03:05.420 Nepretržitý očný kontakt. 00:03:06.660 --> 00:03:08.520 Nepretržitý očný kontakt. 00:03:09.260 --> 00:03:11.480 Nepretržitý očný kontakt. (Dala by si si?) 00:03:12.660 --> 00:03:14.520 Nepretržitý očný kontakt. 00:03:15.560 --> 00:03:17.820 Oblíže si pery, aby vám bolo príjemnejšie. 00:03:18.220 --> 00:03:20.960 Chcete vidieť kúzlo? 00:03:21.120 --> 00:03:23.640 Chcete vidieť kúzlo? 00:03:24.160 --> 00:03:26.600 Chcete vidieť kúzlo? 00:03:27.260 --> 00:03:29.840 Tak si vyberte kartu, hocijakú kartu. Psycho! 00:03:30.500 --> 00:03:33.500 Mágia neexistuje, idiot! Čítaj knihy! 00:03:33.640 --> 00:03:36.540 Mágia neexistuje, idiot! Čítaj knihy! 00:03:36.680 --> 00:03:39.540 Mágia neexistuje, idiot! Čítaj knihy! 00:03:39.660 --> 00:03:42.120 Mágia neexistuje... alebo áno? 00:03:45.440 --> 00:03:47.060 V tej chvíli, 00:03:47.800 --> 00:03:52.120 sa Boov dvadsať dva ročný cynizmus zmenil na detský úžas. 00:03:54.080 --> 00:03:56.880 Nikdy by si nepomyslel, že na svete je toľko kúziel. (Vau!) 00:03:59.060 --> 00:04:01.040 Je to svet plný možností, Bo! (Ja viem!) 00:04:02.700 --> 00:04:04.040 Čo chceš skúsiť ako prvé? 00:04:05.060 --> 00:04:07.280 Bežať? Jasné, môžeš bežať. 00:04:08.120 --> 00:04:10.800 Lietať? Áno, môžeš lietať. 00:04:12.480 --> 00:04:13.520 Čo? 00:04:13.740 --> 00:04:15.520 Čo to..? Čo to, kurva, robíš? 00:04:15.620 --> 00:04:19.080 Čo to, kurva, robíš? Prestaň! Pre-prestaň! Čo do... 00:04:19.400 --> 00:04:22.200 Neskutočný idiot. Prestaň. Prestaň! Prestaň. (Fajn! Bože.) 00:04:24.020 --> 00:04:24.980 Každopádne, 00:04:26.420 --> 00:04:28.680 v diaľke Bo zahliadol nádhernú vílu. 00:04:29.440 --> 00:04:33.100 Vílu takú nádhernú, že sa zrazu cítil hrdý, že ho tak volali na strednej. 00:04:34.660 --> 00:04:37.960 Potom narazil na starý most, ktorý strážil trol. 00:04:39.120 --> 00:04:41.420 Bo vedel, že aby sa cez neho dostal, musí vyriešiť hádanku. 00:04:42.480 --> 00:04:44.340 A trol prehovoril: 00:04:46.220 --> 00:04:49.020 Fajn, posledný krát, ja nie som trol, ale bezdomovec! 00:04:49.320 --> 00:04:51.040 Dobre? Nemáš drobné? 00:04:52.840 --> 00:04:55.320 To je použitá vreckovka, to nechcem. 00:04:55.600 --> 00:04:58.940 Nie, nie. Prestaň. Vieš čo, odíď, proste odíď. Prosím, choď. (V poriadku.) 00:05:01.820 --> 00:05:02.800 A vtedy, 00:05:03.480 --> 00:05:06.140 keď Bo dorazil na druhý koniec pódia, 00:05:07.360 --> 00:05:10.380 priamo pred sebou zbadal jednorožca s piatymi rohmi! 00:05:11.900 --> 00:05:14.320 A pentarožec prehovoril: 00:05:16.600 --> 00:05:17.780 Ahoj, Bo! 00:05:19.320 --> 00:05:21.560 Čakal som na teba dlhú do- 00:05:37.040 --> 00:05:38.160 Bol v bezpečí. 00:05:38.700 --> 00:05:39.860 Aspoň na teraz. 00:05:40.700 --> 00:05:42.940 Ale temné myšlienky sa vrátia. 00:05:46.740 --> 00:05:48.160 (To je Godzilla!) 00:05:48.860 --> 00:05:51.820 (Ááááá! Bože, nie! Nie!) 00:05:54.340 --> 00:05:57.920 (Páľ! Ó môj Bože!) 00:05:58.180 --> 00:05:59.920 (Ó môj Bože!) 00:06:00.280 --> 00:06:02.520 (Nie! Niééé!) 00:06:03.820 --> 00:06:06.160 (Páľte! Áááááá!) 00:06:08.160 --> 00:06:11.700 (Ááááá! Páľte! Toto je koniec...) 00:06:11.800 --> 00:06:15.600 Je tak ťažké byť plazom! 00:06:18.120 --> 00:06:22.700 Je tak ťažké byť plazom. (Nevideli ste môjho syna? Čo budeme robiť?) 00:06:23.320 --> 00:06:27.340 Drobné ručičky, nepokojný žalúdok! (To monštrum mi zabilo ženu! Ó môj Bože!) 00:06:27.440 --> 00:06:29.580 (Toto je koniec. Prečo spieva?!) 00:06:29.840 --> 00:06:34.620 Je tak ťažké byť plazom! (Je to monštrum! Zabilo to celú moju rodinu! Ó môj Bože!) 00:06:34.700 --> 00:06:35.940 (Prečo?!) 00:06:37.680 --> 00:06:39.480 Ale jazdiť na segwayi je ťažšie! 00:06:39.620 --> 00:06:42.600 Lyžuje alebo je v gay porne? 00:06:42.720 --> 00:06:45.560 Lyžuje? Čo? Alebo je v gay porne? 00:06:45.700 --> 00:06:48.640 Lyžuje alebo je v gay porne? 00:06:48.760 --> 00:06:51.620 Pomôcka: je to gay porno. 00:06:51.780 --> 00:06:57.560 Ok, Bo, táto pantomíma začína byť pekne otravná, tak im daj to, prečo prišli. 00:06:57.940 --> 00:07:02.400 Môj hlas znie tak kurevsky prirodzene, 00:07:03.200 --> 00:07:06.540 je prirodzene dobrý, prirodzene dobrý. 00:07:08.080 --> 00:07:10.200 Prirodzene dobrý! 00:07:11.060 --> 00:07:16.220 Toto je koniec piesne na začiatku šou! Vitajte na šou! 00:07:40.220 --> 00:07:42.620 Tá časť s jaštericou bola pekne hlúpa, ale nevadí... 00:07:45.160 --> 00:07:47.720 San Francisco! Áno, áno! 00:07:48.360 --> 00:07:51.920 Sme miesto, sme miesto v Kalifornii... 00:07:52.160 --> 00:07:53.920 Hm, rád by som... 00:07:54.500 --> 00:07:56.260 Začnime vtipom pre mužskú časť publika. 00:07:56.400 --> 00:07:59.100 Toto je vtip pre mojich bráchov, kdeže sú, chlapi? 00:08:01.480 --> 00:08:04.300 Jo, bráchovia, aj vy neznášate, keď fajčíte chlapa a nakoniec sa z neho vykľuje buzík? 00:08:04.520 --> 00:08:05.700 Mám pravdu? 00:08:07.140 --> 00:08:08.840 Celý čas som kúril buzíkovi! 00:08:10.260 --> 00:08:12.020 Už tretí krát tento týždeň. Vďaka. 00:08:16.880 --> 00:08:19.620 Táto.... Táto šou sa volá Čo. 00:08:21.620 --> 00:08:24.720 A dúfam, že vás niečím prekvapí. Kriste, pardón. 00:08:25.660 --> 00:08:26.900 To je dobrý začiatok. 00:08:27.020 --> 00:08:31.880 Tú fľašu prevrátil naschvál, jé, jé, ale vy všetci ste si mysleli, že to bola nehoda. 00:08:32.180 --> 00:08:37.160 Tú fľašu prevrátil naschvál, jé, jé, umenie je lož, nič nie je skutočné. 00:08:37.280 --> 00:08:38.940 Takže, my.... 00:08:39.240 --> 00:08:43.100 Nebuďte ako deti! Aj s tým vaším potleskom.... 00:08:43.220 --> 00:08:47.480 Tú fľašu prevrátil naschvál, jé, jé, ale vy všetci ste si mysleli- 00:08:47.880 --> 00:08:50.980 Nie, ak stlačíš zopakovať, tak sa to zopakuje. 00:08:51.260 --> 00:08:53.500 Kašli na to, nech môžme- 00:08:53.700 --> 00:08:58.340 Tú pieseň zahrali znova naschvál, jé, jé, ale vy všetci ste si mysleli, že to bola nehoda. 00:08:58.460 --> 00:09:03.580 Tú pieseň zahrali znova naschvál, jé, jé, umenie je stále lož, aj tak nie je nič skutočné. 00:09:03.740 --> 00:09:08.480 Vtipi o jedle! Dajme si nejaké vtipy o jedle. Segweye sú divné... ehm... 00:09:14.540 --> 00:09:19.340 Mal som... dnes som mal na raňajky hotdog. A cítil som sa po ňom takto. 00:09:22.820 --> 00:09:24.260 Pretože som nedokázal kontrolovať stolicu! 00:09:24.500 --> 00:09:26.260 Tak fajn. Bože! 00:09:31.080 --> 00:09:33.320 Som rád, že sa vám páčia vtipy založené na stolici, väčšina šou je o nich. 00:09:35.460 --> 00:09:40.120 Nepremrhajte ani sekundu! Každý moment môže byť komediálny moment! Vidíte? 00:09:40.520 --> 00:09:42.600 Len taká malá rada pre komikov. 00:09:44.840 --> 00:09:47.740 Táto prvá pieseň sa volá 00:09:48.420 --> 00:09:49.880 Svet v ohni. 00:09:53.520 --> 00:09:56.340 Ďalšia pieseň je trochu, trochu dlhšia ako tá prvá. 00:09:57.320 --> 00:09:58.920 A je, ďakujem. 00:10:00.980 --> 00:10:03.920 Je o smútku a ja som veľmi smutný. Volá sa Smutná. 00:10:08.840 --> 00:10:10.500 Je o všetkých smutných veciach. 00:10:11.240 --> 00:10:13.180 Len si predstavte depresívnu cibuľu ako sa reže. 00:10:26.400 --> 00:10:28.620 Stretol som bezdomovca, ktorý sa volal Boháč, 00:10:33.660 --> 00:10:37.700 nie je to hrozné? Videl som plagát o stratenom psovi, 00:10:37.820 --> 00:10:41.660 a ten pes nemal nohy! Videl som dieťa s cukrovkou, 00:10:42.840 --> 00:10:46.680 ako koleduje. Videl som žirafu s krátkym krkom, 00:10:46.940 --> 00:10:49.220 to bolo smutné, alebo len jeleň. 00:10:49.400 --> 00:10:52.880 Videl som ako starca 00:10:53.060 --> 00:10:55.140 zrazil vlak. 00:10:55.420 --> 00:10:59.380 Nezbadal ho v padajúcom daždi, 00:11:00.040 --> 00:11:04.640 nepočul, ako volám, "Pozor, vlak!" 00:11:06.920 --> 00:11:08.340 Lebo som nič nepovedal. 00:11:13.300 --> 00:11:14.520 Iba som si pomyslel, 00:11:15.660 --> 00:11:16.840 ú, toto bude smutné. 00:11:19.860 --> 00:11:21.060 A ono to aj bolo. 00:11:23.200 --> 00:11:24.340 Som génius. 00:11:29.860 --> 00:11:33.140 Videl som jednookého muža, 00:11:36.660 --> 00:11:38.040 na 3D filme. 00:11:38.200 --> 00:11:42.340 Videl som ako malému chlapcovi spadla zmrzlina rovno na telo jeho matky. 00:11:42.640 --> 00:11:47.180 Videl som mača uviaznuté na strome, no potom zoskočilo a obesilo sa. 00:11:47.320 --> 00:11:49.240 Videl som ryšavého chlapca. 00:11:52.440 --> 00:11:57.520 Išiel som do obchodu, aby som si niečo kúpil. 00:11:57.860 --> 00:12:02.980 Ale predávali len obrazy rovnaké smutného chlapca. 00:12:03.660 --> 00:12:07.600 Nie, počkať! Bol to obchod so zrkadlami! 00:12:07.720 --> 00:12:10.960 Všimli ste si, čo som tam urobil? Poďme to rozbaliť! Nie. 00:12:16.140 --> 00:12:17.520 Svet je tak smutný, priatelia! 00:12:20.260 --> 00:12:24.120 Bolesť! Genocída, vojna, sexizmus, rasizmus... 00:12:26.120 --> 00:12:28.100 Ale treba si pamätať aj tie dobré veci. 00:12:30.180 --> 00:12:32.620 Napríklad, že nič z toho sa nedeje mne. Trefa! 00:12:35.500 --> 00:12:37.500 Ale aj tak je ťažké, nebyť z toho smutný. 00:12:39.120 --> 00:12:40.280 Ako to robíte? 00:12:41.680 --> 00:12:45.160 Celú pieseň som vám rozprával o hrozných veciach a vy ste neboli smutní, vy ste... 00:12:46.300 --> 00:12:47.500 Boli ste šťastní, nie... 00:12:48.500 --> 00:12:51.420 Smiali ste sa. To je ono. Smiech je odpoveďou na všetko! 00:12:51.740 --> 00:12:53.740 Je to spôsob ako vyliečiť všetok ten smútok vo svete. 00:12:54.940 --> 00:12:58.720 Teda, nemyslím tých, čo sú naozaj nešťastní, ale my, čo sa s nimi musíme stále stretávať. 00:13:01.300 --> 00:13:06.080 Byť komikom nie je o tom, byť necitlivým debilom zarábajúcim na primitívnych ľudských vlastnostiach, 00:13:06.340 --> 00:13:08.080 ale o tom, byť hrdinom. 00:13:09.380 --> 00:13:10.660 Svet nie je smutný! 00:13:11.520 --> 00:13:12.720 Svet je zábavný! 00:13:12.820 --> 00:13:14.620 Som sociopat! 00:13:14.740 --> 00:13:17.480 Videl som starca, ako sa pošmykol a spadol, hej, 00:13:17.620 --> 00:13:20.960 neskutočný idiot. Videl som ženu na pohrebe svojej dcéry, 00:13:21.680 --> 00:13:26.000 ha-ha-ha, klasická komédia. Všetko čo bolo kedysi smutné, 00:13:26.300 --> 00:13:30.040 je teraz zrazu smiešne. Holokaust, 11. september, 00:13:30.360 --> 00:13:32.260 všetko je to smiešne, 24/7. 00:13:32.400 --> 00:13:38.000 Lebo vtipy sa budú robiť len o tragédiách. 00:13:38.680 --> 00:13:43.280 Lebo moja empatia ma ubíja. 00:13:45.280 --> 00:13:48.160 Zbohom smútok! 00:13:50.340 --> 00:13:51.780 Ahoj vtipy! 00:13:57.480 --> 00:13:58.720 Ďakujem. 00:14:13.600 --> 00:14:16.920 Mám skvelý vtip o video editoroch. Ľudia, čo editujú videá, sú tak kurevsky- 00:14:17.080 --> 00:14:23.300 Myslím, že teraz prišiel rad na báseň, ak je to ok. Táto báseň je tak trochu romantická, takže sa jej zbavme. 00:14:23.780 --> 00:14:26.500 A potom sa vrátime k, ups, 00:14:26.800 --> 00:14:31.020 k tým neslušným veciam. Viete, všetkým sa to páči v Late show a tak. 00:14:31.880 --> 00:14:34.280 Dobre. Volá sa to: Preťahujem štetky. 00:14:38.900 --> 00:14:40.060 To nemalo byť volanie, ale vďaka. 00:14:40.220 --> 00:14:42.940 Štetky! Štetky! 00:14:45.560 --> 00:14:48.020 Štetky, štetky, preťahujem štetky. 00:14:48.220 --> 00:14:50.800 Štetky sú pretiahnuté keď ich pretiahnem, žiadne zmätky. 00:14:51.160 --> 00:14:52.880 Preťahujem štetky, preťahujem štetky. 00:14:53.040 --> 00:14:55.060 Slušné dievčatá sú fajn, ale nie na fajku, 00:14:55.060 --> 00:14:57.060 Na anál treba pokojnú noc a radodajku. 00:14:57.120 --> 00:14:59.060 Ale to je jednoduché ak máš prachy všetky, 00:14:59.060 --> 00:15:01.320 dočerta so slušnými, nech žijú štetky! 00:15:01.840 --> 00:15:04.280 Mám zoznam! Zoznam? 00:15:04.340 --> 00:15:05.960 Áno, všetkých štetiek, čo poznám. 00:15:06.080 --> 00:15:09.180 Nikdy som tieto nepretiahol ani nevylízal, moje gule strácajú význam, 00:15:09.300 --> 00:15:12.540 a preto keď tú šťastnú štetku pretiahnem, hneď opustí ten zoznam. 00:15:12.700 --> 00:15:17.180 Ďalšia sprostá nádoba na semeno vyčiarknutá z môjho vyfajči-ma pretiahni-ma zoznamu štetiek. 00:15:18.700 --> 00:15:21.920 Áno! Spoznali ste tie vplyvy. Chaucer, Keith... 00:15:24.400 --> 00:15:26.720 Strany sú prázdne, ja viem, prečo vám klamem? 00:15:29.840 --> 00:15:31.960 Štetky môžu byť biele, ružové alebo čierne, 00:15:32.080 --> 00:15:34.580 Môžu byť chudé s veľkými kozami alebo vybavené biedne. 00:15:34.980 --> 00:15:36.800 Môžu byť drzé, nóbl aj mudráčky, 00:15:36.920 --> 00:15:39.080 s mozgami aj šatami zrazenými z práčky. 00:15:39.660 --> 00:15:40.860 Prepáčte mi. 00:15:46.080 --> 00:15:48.080 Ale iné štetky môžu byť pekné a múdre a vtipné, 00:15:50.680 --> 00:15:53.360 dokážu do srdca presmerovať myšlienky chlípne. 00:15:53.480 --> 00:15:55.480 Môžu hovoriť o vede alebo hudbe, všetko ti dožičia, 00:15:55.600 --> 00:15:58.180 dokážu ťa dokopy dať alebo ťa zničia. 00:15:58.300 --> 00:16:00.960 Ale never tým štetkám, nie, neradno to skúšať, 00:16:01.080 --> 00:16:03.100 prinútia ťa veriť im a lásku zakúšať. 00:16:03.220 --> 00:16:04.860 A potom zmiznú a tebe zostane len námietka, 00:16:05.060 --> 00:16:07.640 diera v hrudi, ktorú zanechala tá hlúpa štetka. 00:16:07.640 --> 00:16:09.120 Ďakujem pekne. 00:16:09.560 --> 00:16:13.760 Takže... použil sexistické vyjadrovanie lebo mal zlomené srdce. 00:16:15.400 --> 00:16:15.860 Všetci sa učíme. 00:16:21.000 --> 00:16:22.180 Ďakujem všetkým, že ste prišli. 00:16:22.540 --> 00:16:26.380 Viem, že niektoré moje vtipy sú trochu rýchle a ťažko sa sledujú, hlavne ten posledný. 00:16:26.680 --> 00:16:30.520 Takže by som chcel teraz urobiť niečo pomalšie, pre starších ľudí v dave, takže... 00:16:32.040 --> 00:16:33.520 Takže pre vás - tu je pomalý vtip. 00:16:40.600 --> 00:16:43.860 Čo povie kukuričný klas, 00:16:44.000 --> 00:16:48.060 keď mu vypadnú všetky zrná? 00:16:49.740 --> 00:16:51.560 Do sneťe! 00:16:53.740 --> 00:16:54.940 Chápete? 00:16:57.540 --> 00:17:02.160 Sneť? Ako tá choroba? 00:17:02.560 --> 00:17:06.200 Vo forme nadávky? 00:17:08.320 --> 00:17:10.340 Nemám pravdu? 00:17:14.100 --> 00:17:16.020 Skvelé, zabávame sa. Um... 00:17:18.680 --> 00:17:21.940 Môj otec mi prednedávnom povedal, že sa na pódiu správam príliš okázalo. 00:17:22.060 --> 00:17:23.780 A ja mu na to - Vážne, oci? Dokáž to! 00:17:28.540 --> 00:17:33.520 - Napríklad keď na seba na javisku hosíš konfety? - Ten vtip som ešte ani nenapísal, lebo je založený na tomto rozhovore! 00:17:34.020 --> 00:17:35.220 A mám ťa! 00:17:39.680 --> 00:17:40.700 Len tak ďalej, bojujte! 00:17:46.120 --> 00:17:51.040 SKvele sa bavíme, ľudia. Nebojte sa, nemusíte vypĺňať ticho smiechom a potleskom. 00:17:51.440 --> 00:17:55.180 Nechcem, aby ste odišli s pocitom, "Od tlieskania ma bolia ruky! Od smiechu ma bolí brucho!" 00:17:55.460 --> 00:17:58.340 Chcem aby ste odišli s pocitom, "Um, v pohode?" 00:18:01.580 --> 00:18:02.780 A darí sa mi to. 00:18:03.920 --> 00:18:06.640 Nedávno som sa presťahoval z Bostonu do Hollywoodu, 00:18:06.900 --> 00:18:08.640 kde som vyrástol, a to miesto je... 00:18:10.340 --> 00:18:15.060 A počul som o týchto divokých párty, ktoré sa konajú, a neveril som tomu. 00:18:15.360 --> 00:18:16.860 Až kým som sa nenasťahoval do Hollywoodu a nezažil ich. 00:18:17.080 --> 00:18:20.380 Takže toto je pieseň o divokej noci, ktorá sa stala pred pár týždňami. 00:18:20.680 --> 00:18:22.740 Volá sa Čo som robil minulú noc. 00:18:30.160 --> 00:18:31.540 Čo som robil minulú noc? 00:18:40.340 --> 00:18:42.140 Uplakal som sa k spánku. 00:19:00.380 --> 00:19:01.520 Tá bola dobrá. 00:19:07.140 --> 00:19:10.440 Kedy mi moja matka prvýkrát opísala gay sex? Dobrá otázka, mal som osem. 00:19:14.000 --> 00:19:18.660 Mal som osem, usadila ma do jedálne a sadla si oproti mne. 00:19:19.500 --> 00:19:21.220 Povedala, "Vieš ako sa s tvojím otcom máme radi?! 00:19:22.300 --> 00:19:27.420 Ja na to, "Samozrejme, ty a ocko sa milujete viac ako ktokoľvek iný na svete." 00:19:28.320 --> 00:19:32.360 "Dvaja muži, sa môžu milovať, presne tak ako ja s ockom." 00:19:35.060 --> 00:19:38.300 "A čo sa stane, keď sa dvaja muži tak milujú?" 00:19:38.740 --> 00:19:41.800 "Čo robia je, že sa vyzlečú," 00:19:42.520 --> 00:19:44.420 "vlezú do postele," 00:19:44.740 --> 00:19:46.140 "A VYSERÚ SA NA BIBLIU!" 00:19:57.840 --> 00:19:59.720 Tak a odvtedy sa s ňou nerozprávam. Dobre. 00:20:03.900 --> 00:20:05.960 Zdravím, pacient 24602. 00:20:06.740 --> 00:20:08.500 - Ahoj, prepáčte mi. - Ako sa cítite? 00:20:09.560 --> 00:20:12.100 - Nie príliš dobre. - Pomohla vám liečba? 00:20:12.400 --> 00:20:14.860 - Nie, ani nie. - Aké sú pretrvávajúce príznaky? 00:20:14.960 --> 00:20:17.140 - Ja, no, potláčam svoje pocity, 00:20:17.280 --> 00:20:21.940 mám problémy vyjadriť, ako s ostatnými ľuďmi, nadviazať kontakt... - Takže v podstate si stále malá suka. 00:20:22.440 --> 00:20:24.740 Ah, veľmi dospelé, hlas bez tela zhora! 00:20:24.940 --> 00:20:26.540 Len žartujem, neger. 00:20:27.860 --> 00:20:29.920 Sme hňed pri Oaklande, opatrne s tým! 00:20:30.120 --> 00:20:33.080 - Nie som človek, môžem si hovoriť, čo sa mi zachce! - Fajn, len prosím, 00:20:33.460 --> 00:20:35.260 čo je so mnou? Aký mám problém, prosím? 00:20:35.800 --> 00:20:38.540 Tvoje emócie a tvoja logika spolu súperia. 00:20:38.800 --> 00:20:42.800 - Okej. - Tvoja kreativita a analyzovanie sú vo vojne. 00:20:43.020 --> 00:20:45.980 Jednoducho, tvoj pravý a ľavý mozog spolu bojujú. 00:20:46.460 --> 00:20:50.080 - Môj pravý a ľavý? - Aby sme to napravili, musíme ich oddeliť. 00:20:50.800 --> 00:20:54.480 - Odde- - Oddelenie neurologických funkcii za 5... 00:20:55.000 --> 00:20:59.520 - 4, 3, 2, 1. - Čo tak dohodnúť si stretnutie, nemôžeš len tak začať odpočítavať- 00:20:59.760 --> 00:21:02.180 - Možno to trochu zabolí. 0. - Ja ani neviem čo to znamená... 00:21:12.380 --> 00:21:13.860 Oddelenie dokončené. 00:21:16.460 --> 00:21:21.540 Toto je Boov ľavý mozog. Objektívny, logický, chladný, analytický. 00:21:21.720 --> 00:21:26.100 Sledujúci schémy a vývoj. Je efektívny 00:21:26.600 --> 00:21:27.820 a je to kokot. 00:21:28.880 --> 00:21:30.420 Toto je Boov pravý mozog. 00:21:30.820 --> 00:21:33.660 Subjektívny, kreatívny, zmyslový. 00:21:33.820 --> 00:21:36.120 Nasledujúci pocity, vedomý si ľudí. 00:21:36.300 --> 00:21:37.480 Je emotívny 00:21:39.040 --> 00:21:44.200 - a je to idiot. - To je len tvoj názor, opatrne s názormi. 00:21:44.740 --> 00:21:45.900 Buďte dobrí. 00:21:46.040 --> 00:21:51.700 Ja som ľavý mozog, ťažko pracujem až do svojej nevyhnuteľnej smrti, 00:21:52.120 --> 00:21:57.740 ak máš prácu, ktorú treba spraviť správne, ľavý mozog tak pracuje. 00:21:58.120 --> 00:22:01.420 Ja mám rád Oreo a súlož, 00:22:01.560 --> 00:22:07.320 áno, v tom poradí. A po Toy story 3 plačem aspoň hodinu. 00:22:07.900 --> 00:22:12.940 Ja som pravý mozog, ja mám pocity. 00:22:13.120 --> 00:22:18.760 Som trochu neporiadny, ale aj žiadostivý a dôverčivý, hľadám niekoho na lásku... 00:22:18.900 --> 00:22:22.560 - ...alebo len na sex. - Prichádza žena, prichádza žena, 00:22:23.180 --> 00:22:25.600 vystrč hruď, vytiahni mobil a skontroluj si emaily. 00:22:25.880 --> 00:22:28.520 Našou úlohou je rozmnožovať sa, 00:22:28.640 --> 00:22:31.420 tak si zožen rande, a ja rozhodnem, či sa k nám hodí. 00:22:32.040 --> 00:22:35.120 Kurva, myslím, že ona je tá pravá. 00:22:36.100 --> 00:22:38.280 Niečo na nej je, 00:22:38.660 --> 00:22:41.040 neviem to opísať. 00:22:42.100 --> 00:22:43.100 Kozy. 00:22:43.320 --> 00:22:46.640 Ja som Zem a ona je úchvatné Slnko. 00:22:47.320 --> 00:22:49.520 Chcem aby mi verila 00:22:49.940 --> 00:22:51.540 a aby si mi sadla na tvár. 00:22:52.060 --> 00:22:53.300 Sadni! 00:22:53.960 --> 00:22:56.520 Tak fajn, pravý mozog, si šialený. 00:22:56.520 --> 00:23:00.020 Nie, ľavý mozog, ja len žijem. 00:23:00.480 --> 00:23:01.760 Mal by si to skúsiť. 00:23:03.020 --> 00:23:04.900 Možno sa ti to zapáči. 00:23:05.120 --> 00:23:08.060 Tvrdo pracujem, aby mal všetko, na čom mu záleží. 00:23:08.360 --> 00:23:10.900 Ty si sa len strachoval o veci, ktorých sa bojí. 00:23:11.160 --> 00:23:14.040 Ja som pokojný a sporiadaný, zatiaľ čo sa ty chováš divoko. 00:23:14.380 --> 00:23:16.880 Ja som ten dospelý a ty si tu dieťa. 00:23:17.000 --> 00:23:19.540 Ty si vždy myslíš, že máš pravdu, 00:23:21.440 --> 00:23:23.780 myslíš, že vieš všetko. 00:23:24.200 --> 00:23:28.300 Ale nevieš vôbec nič. 00:23:28.420 --> 00:23:31.940 Polovica jeho problémov by mala byť moja, 00:23:32.600 --> 00:23:34.980 ale ty si ich chcel všetky. 00:23:35.380 --> 00:23:38.940 Dúfam, že si šťastný, lebo on určite nie je. 00:23:41.340 --> 00:23:44.580 Podľa mojich výpočtov si slaboch. 00:23:44.840 --> 00:23:46.660 Mená? Takže teraz sa ideme nazývať menami? 00:23:46.780 --> 00:23:50.380 Ja nikoho nijak nenazývam. Len hovorím fakty. A faktom je, že si obyčajný slaboch. 00:23:50.500 --> 00:23:52.320 Ja som slaboch? No, ja sa aspoň nehrám s hračkami. 00:23:52.660 --> 00:23:54.160 Dobre, Rubikova kocka nie je hračka, 00:23:54.440 --> 00:23:56.260 udržiava moje logické myslenie vo forme. 00:23:56.560 --> 00:23:59.420 Pozri sa na seba! Ľavý mozog sa hrá s hračkami! 00:23:59.540 --> 00:24:01.620 Ako malé decko! 00:24:01.820 --> 00:24:03.620 Ja si aspoň robím svoju skurvenú robotu! 00:24:04.660 --> 00:24:06.220 Udržiavam ho v práci, vďaka mne je produktívny. 00:24:06.600 --> 00:24:07.940 Ty si mal na neho dávať pozor! 00:24:08.440 --> 00:24:11.980 Ty si ho mal udržiavať v emocionálnej rovnováhe. Teraz sa za to snažíš viniť mňa! 00:24:12.640 --> 00:24:16.220 Za to ako sa cíti! Ak je nešťastný, tak len preto, lebo ty si ho sklamal. 00:24:16.640 --> 00:24:18.460 Kvôli tebe je takýto. Nenávidí ťa za to, viem, že áno. 00:24:19.060 --> 00:24:20.380 Kurva, nenávidí ťa! 00:24:29.020 --> 00:24:30.520 Pravý mozog, pozri, mrzí ma to. 00:24:32.520 --> 00:24:33.860 Nie, nemrzí! 00:24:43.480 --> 00:24:47.760 Pozri, možno je tu niečo, čo môžeme robiť spolu. 00:24:50.560 --> 00:24:51.760 Spolu? 00:24:52.640 --> 00:24:54.780 Poskytnúť to najlepšie z každého z nás, 00:24:55.820 --> 00:24:58.220 dať ho do poriadku. 00:25:00.020 --> 00:25:01.240 Počúvam. 00:25:02.540 --> 00:25:04.680 Mohol by si vyjadriť svoje pocity, 00:25:05.100 --> 00:25:07.080 ja by som mohol analyzovať. 00:25:07.740 --> 00:25:12.120 Ty by si sa staral o obsah, ja o formu. 00:25:12.660 --> 00:25:17.500 Je to niečo, čo robil George Carlin aj Steve Martin. 00:25:17.920 --> 00:25:20.880 Je to niečo špeciálne, čo môžeme spolu skúsiť. 00:25:21.720 --> 00:25:22.920 Vieš, o čom hovorím? 00:25:23.500 --> 00:25:26.120 Žonglovanie? Možeme žonglovať a zabudnúť na všetky starosti! 00:25:33.520 --> 00:25:36.240 - Komédia. Môžeme robiť komédiu. - Začínam prepájanie. 00:25:36.360 --> 00:25:38.660 Dobre, pravý mozog, budeme spolu robiť komédiu, fajn? 00:25:38.800 --> 00:25:40.740 Dobre, ľavý mozog, budem s tebou robiť komédiu. 00:25:40.860 --> 00:25:43.860 Takto ho môžeme vyliečiť, môže byť opäť sťastný, sľubujem. 00:25:44.400 --> 00:25:45.620 Ľavý mozog, 00:25:46.240 --> 00:25:47.620 ľavý mozog, milujem ťa! 00:25:50.080 --> 00:25:51.300 Ja viem. (3, 2, 1) 00:25:52.740 --> 00:25:54.460 Experiment dokončený. 00:25:54.580 --> 00:25:55.780 Ďakujem veľmi pekne. 00:26:06.740 --> 00:26:08.760 Teraz by som rád hovoril o tom, aké mám hlboké myšlienky. 00:26:12.780 --> 00:26:15.440 Sú kurva hlboké, hlboké, hlboké... 00:26:23.100 --> 00:26:24.300 Tak hlboké, 00:26:29.460 --> 00:26:31.040 že som túto pieseň nazval 00:26:36.260 --> 00:26:37.440 #HLBOKÝ. 00:26:49.440 --> 00:26:53.420 Zastavili ste sa niekedy, aby ste sledovali, ako sa drozd 00:26:53.880 --> 00:26:55.060 vznesie z konára do výšky? 00:26:56.060 --> 00:26:57.240 Ani ja nie. 00:27:02.580 --> 00:27:05.740 Už sa vám stalo, že ste sa snažili dokončiť rým, 00:27:05.960 --> 00:27:08.560 ale nenašli ste správne slová? 00:27:08.560 --> 00:27:10.560 Vypitvanie. 00:27:16.000 --> 00:27:20.700 Ľudia v mojom živote sú ako zrnká piesku, 00:27:22.560 --> 00:27:24.200 lebo držia spolu. 00:27:26.200 --> 00:27:28.440 Často pri mojom zadku. 00:27:28.560 --> 00:27:30.980 Ak je život oceán, 00:27:31.740 --> 00:27:35.220 ja som hlboká a krásna ryba. 00:27:37.220 --> 00:27:40.240 Ryba, ktorá sa topí. 00:27:40.620 --> 00:27:44.160 Ak je umelecký proces pôrodná cesta, tak ja 00:27:44.600 --> 00:27:49.820 som čerstvo narodené dieťa. 00:27:49.940 --> 00:27:54.860 Buďte svedkami mojej korunovácie. 00:27:55.000 --> 00:28:00.900 Tieto moje mšlienky musia byť znakom, že ja som- 00:28:01.080 --> 00:28:02.220 #HLBOKÝ 00:28:05.700 --> 00:28:07.000 Ak môže Ježiš chodiť po vode, 00:28:08.080 --> 00:28:09.380 môže plávať po súši? 00:28:12.600 --> 00:28:17.340 Už ste niekedy nechtiac ocikali záchodovú dosku 00:28:17.800 --> 00:28:20.000 namiesto tváre vašej priateľky? 00:28:20.860 --> 00:28:22.080 Ani ja nie. 00:28:24.620 --> 00:28:25.820 Ani ja nie! 00:28:27.080 --> 00:28:32.420 Už ste niekedy napísali pieseň, notu po note, a ani raz ste sa nezmýlili? 00:28:33.120 --> 00:28:34.320 Jasnačka! 00:28:36.680 --> 00:28:41.900 Ľudia v mojom živote sú ako steblá trávy. 00:28:42.460 --> 00:28:45.860 Prečo? Lebo sa držia pri zemi, 00:28:46.080 --> 00:28:49.300 ale tráva sa aspoň drží ďalej od môjho zadku! 00:28:49.620 --> 00:28:52.000 Umenie je pobehlica 00:28:52.420 --> 00:28:56.660 a ja som jej drzý kamarát z mesta. 00:28:57.680 --> 00:29:01.680 Mrcha, prečo si taká sebecká? 00:29:02.560 --> 00:29:05.180 AK má mama pravdu 00:29:05.360 --> 00:29:09.000 a svet je mojou lastúrou, 00:29:09.480 --> 00:29:15.680 tak potom musím mať alergiu na mušle. 00:29:15.920 --> 00:29:17.880 Neviete. 00:29:19.080 --> 00:29:22.220 Ako by ste aj mohli. 00:29:22.760 --> 00:29:28.520 Ak si želáš byť radšej mŕtvy, 00:29:28.900 --> 00:29:31.640 tak si zapni dobrý film, 00:29:31.760 --> 00:29:35.640 a potom sa radšej zastreľ. 00:29:35.740 --> 00:29:40.280 Stráv večnosť spánkom, 00:29:41.260 --> 00:29:46.360 lebo život bledne závisťou pred snami. 00:29:46.500 --> 00:29:49.480 #HLBOKÝ 00:30:00.680 --> 00:30:01.880 Ďakujem. 00:32:05.480 --> 00:32:06.660 Aj vy neznášate, keď sa to stane? 00:32:08.340 --> 00:32:10.320 Ďakujem. To bola masturbácia v A-mol. 00:32:11.780 --> 00:32:13.200 Áno, áno. 00:32:18.000 --> 00:32:20.480 A-mol, ako stupnica. 00:32:20.920 --> 00:32:22.480 Um, takže... 00:32:25.700 --> 00:32:26.880 Verím, že... 00:32:29.200 --> 00:32:33.460 Verím, že nie je nič mužnejšie, ako osprchovať sa s ďalšími piatimi chlapmi. 00:32:34.340 --> 00:32:37.980 Je to pravda. Je to skoro ako jaskynný muž, kromaňonec, túlajúci sa hmlou. 00:32:38.340 --> 00:32:40.640 Drhnúci ďalších piatich sapiensov. Žiadny homo. 00:32:44.360 --> 00:32:47.940 Teraz by som rád... hmm... predniesol pár básní. 00:32:48.280 --> 00:32:52.220 Ak je to okej. Teda... táto časť šou... 00:32:52.660 --> 00:32:53.940 Tieto básne sú vlastne 00:32:54.440 --> 00:32:57.440 z mojej... Chystám sa vydať špeciálnu... 00:32:57.560 --> 00:33:00.340 Tieto básne sú z mojej knihy básní. 00:33:00.620 --> 00:33:02.120 V čase vydania DVD už budú von, 00:33:02.480 --> 00:33:06.540 ale nie práve teraz, keď ste tu vy. Takže... 00:33:08.540 --> 00:33:11.160 Sú to vážne básne. 00:33:11.520 --> 00:33:13.920 Je to taký pomalší moment v šou, 00:33:14.300 --> 00:33:16.580 snažím sa trochu zmierniť tlak na publikum. 00:33:17.180 --> 00:33:20.580 Prečítam pár básní a potom sa vrátime k chichotaniu. 00:33:22.180 --> 00:33:23.320 Toto je báseň napísaná psom: 00:33:23.460 --> 00:33:26.960 Ruže sú sivé, fialky sú tiež sivé, poďme naháňať autá! 00:33:34.540 --> 00:33:37.840 Ja, so svojím zvláštnym výberom prídavných mien. 00:33:38.960 --> 00:33:42.660 Ty, so svojími svalnatými zubami a pravotočivou vagínou. 00:33:50.860 --> 00:33:52.900 Posadil som chameleóna na červené dildo. 00:34:01.100 --> 00:34:02.280 Zčervenal. 00:34:08.760 --> 00:34:10.160 Toto je báseň o kráse, 00:34:10.680 --> 00:34:13.260 o vnímaní samého seba a schopnosti zmeniť sa. 00:34:14.880 --> 00:34:19.400 Marta bola škaredá ako vyholený makak, tak sa zahalila do kukly zo záclon. 00:34:19.840 --> 00:34:23.200 Po týždni sa konečne vynorila, smrdela ako hovno, psychopat jeden. 00:34:33.840 --> 00:34:35.160 S ničím ťa neviem porovnať. 00:34:36.820 --> 00:34:38.020 Ako... 00:34:50.380 --> 00:34:52.000 Chcem ťa ubiť k smrti tupým predmetom! 00:34:53.660 --> 00:34:57.320 Chcem zobrať jednu z tých figurín v obchode a prelámať ti s ňou rebrá. 00:34:58.360 --> 00:35:02.840 Chcem dokopy zviazať 50 naostrených ceruziek a vopchať ti ich do huby. 00:35:04.200 --> 00:35:07.660 Chcem ťa priviazať o posteľ z klincov na kapotu môjho auta, 00:35:07.820 --> 00:35:11.200 a vidieť ťa trpieť na parkovisku plnom výmoľov počas zemetrasenia. 00:35:12.500 --> 00:35:17.080 Chcem aby si prežil hroznú haváriu a zomrel počas prevozu do nemocnice. 00:35:19.360 --> 00:35:20.580 Ďakujem, táto sa volala Otec. 00:35:28.780 --> 00:35:33.760 Táto ďalšia báseň, teda skôr príbeh, je určená deťom, ale myslím, že sa z nej poučíte. 00:35:37.220 --> 00:35:38.960 Štvorce žili šťastne. 00:35:39.640 --> 00:35:40.960 Vo svojich štvorcových domoch, 00:35:41.560 --> 00:35:43.620 so štvorcovými dvormi, vo štvorcovom meste. 00:35:44.760 --> 00:35:48.540 Ale jedného dňa sa tam z východu nasťahovala rodina kruhov. 00:35:51.160 --> 00:35:52.760 "Vypadnite, okrúhliaci!" 00:35:54.860 --> 00:35:55.960 Zakričal jeden štvorec. 00:35:57.420 --> 00:35:59.800 "Prečo?" Spýtal sa kruh. 00:36:00.580 --> 00:36:02.440 Lebo toto je metafora pre rasizmus! 00:36:08.780 --> 00:36:12.900 Keď prídem na párty, pomysleli by ste si, že som jedným z tých dlhých, rovných kúskov tetrisu. 00:36:13.020 --> 00:36:16.700 Lebo všetci sú ako, "Oh, konečne, čakali sme, kým sa konečne ukážeš." 00:36:17.080 --> 00:36:19.360 Ako, keď čakáte v hre? Kašlite na to. 00:36:21.000 --> 00:36:23.360 Nie. Mali ste šancu! 00:36:27.000 --> 00:36:28.240 Ak by som mal milión dolárov, 00:36:28.500 --> 00:36:30.040 zaplatil by som tvojej mame za sex. 00:36:30.660 --> 00:36:34.580 Potom by som pravdepodobne tých zvyšných 999 990 dolárov investoval. 00:36:34.740 --> 00:36:37.120 10 dolárov za sex s tvojou mamou. Komédia! 00:36:39.240 --> 00:36:42.640 Cítim komédiu. To bola komédia, čo som cítil. 00:36:46.940 --> 00:36:48.200 A nakoniec... 00:36:49.020 --> 00:36:50.200 V polovici októbra, 00:36:51.200 --> 00:36:53.720 keď sa listy podobajú zbytkom ostrúhaných ceruziek, 00:36:54.700 --> 00:36:58.820 ulice rozdeľujú naše mesto do úhľadných ale nerovnakých porcii. 00:36:59.720 --> 00:37:00.900 A ja 00:37:01.180 --> 00:37:02.620 ťa poriadne vylížem, zlato! 00:37:02.760 --> 00:37:03.960 Všetkým vám ďakujem. 00:37:17.480 --> 00:37:20.140 Sú veci, s ktorými sa v mojej šou nerád stretávam. 00:37:21.060 --> 00:37:24.700 A často sa to týka mňa, lebo ľudia si neuvedomujú, že je to všetko hrané. 00:37:25.060 --> 00:37:29.340 Nechcem, aby si ľudia mysleli, že si myslím, že som lepší, alebo že viem viac. 00:37:30.100 --> 00:37:31.640 Takže, tak. Prepáčte. 00:37:32.200 --> 00:37:34.020 Toto je pieseň z pohľadu Boha. 00:37:47.060 --> 00:37:49.780 Knihy, ktoré si myslíte, že som napísal, sú príliš hrubé. 00:37:52.260 --> 00:37:57.940 Kto potrebuje tisíc metafor, aby zistil, že sa nemá správať ako debil? 00:37:58.300 --> 00:38:00.520 A nesledujem vás, keď spíte. 00:38:02.780 --> 00:38:08.380 Prekvapivo, nepoužívam svoju všemohúcnosť, aby som vás špehoval. 00:38:09.220 --> 00:38:12.480 Nepôjdete do neba. 00:38:13.700 --> 00:38:18.240 Prečo si myslíte, že som vás odtiaľ asi vykopol? 00:38:18.620 --> 00:38:23.300 Nikto z vás do neba nepôjde. 00:38:23.480 --> 00:38:28.740 Je tu asi trilión ufónov lepších ako vy. 00:38:32.300 --> 00:38:36.800 Nemali by ste sa zdržiavať násilia len preto, lebo si myslíte, že to chcem. 00:38:40.260 --> 00:38:44.000 Nemali by ste znásilňovať, lebo je to pekne zvrátená vec. 00:38:45.440 --> 00:38:47.220 Dosť očividné, prosťe neznásilňujte! 00:38:49.800 --> 00:38:51.680 Dobre, že som to pre vás zapísal. 00:38:56.140 --> 00:38:59.060 Nemyslím si, že masturbácia je obscénna. 00:39:01.320 --> 00:39:06.600 Je to úplne prirodzená, aj keď najdivnejšia skurvená vec, akú som kedy videl. 00:39:07.140 --> 00:39:10.060 Robíte mi zo života peklo, 00:39:10.160 --> 00:39:13.680 gayov som poslal, aby sa vyriešilo preľudnenie. 00:39:15.040 --> 00:39:16.980 Chlapče, to sa mi teda podarilo. 00:39:17.460 --> 00:39:21.440 Nepôjdete do neba. 00:39:21.740 --> 00:39:26.240 Zjedzte tisíc hostií, miliónkrát sa pomodlite. 00:39:26.740 --> 00:39:31.360 Nikto z vás nepôjde do neba. 00:39:31.600 --> 00:39:36.980 Nie ste moje deti, len nepodarená hra Sims. 00:39:40.160 --> 00:39:44.540 Nemali by ste sa vyhýbať bravčovému len preto, že to vraj chcem. 00:39:49.460 --> 00:39:51.520 Môžete jesť bravčové, prečo by ma to malo kurva zaujímať? 00:39:54.960 --> 00:39:57.660 Stvoril som vesmír, myslíte, že ma trápi pult s mäsom? 00:40:06.960 --> 00:40:10.180 Hádate sa, škriepite a bojujete. 00:40:12.340 --> 00:40:14.720 Atesiti a katolíci, 00:40:14.840 --> 00:40:17.520 židia a hinduisti sa hádajú celú noc a deň. 00:40:18.360 --> 00:40:20.880 O tom, čo si myslia, že je pravda. 00:40:22.260 --> 00:40:27.640 Ale nikto sa nezaoberá myšlienkou, že možno Boh neverí vo vás. 00:40:27.860 --> 00:40:32.340 Tak veľmi sa modlíte za nebo, 00:40:32.640 --> 00:40:37.200 vediac, že každý deň môže byť posledný. 00:40:37.300 --> 00:40:41.940 Ale možno aj život na zemi môže byť nebom, 00:40:42.340 --> 00:40:47.440 nestojí len tá myšlienka za skúšku? 00:40:50.620 --> 00:40:52.660 Moja láska je taká, 00:40:53.180 --> 00:40:57.340 že si ju musíte zaslúžiť. A keď sa tak stane 00:40:57.720 --> 00:40:59.340 už ju nebudete potrebovať. 00:41:00.240 --> 00:41:02.540 Moja láska je taká, 00:41:02.640 --> 00:41:06.840 že si ju musíte zaslúžiť. A keď sa tak stane 00:41:07.300 --> 00:41:09.400 už vám ju nebude treba. 00:41:10.180 --> 00:41:14.480 Nebudem vás milovať, len preto, že to chcete. 00:41:18.860 --> 00:41:21.520 Ak chcete lásku, musí prísť od vás. 00:41:35.480 --> 00:41:40.140 Chodenie medzi mikrofónmi, je vážne trápne. 00:41:40.240 --> 00:41:41.440 Hovor mi o tom! 00:41:47.300 --> 00:41:48.520 Ženy sú blbé! 00:41:51.260 --> 00:41:52.440 Áno, povedal som to 00:41:53.780 --> 00:41:55.480 Je to slabšie, hlúpejšie pohlavie. 00:41:56.480 --> 00:41:58.700 Môžem vám to dokázať! Rád praktikujem bezpečný sex. 00:41:58.820 --> 00:42:00.920 Prečo? Lebo som muž a som múdrejší. 00:42:01.540 --> 00:42:03.140 Čo mi každá žena povie, 00:42:03.400 --> 00:42:04.960 vždy keď si dám kondóm, čo mi povie? 00:42:05.620 --> 00:42:08.060 "Načo ti je kondóm, keď ťa šukám s robertkom?" 00:42:08.180 --> 00:42:09.360 Aby som bol chránený, krava! 00:42:09.760 --> 00:42:11.880 Ženy, čo? Ony sú tie sprosté. 00:42:19.800 --> 00:42:21.740 Je čas na príbeh, poviem vám príbeh. 00:42:21.980 --> 00:42:25.120 Je čas na príbeh, je čas na príbeh, 00:42:25.280 --> 00:42:28.380 veľmi špeciálny príbeh len pre vás. 00:42:28.560 --> 00:42:31.680 Je čas na príbeh, je čas na príbeh, 00:42:32.040 --> 00:42:34.920 sadnite si a počúvajte, nebuďte Židia! 00:42:35.020 --> 00:42:37.540 Tento príbeh sa volá- Je to chyba! Môžete byť Židia. 00:42:37.940 --> 00:42:39.240 Tento príbeh... 00:42:41.100 --> 00:42:42.860 Tento príbeh sa volá Žabiak Andy, 00:42:43.040 --> 00:42:46.200 a obsahuje dlhé a posplietané prirovnania. Varujem vás, 00:42:46.480 --> 00:42:49.940 keď sa jedno z týchto dlhých, posplietaných prirovnaní objaví. 00:42:50.460 --> 00:42:53.500 Takže, kde bolo, tam bolo, bol raz jeden žabiak menom Andy. 00:42:54.240 --> 00:42:58.780 Andy žil v rybníku v mestskom parku a za celý život ho neopustil. 00:42:59.320 --> 00:43:03.220 Mal troch najlepších kamarátov: Millie, ktorá nikdy nezoskočila zo svojho lekna, 00:43:03.780 --> 00:43:06.180 Billyho, ktorý bol vždy pripravený vyskočiť, 00:43:06.980 --> 00:43:09.840 a Rogera, ktorý bol raz zadržaný za žubrienkové porno. 00:43:10.240 --> 00:43:12.600 Jedného dňa, 00:43:13.760 --> 00:43:16.080 Andy zbadal na druhej strane rybníka niečo hopkať. 00:43:16.300 --> 00:43:18.580 "Millie, Billy, Roger, pozrite!" povedal Andy. 00:43:19.200 --> 00:43:22.440 Na druhej strane bola tá najkrajšia žabka, akú kedy Andy videl. 00:43:23.080 --> 00:43:24.880 "Je prenádherná!" povedala Millie. 00:43:25.160 --> 00:43:26.980 "Je krásna!" povedal Billy. 00:43:27.500 --> 00:43:29.880 "Na mňa trochu stará!" povedal Roger. Klasický Roger! 00:43:32.600 --> 00:43:33.800 A potom bola preč. 00:43:33.940 --> 00:43:36.540 "Musím ju nájsť," povedal Andy. "Musím nasledovať svoje žabie srdiečko!" 00:43:36.720 --> 00:43:39.440 A tak And nasledoval tú nádhernú žabu do lesa. 00:43:39.640 --> 00:43:43.360 Narazil na korytnačku. "Nemôžeš prejsť!" povedala. 00:43:43.720 --> 00:43:46.280 "Prosím!" povedal Andy. "Nie!" odvetila korytnačka. 00:43:46.400 --> 00:43:48.500 A toto je to prvé dlhé, posplietané prirovnanie. 00:43:48.980 --> 00:43:50.520 V kríkoch sa zrazu niečo pohlo, 00:43:50.780 --> 00:43:53.700 a ako by bol človek strelený do hrude puškou, 00:43:54.340 --> 00:43:56.100 korytnačka bola strelená do hrude puškou. 00:44:01.380 --> 00:44:03.000 Andy šiel ďalej, ale v tomto momente, 00:44:03.120 --> 00:44:06.780 ako doktorovi keňského bežeckého týmu, mu došla trpezlivosť. 00:44:07.620 --> 00:44:08.780 Andy šiel ďalej, 00:44:11.400 --> 00:44:14.460 až narazil na obrovského krokodíla, ktorý začal spievať, 00:44:14.660 --> 00:44:19.220 "Ráno som sa zobudil, sadol si na klád, keď zožeriem žabu, nebudem mať hlad!" 00:44:19.980 --> 00:44:23.760 Andy povedal, "Nie! Nechaj ma! Cítim ako umieram! Trháš ma na kusy!" 00:44:24.000 --> 00:44:27.280 "Nikdy ju nenájdem, však? Boh neexistuje, že? Kurva! Kurvaaa!" 00:44:27.560 --> 00:44:29.800 Koniec! To je koniec príbehu. 00:44:40.400 --> 00:44:44.500 Ak by vás zaujímalo ponaučenie, tak je to irelevantné! Lebo sme ľudia. 00:44:44.860 --> 00:44:46.900 Prečo by sa nás to malo týkať? 00:44:50.480 --> 00:44:54.140 Viete, s mojím otcom sa dosť ťažko vychádza, lebo on je taký mužný chlap, viete. 00:44:54.500 --> 00:44:57.680 Verí, že, napríklad, by ste mali oheň vždy hasiť ohňom. 00:44:58.000 --> 00:44:59.680 Čo je dosť otrasná rada do života. 00:44:59.900 --> 00:45:01.680 Hlavne pre neho, lebo je to hasič. 00:45:03.260 --> 00:45:05.940 Vykopli ho. To bolo dosť hlúpe. 00:45:06.120 --> 00:45:07.940 Ale poďme byť ešte hlúpejší, čo? 00:45:09.240 --> 00:45:12.520 V parku chytá ryby divný starý chlap, a problém je, 00:45:12.680 --> 00:45:16.360 že na udici má čokoládu, lebo chytá deti! 00:45:18.180 --> 00:45:21.760 Viete... tieto vtipy... snažím byť dostať viac do povedomia. 00:45:27.660 --> 00:45:30.480 Ľudia sa často sťažujú na to, ako sa chovám na javisku, 00:45:30.640 --> 00:45:33.880 že opakujem vtipy, alebo tiež vravia... 00:45:35.520 --> 00:45:37.960 Ak nechápu, že to na javisku len hrám, 00:45:38.060 --> 00:45:41.120 že som príliš arogantný, posadnutý sám sebou, 00:45:41.220 --> 00:45:43.440 drzý, opovážlivý, synonymá... 00:45:43.960 --> 00:45:45.280 A chcú aby som bol, 00:45:45.660 --> 00:45:48.460 aby som bol komik z ľudu, aby to bolo o ľuďoch. 00:45:48.660 --> 00:45:51.100 Len s prídavkom komédie. 00:45:51.220 --> 00:45:53.680 Takže, teraz vám predvediem niečo, s čím sa stotožníte. 00:45:53.760 --> 00:45:56.020 Som ako vy, ľudia. Raz do týždňa sa rád zabavím, 00:45:56.200 --> 00:45:58.780 zatiaľ čo stratím svoj zmysel pre slušnosť a zdravý rozum. 00:45:59.340 --> 00:46:01.540 A rád sa uisťujem o tom, že som 00:46:01.660 --> 00:46:04.660 jedinečný, a nie len jeden z malých, bielych, nerozpoznateľných 00:46:04.800 --> 00:46:08.120 okrúhlych figúrok v hre Backgammon Boha a Satana. 00:46:10.060 --> 00:46:13.060 Teraz poviem niekoľko slov, ktoré ešte nikto nepovedal 00:46:13.500 --> 00:46:15.060 v tomto poradí, takže 00:46:16.020 --> 00:46:19.760 keď ich poviem, bude to ako "Pozrite na mňa, som súčasťou niečoho nového!" 00:46:20.340 --> 00:46:21.960 Takže poviem niečo náhodné, ako: 00:46:22.340 --> 00:46:23.640 Kult arašidového masla. 00:46:23.760 --> 00:46:26.040 Alebo: Som tvoj otec a páči sa mi tvoja šou! 00:46:32.720 --> 00:46:37.680 Najprv som ho nechcela nechať samého s mojimi deťmi, ale potom som videla jeho fúzy. 00:46:38.180 --> 00:46:39.680 Alebo... 00:46:40.400 --> 00:46:42.100 Hej, čekni túto Amišskú stránku! 00:46:42.580 --> 00:46:43.860 Alebo... 00:46:46.340 --> 00:46:48.940 Pracujem na colnici a nechcem sa zabiť! 00:46:49.240 --> 00:46:51.400 Alebo... To bolo príliš skutočné... 00:46:54.540 --> 00:46:57.120 Hej, jo, chlape! Môj život je o troch veciach! 00:46:57.500 --> 00:47:01.020 Prachy, sex a desiatková sústava! 00:47:01.320 --> 00:47:02.500 Alebo... 00:47:08.480 --> 00:47:11.140 Hej, môžeš mi podržať ľadvinku? Idem mať sex so ženou! 00:47:26.780 --> 00:47:29.320 Chcel by som vám všetkým poďakovať, že ste prišli, 00:47:29.680 --> 00:47:33.200 som vďačný, že ste sa so mnou rozhodli stráviť hodinu vášho času. 00:47:33.320 --> 00:47:36.000 Alebo ak to doma pozeráte na počítači alebo tak. 00:47:36.280 --> 00:47:40.260 Skutočne vám ďakujem za sledovanie. Toto je to, čo robím najradšej. 00:47:41.140 --> 00:47:45.140 A veľmi ma teší, že sa na to ľudia pozerajú a baví ich to. 00:47:45.440 --> 00:47:48.620 Okej, teraz sa vrátim do svojej javiskovej osobnosti. 00:47:51.920 --> 00:47:53.600 Práve som na 20 sekúnd odpadol. 00:47:56.680 --> 00:47:57.860 Ďakujem, že ste prišli. 00:48:00.220 --> 00:48:01.900 Piesne o láske boli kedysi také nádherné. 00:48:03.400 --> 00:48:05.180 Ako: "Tak odíďme, len ty a ja, 00:48:05.740 --> 00:48:07.640 keď sa večer rozprestrie nad obzorom, 00:48:07.860 --> 00:48:10.580 až nás krásou omráči." T. S. Eliot, krása. 00:48:11.740 --> 00:48:14.320 Dnešné piesne o láske? Rovnako nádherné, ľudia. 00:48:15.300 --> 00:48:17.480 Usher, Justin Bieber, 1D, veď viete. 00:48:19.480 --> 00:48:23.600 Ale títo nový umelci trocha pozmenili formát piesní. 00:48:24.400 --> 00:48:27.780 Snažil som sa tieto zmeny zachytiť. 00:48:28.480 --> 00:48:31.560 A to touto piesňou. Užite si ju a všimnite si tie rozdiely. 00:48:37.980 --> 00:48:39.180 Jason Derulo. 00:48:47.300 --> 00:48:49.940 Milujem tvoje vlasy a tvoje meno a to ako ho vravíš, 00:48:50.040 --> 00:48:52.680 milujem tvoje srdce a to, aká si múdra, lebo mi ho dávaš. 00:48:52.880 --> 00:48:55.280 Mám rád tvoju sestru a otca a mamu, 00:48:55.280 --> 00:48:58.540 ale najviac milujem, že si dosť hlúpa na to, 00:48:58.560 --> 00:49:02.000 že si neuvedomuješ, že čo hovorím, 00:49:02.120 --> 00:49:05.920 už bolo tisíckrát povedané všetkými spôsobmi. 00:49:06.100 --> 00:49:08.200 Rovnakými štyrmi akordami. 00:49:08.340 --> 00:49:10.420 Ale ty ma aj tak miluješ a necháš ma ťa vyprstovať. 00:49:10.800 --> 00:49:12.960 Áno, vyprstovať, vyprstovať! 00:49:13.200 --> 00:49:16.120 Dievča, dúfam, že nie som drzý, 00:49:16.560 --> 00:49:18.680 keď poviem, že ťa milujem. 00:49:19.140 --> 00:49:21.780 A tiež dúfam, že neprekukneš 00:49:22.020 --> 00:49:24.460 túto chytrú lesť 00:49:24.700 --> 00:49:26.700 navrhnutú marketingovým tímom, 00:49:26.820 --> 00:49:29.780 aby sme zarábali na puberte a nízkom sebavedomí. 00:49:30.060 --> 00:49:33.580 A zúfalou túžbou dievčat byť milovanými. 00:49:35.040 --> 00:49:37.540 Amerika vraví - milujeme refrény! 00:49:37.640 --> 00:49:40.160 Len nech nie sú komplikované a nudné. 00:49:40.280 --> 00:49:42.260 Aj keď nám zmysel uniká, 00:49:42.360 --> 00:49:44.680 musíme poznať slová po prvom počutí. 00:49:44.800 --> 00:49:46.640 Takže opakujte, opakujte, 00:49:46.760 --> 00:49:49.280 opakujte, opakujte, opakujte, 00:49:49.380 --> 00:49:51.920 opakujte, opakujte, opakujte, 00:49:52.020 --> 00:49:54.980 opakujte, opakujte. Ach, vy to poznáte! 00:49:59.540 --> 00:50:02.060 Milujem to dievča, neviem bez nej žiť, 00:50:02.260 --> 00:50:04.860 ale teraz si každá musí myslieť, že hovorím o nej. 00:50:05.140 --> 00:50:07.320 Aby bolo isté, že sa to šíri ako mor, 00:50:07.520 --> 00:50:10.420 opíšem dievča mojich snov, ale veľmi všeobecne. 00:50:10.700 --> 00:50:13.200 Milujem tvoje ruky, lebo máš jedinečné odtlačky. 00:50:13.280 --> 00:50:15.920 A tvoje oči a ich zelenú-modrú-hnedú farbu. 00:50:16.000 --> 00:50:18.360 Milujem, že sa naširoko usmievaš 00:50:18.440 --> 00:50:21.180 a ako máš na každej strane ruku. 00:50:22.020 --> 00:50:24.640 Ak si môj agent, možno si myslíš, 00:50:24.720 --> 00:50:27.320 že treba zapnúť alarm. 00:50:27.460 --> 00:50:31.360 Lebo čo s dievčatami bez rúk? 00:50:31.600 --> 00:50:33.280 Tie ale nepoužívajú iTunes, takže... 00:50:34.000 --> 00:50:36.240 Jebať, kto ich potrebuje? 00:50:36.580 --> 00:50:38.660 Zlatko... Ou, ahoj, Satan! 00:50:42.800 --> 00:50:45.360 Satan, chutíš tak dobre! 00:50:45.580 --> 00:50:47.960 Opakujte, opakujte, opakujte, 00:50:48.060 --> 00:50:50.480 opakujte, opakujte. A všetci! 00:50:53.760 --> 00:50:55.780 No tak! Hlasnejšie! Nepočujem vás. 00:51:13.760 --> 00:51:17.640 Počúvaj, zlato, som v časopisoch, 00:51:18.300 --> 00:51:20.680 plných modeliek, 00:51:20.860 --> 00:51:23.440 oveľa lepších ako ty. 00:51:26.880 --> 00:51:30.200 Tak ich čítaj a neznášaj sama seba, 00:51:31.260 --> 00:51:34.260 a potom mi zaplať, aby som povedal, že ťa milujem. 00:51:36.060 --> 00:51:37.240 Milujem ťa! 00:51:38.820 --> 00:51:41.980 A tvoji rodičia vždy zaplatia. 00:51:44.080 --> 00:51:46.300 Lebo ich dievčatko je zamilované! 00:51:47.920 --> 00:51:52.260 A ako môže byť láska zlá? 00:51:53.100 --> 00:51:56.460 Ako môže byť láska zlá? 00:51:58.460 --> 00:52:01.300 Keď opakuješ, opakuješ, opakuješ, 00:52:01.360 --> 00:52:05.180 opakuješ.... 666... 00:52:05.300 --> 00:52:07.300 ... Ilumináti... 00:52:09.000 --> 00:52:11.400 Vieme, že je to nesprávne, 00:52:11.560 --> 00:52:13.080 vieme, že to nie je smiešne. 00:52:13.180 --> 00:52:15.760 Ale tohto mŕtveho koňa nenecháme, 00:52:15.840 --> 00:52:19.320 kým neprestane pľuť peniaze. 00:52:19.760 --> 00:52:22.060 Ale dovtedy... 00:52:22.180 --> 00:52:23.400 Budeme opakovať. 00:52:40.900 --> 00:52:44.600 Ďakujem veľmi pekne, boli ste skvelé publikum. 00:52:46.260 --> 00:52:47.780 Bolo to skvelé. 00:52:48.200 --> 00:52:49.880 Toto je koniec šou, asi som to mal 00:52:50.160 --> 00:52:52.180 ukončiť nejako veselšie. 00:52:52.620 --> 00:52:56.140 - Toto je koniec Čo. Snáď ste si to užili. - Bo? O môj Bože! 00:52:56.780 --> 00:52:59.900 Ako sa máš? Nevideli sme sa snáď od prváku. 00:53:00.000 --> 00:53:01.200 Ó Bože. 00:53:01.420 --> 00:53:03.600 Predtým si bol taký chudý a divný, 00:53:03.820 --> 00:53:05.800 ale teraz si... 00:53:06.840 --> 00:53:08.160 Takže, 00:53:08.320 --> 00:53:11.800 mal by si dnes určite prísť na moju párty! 00:53:12.420 --> 00:53:14.980 Bude to divoké! 00:53:15.140 --> 00:53:18.780 Bude to skvelé, môžeš nám zahrať pár piesní alebo čo. 00:53:19.060 --> 00:53:22.020 Všetkým vravím, kaý sme boli skvelý kamoši. 00:53:22.480 --> 00:53:23.780 Za starých čias, 00:53:23.920 --> 00:53:26.520 aj keď sme sa vôbec nebavili, 00:53:26.620 --> 00:53:28.200 ani nechodili von. 00:53:28.500 --> 00:53:31.260 Ale myslím, že to nás robilo tak špeciálnymi, vieš? 00:53:31.760 --> 00:53:34.080 Takže, napíš mi, čau! 00:53:34.620 --> 00:53:35.800 Pán Burnham! 00:53:36.040 --> 00:53:37.340 Máte sa fajn? Fajn. 00:53:37.720 --> 00:53:40.680 Ja som agent z Los Angeles, 00:53:40.840 --> 00:53:44.560 Vážne žeriem tvoje veci, vieš, úplne ťa chápem. 00:53:45.060 --> 00:53:47.760 A najlepšia časť, chlape, máš kopec mladých fanúšikov, 00:53:47.940 --> 00:53:50.320 čo je super, lebo mladí sú 00:53:50.680 --> 00:53:53.980 veľmi vášniví, spoľahliví zákazníci. 00:53:54.500 --> 00:53:58.880 a aby si sa dostal na ďalšiu úroveň, musíš sa im viac priblížiť. 00:53:59.440 --> 00:54:02.340 Máme štúdie, mladí neodpovedajú dobre na túto 00:54:02.760 --> 00:54:06.640 introspektívu a objavovanie formy... 00:54:07.400 --> 00:54:10.200 Mladí chcú niečo, čo poznajú, jasne? 00:54:10.620 --> 00:54:16.540 Napíš vtipnú pieseň o Facebooku, pár vtipov o Twitteri, 00:54:16.920 --> 00:54:20.880 o cereáliách a skútroch. Spoj sa s nimi. 00:54:21.400 --> 00:54:24.280 A tiež musíš zmeniť svoju prítomnosť na nete, kámo. 00:54:24.340 --> 00:54:26.640 Nie je dôležité, či je materiál dobrý, 00:54:26.780 --> 00:54:30.240 dôležité je, aby bolo o tebe počuť! 00:54:31.080 --> 00:54:34.900 Chápeš? Cool. Potom si to ešte prejdeme... 00:54:39.580 --> 00:54:40.920 Buzna! 00:54:41.060 --> 00:54:42.920 Tak ako, chlape, ako to ide? 00:54:43.820 --> 00:54:45.000 Zmenil si sa, kámo. 00:54:45.960 --> 00:54:47.140 Zmenil si sa. 00:54:47.480 --> 00:54:48.580 Nikdy sme sa nestretli, 00:54:48.620 --> 00:54:51.220 Ale kamarát spolubývajúceho môjho kamaráta s tebou chodil na strednú 00:54:51.380 --> 00:54:54.880 a vraj je z teba riadny debil, odkedy si komikom. 00:54:55.020 --> 00:54:56.880 O čo ide, chlape? Myslíš si, že si lepší? 00:54:57.360 --> 00:54:59.040 Myslíš si, že si lepší, lebo si vysoký? 00:54:59.380 --> 00:55:01.860 Vau, gratulujem, si vysoký! 00:55:02.200 --> 00:55:03.860 Vau, je to neskutočné! 00:55:04.340 --> 00:55:06.060 Chceš za to medailu? 00:55:06.500 --> 00:55:09.140 Mali by sme začať dávať trofeje vysokým veciam, 00:55:09.220 --> 00:55:11.920 každému stromu a budove dáme trofej. 00:55:12.120 --> 00:55:13.260 Dáva to zmysel? 00:55:15.000 --> 00:55:17.200 Prečo si teraz taký tichý a divný? 00:55:18.140 --> 00:55:23.000 Jo, ja viem prečo. Lebo si arogantný debil, preto. 00:55:23.740 --> 00:55:25.800 Niekde som počul, že to robíš, 00:55:26.120 --> 00:55:27.900 lebo v skutočnosti si nesmelý introvert, 00:55:28.000 --> 00:55:32.180 a ľudia by nemali očakávať, že si rovnaký, ako keď vystupuješ. 00:55:33.540 --> 00:55:34.760 Nedáva to zmysel. 00:55:35.780 --> 00:55:37.020 Takže, nechceš kúpiť trávu? 00:56:26.280 --> 00:56:28.180 Ja som Satan, vládca temnoty! 00:56:47.020 --> 00:56:48.220 Čo do pekla? 00:56:50.160 --> 00:56:52.060 Dievča neudrieš? To je sexistické! 00:56:55.640 --> 00:56:59.080 Myslíme, že si sa zmenil, kámo! My to vieme najlepšie. Si trápny! 00:57:03.000 --> 00:57:04.600 Myslíme si, že ťa poznáme.

Subtitles

what. (Bo Burnham FULL SHOW HD)